Magic strikes / Магический удар: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я должна была ждать в фойе, пока Рене делала вид, что ищет моё имя в списке бойцов. ulalayulyaa 25.09.17 в 19:43 |
|
|
— Это наш девиз. ulalayulyaa 25.09.17 в 19:43 |
||
|
— Хммм... — она сделала вид что листает свои бумажки. ulalayulyaa 25.09.17 в 19:44 |
||
|
— Тебе так нравится мешать мне, не так ли? ulalayulyaa 25.09.17 в 19:44 |
||
|
Она послала мне язвительную улыбку. ulalayulyaa 25.09.17 в 19:45 |
||
|
Она заставила меня прождать какое-то время. ulalayulyaa 25.09.17 в 19:45 |
||
|
Я должна была поцеловать Каррана перед уходом. Что мне было терять? ulalayulyaa 25.09.17 в 19:45 |
||
|
Это даже не было реальным — нечто между мной и Карраном. Это было не по-настоящему. Я обманывала себя. У меня была необходимость быть любимой и это сводило меня с ума. Иногда, когда ты жаждешь определенных чувств, ты обманываешь себя, думая, что другой человек — не такой, каким он кажется со стороны. Я наигралась в свое время с Крэстом и обожглась на этом. Нет, спасибо. Для Каррана я была не более, чем желаемым телом и чувством удовлетворения в победе. Это была реальность — холодная, уродливая и неизбежная. ulalayulyaa 25.09.17 в 19:46 |
||
|
Рука Рене потянулась к её шпаге. Я повернулась. ulalayulyaa 25.09.17 в 19:47 |
||
|
Темноволосый фехтовальщик, с которым мы встречались ранее на смотровой площадке во время моего первого посещения Игр с Саймоном, зашёл в дверь. Та же серая кожаная одежда. Тот же тёмный плащ, который мне напомнил воина-монаха. Та же грациозная гибкость. Его сопровождали двое мужчин в одинаковых плащах. Первый — молодой блондин с длинным шрамом на шее. В его темных глазах была бдительность обученного убийцы. Второй был старше и сильнее. Я заглянула в его глаза. Его пристальный взгляд побуждал сделать шаг назад. ulalayulyaa 29.09.17 в 07:58 |
||
|
Ник. ulalayulyaa 29.09.17 в 07:58 |
||
|
Рыцарь-крестоносец. Орден ценил ответственность и публичную открытость, но некоторые вещи были слишком ужасными, слишком мрачными, даже для рыцарей. Когда на горизонте появлялась одна из таких темных проблем, Орден направлял крестоносца. Тот делал свою работу и покидал город. ulalayulyaa 29.09.17 в 07:59 |
||
|
Красный Сталкер, убивший моего опекуна, был такой проблемой. Это потребовало вмешательство Ника. Сейчас он смотрел на меня, будто бы никогда не видел. Я постаралась сделать то же самое. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:35 |
||
|
Что бы не задумал Ник, он явно был под прикрытием. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:36 |
||
|
Фехтовальщик увидел меня. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:37 |
||
|
Его голос был низким и нежным. Он говорил как сытый волк в хорошем настроении. Я улыбнулась ему. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:38 |
||
|
Его глаза сузились. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:39 |
||
|
—Тебе не обязательно с ним говорить, — прервала его Рене. Она побледнела, сглотнула. Я поняла: она напугана. Она была напугана и не знала, что делать с этим страхом. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:40 |
||
|
— Помните о нашей договоренности. Вы можете наблюдать и всё. Мы не тренировочная площадка для вас. Если вы хотите связаться с бойцами вне Арены, это ваше дело. Не вербуйте их здесь. Особенно передо мной. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:41 |
||
|
— Вы боец, миледи? ulalayulyaa 29.09.17 в 20:42 |
||
|
И мы опять вернулись к "миледи". ulalayulyaa 29.09.17 в 20:42 |
||
|
— Она в команде, и вы задерживаете её регистрацию, — уставилась на него Рене. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:43 |
||
|
Мужчина взглянул на неё. Власть в его взгляде была безошибочной. Рене побелела, как лист, но стояла на месте. Он дружески улыбнулся, поклонился нам и проследовал далее: блондин и Ник пошли позади него. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:44 |
||
|
Рене уставилась на него с неприкрытой ненавистью. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:44 |
||
|
— Как его зовут? — спросила я Рене. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:45 |
||
|
— Бастард, — пробормотала Рене, просматривая бумаги. — Его ещё знают как Хью д'Амбрэ. ulalayulyaa 29.09.17 в 20:45 |
||
|
Мир вокруг меня разлетелся на куски. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:34 |
||
|
Хью д'Амбрэ. Наставник Ордена Железных Собак. Лучший ученик и преемник моего приемного отца, Ворона. Хью д'Амбрэ, военачальник Роланда. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:42 |
||
|
Это не могло быть совпадением. Все знали, что Роланд в конечном итоге попытается расширить свою территорию. На сегодняшний день занимаемая им площадь по диагонали пересекает Айову и Северную Дакоту. Ворон объяснил это мне: это была земля, которую никто не хотел, где Роланд мог сидеть и накапливать свои силы, не представляя достаточно сильной угрозы для вторжения. В конечном итоге, когда его силы станут многочисленными, он расширится к востоку или к западу. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:45 |
||
|
Я старалась думать как Роланд. Я была воспитана Вороном, черт возьми. Я должна быть в состоянии проскользнуть в голову Роланда. Что он хотел в Атланте? ulalayulyaa 04.10.17 в 16:46 |
||
|
Стая. Конечно. За последний год Стая выросла в размерах. Они были вторыми по величине в Северной Америке. Если бы я была Роландом, я бы попыталась устранить их сейчас, пока оборотни не стали еще сильнее. Он не хотел привлекать Братство, его войско, потому что через их действия можно будет выйти на него. Нет, вместо этого он нанял ракшас. Ракшасы были тупыми и злобными. Он мог использовать их как дубинку чтобы избить Стаю. Они не выиграют, но Стая будет ослаблена. И его Военачальник был здесь, чтобы убедиться, что все идет гладко. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:48 |
||
|
Хью д'Амбрэ будет наблюдать за мной на Ринге. Он мог распознать мою технику. Он доложит Роланду, который сложит дважды два и придёт за мной. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:48 |
||
|
Двери были прямо позади меня. Пятнадцать шагов и я выйду из здания. Минуту и я буду на своей лошади ехать прочь. Я могла исчезнуть, и они бы никогда меня не нашли. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:49 |
||
|
И бросить шесть человек, рассчитывающих, что я их прикрою. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:50 |
||
|
Уйти было так просто. Я подняла глаза. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:50 |
||
|
— У тебя такое лицо, будто у тебя дом сгорел, — заметила Рене. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:50 |
||
|
— Просто размышляю о том, что когда Вселенная бьет тебя по зубам, она никогда не дает тебе упасть. Она бьет тебя в ребра пару раз и выливает ушат грязи тебе на голову. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:51 |
||
|
— Если тебе повезет, это будет грязь. Распишись здесь, — Рене положила форму на планшете передо мной. — Отказ от ответственности в случае твоей смерти на Ринге. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:51 |
||
|
Я расписалась. В течение двух минут я шла через нижний уровень в сопровождении мрачной Красной Стражи. Беспокойство засело ледяным комом у меня в животