Magic strikes / Магический удар: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ОН СИДЕЛ НА КРОВАТИ, ЕГО НОГИ БЫЛИ НАКРЫТЫ ГОЛУБОЙ простыней. Он был человеком, и цвет его кожи снова стал обычным. Его волосы всё ещё были темно-каштановыми. И это было всё, что осталось от прежнего Дерека. MzHyde 18.09.17 в 16:28 |
|
|
Его лицо потеряло свою идеальную симметричность. Линии, которые были так отчетливо выражены раньше, стали толстыми и более резкими. Его черты приобрели неприятную грубость, и от верхней части рта до волосяной линии его лицо казалось немного неровным, будто раздробленные кости черепа не совсем срослись. Раньше, если он заходил в какой-нибудь бар, кто-нибудь обязательно бы присвистнул ему и сказал, что он слишком мил. Теперь же люди уставятся на свои напитки и будут шептать друг другу:"Этот парень прошёл через то еще дерьмо". MzHyde 18.09.17 в 16:28 |
||
|
Он поднял взгляд. Тёмные бархатные глаза внимательно смотрели на меня. Обычно за важным спокойствием волка скрывалась доля озорного юмора. Теперь она пропала. MzHyde 18.09.17 в 16:28 |
||
|
— Привет, Кейт. MzHyde 18.09.17 в 16:28 |
||
|
Его губы двигались, но мне потребовалось немного времени, чтобы соединить низкий, скрежещущий голос с ртом Дерека. MzHyde 18.09.17 в 16:29 |
||
|
— Поврежденные голосовые связки? — спросила я. MzHyde 18.09.17 в 16:29 |
||
|
Он кивнул. MzHyde 18.09.17 в 16:29 |
||
|
— Это уже невозможно исправить, — мягко сказал Дулиттл. MzHyde 18.09.17 в 16:29 |
||
|
Я присела на край кровати. MzHyde 18.09.17 в 16:30 |
+1 | |
|
— Выгляжу я так же, — он улыбнулся. Эффект был ужасным. MzHyde 18.09.17 в 16:30 |
||
|
— На тебе есть место, куда можно без проблем врезать? MzHyde 18.09.17 в 16:30 |
||
|
— Зависит от того, кто это будет делать. MzHyde 18.09.17 в 16:30 |
||
|
— Я. MzHyde 18.09.17 в 16:30 |
||
|
Дерек вздрогнул: MzHyde 18.09.17 в 16:30 |
||
|
— Ты уверен? За последние пару дней у меня накопилось достаточно, чтобы выпустить пар. — Мой голос дрожал. Я пыталась сдержаться. MzHyde 18.09.17 в 16:31 |
||
|
— Уверен. MzHyde 18.09.17 в 16:31 |
||
|
Всё мое чувство вины, все мои переживания, все волнения, боль, сожаление, всё, что я тщательно складывала и убирала прочь в самые дальние уголки себя, чтобы продолжать действовать, все это выросло в непереносимое бремя. Я боролась, пытаясь сдержать его, но это было равносильно попытке сдержать прилив. Капля облегчения оказалась последней. Волна прорвала мою защиту и затопила меня. MzHyde 18.09.17 в 16:31 |
||
|
Мой позвоночник словно превратился в кусок мокрой ваты. Я прижала руки к бокам, пытаясь удержать себя прямо и не свалиться. Твёрдый горячий ком застрял в горле. Сердце колотилось. Было больно, действительно больно, и я даже не могла понять, что именно у меня болело. Я просто знала, что боль была повсюду. Я чувствовала холод и жар одновременно, мне пришлось даже сжать зубы, чтобы они не стучали. MzHyde 18.09.17 в 16:31 |
||
|
— Кейт? — взволнованный голос Дерека привлек мое внимание. Если я смогу говорить, я буду в порядке. MzHyde 18.09.17 в 16:32 |
||
|
Если бы я могла заплакать и сделать что-нибудь подобное; я нуждалась и отчаянно хотела облегчения, но мои глаза были сухими, и эта волна билась во мне, причиняя мне боль. MzHyde 18.09.17 в 16:33 |
||
|
Дерек оторвался от подушки и потянулся ко мне. Он побледнел, его новое лицо было твердым, как маска. MzHyde 18.09.17 в 16:33 |
||
|
Он прижался лбом к моим волосам, его рука обхватила мои плечи. Я же оставалась в собственном мире боли, словно песчинка в шторме. MzHyde 18.09.17 в 16:33 |
||
|
— Ты не можешь снова так поступить со мной, — мой голос прозвучал хрипло, как будто им не пользовались уже много лет. — Ты не можешь показать мне, что ты в беде, но не дать мне тебе помочь. Не позволить мне сделать хоть что-нибудь. MzHyde 18.09.17 в 16:34 |
||
|
— Я больше так не буду, — пообещал он. MzHyde 18.09.17 в 16:34 |
||
|
— Я не могу справиться с чувством вины. MzHyde 18.09.17 в 16:34 |
||
|
— Я обещаю, что больше так не сделаю. MzHyde 18.09.17 в 16:34 |
||
|
Все, кто был мне дорог, умерли, жестоко и болезненно. Моя мать умерла, потому что вонзила нож в глаз Роланда, так как он хотел убить меня. Ее забрали у меня еще до того, как у меня был шанс ее запомнить. Мой отец умер в своей кровати. Я даже не знал как и из-за чего это произошло. Он отослал меня на тренировку, три дня в лесу, только я и один единственный нож. Запах ударил мне в нос за десять ярдов до двери. Я нашла его в его собственной постели. Он уже весь раздулся. Его кожа лопнула, и жидкости начали вытекать из его тела. Он выпотрошил сам себя — меч все еще был зажат в его руке. Мне было пятнадцать. MzHyde 18.09.17 в 16:35 |
||
|
Грег умер на задании. Мы поругались за несколько недель до его смерти и расстались не очень хорошо. Он был разорван на куски, его тело было изуродовано, словно он попал в мясорубку. MzHyde 18.09.17 в 16:35 |
||
|
Бран был заколот в спину. Он был почти бесмертным, но все же умер у меня на руках. Я так отчаянно пыталась сохранить ему жизнь, что чуть не превратила его в нежить. MzHyde 18.09.17 в 16:35 |
||
|
Смерть будто приследовала меня, как жестокий и трусливый враг, дразня меня, откусывая по кусочку от краев моего мира, забирая тех, кто был мне дорог. Она не просто убивала, она истребляла. Каждый раз, стоит мне отвлечься, смерть забирает у меня очередного друга и уничтожает его. MzHyde 18.09.17 в 16:36 |
||
|
Дерека это тоже коснулось. Часть меня была абсолютно уверена, что он умрет, как и все остальные. Я представила это так ярко, что могла увидеть себя, стоящей над его трупом. MzHyde 18.09.17 в 16:36 |
||
|
Объяснять это все было бы скучно и больно. darien24688 24.09.17 в 09:27 |
||
|
— Я тоже так думал. Мне жаль. darien24688 24.09.17 в 09:28 |
||
|
Мы долго так просидели. Наконец, когда шторм внутри меня утих, я пошевелилась, и Дерек отпустил меня и отвернулся, скрывая свое лицо. Когда он снова нам меня посмотрел, на его лицо вернулось выражение волка Стаи. darien24688 24.09.17 в 09:30 |
||
|
— Какие мы к черту крутые. darien24688 24.09.17 в 09:30 |
||
|
— Мы сильные, — сказал он скривившись. darien24688 24.09.17 в 09:33 |
||
|
— Расскажи мне об этой девушке. darien24688 24.09.17 в 09:34 |
||
|
— Ее зовут Оливия, — произнес он. — Ливи. Я встретил её на Играх. Она ускользнула, когда начались поединки, и мы поговорили. Она очень молода. У ее родителей есть деньги. Они любят ее, но она была несчастна. darien24688 24.09.17 в 09:36 |
||
|
— Бедная маленькая богатая девочка? darien24688 24.09.17 в 09:37 |
||
|
Он кивнул. darien24688 24.09.17 в 09:43 |
||
|
— Она очень хотела быть кем-то большим? — предположила я. darien24688 24.09.17 в 09:44 |
||
|
Дерек кивнул. darien24688 24.09.17 в 09:45 |
||
|
Тяжело расти, веря, что ты звезда, и столкнуться с осознанием того, что только твои родители считают тебя такой. darien24688 24.09.17 в 09:46 |
||
|
— Она нашла себе "особого" богатого парня. Он ей даже не особо нравился, но он относился к ней, будто она небесное создание, как относилась к ней ее мать. Он привел ее на Игры, и они сбежали со Жнецами. Жнецы узнали ее. Джим сказал, ты уже знаешь о ракшасах. Так вот, они сказали ей, что она была такой на половину. Если она присоединится к ним, они позволят ей пройти через обряд, чтобы высвободить ее силу. Она сможет менять форму и летать, как они. Было лишь одно условие: если она начнет этот обряд, она уже не сможет остановиться. darien24688 24.09.17 в 09:55 |
||
|
У меня в животе появилось мерзкое чувство. darien24688 24.09.17 в 09:58 |
||
|
— Да. — Дерек скривился. — Она сказала, что хотела вернуться в клубы, где зависали ее друзья, и показать им, на что она способна. darien24688 24.09.17 в 09:59 |
||
|
— Это мелко и глупо. darien24688 24.09.17 в 10:00 |
||
|
Он кивнул. darien24688 24.09.17 в 10:01 |
||
|
— Она завершила обряд? darien24688 24.09.17 в 10:01 |
||
|
— Еще нет, он долгий, занимает несколько недель. Они начали, поручая ей нечто незначительное. Убить несколько животных. Сначала ей это немного нравилось. Я могу сказать это по тому, как она это описывала — она была взволнована, горда собой. Она думала, что сильная. Но вскоре все стало намного хуже. darien24688 24.09.17 в 10:05 |
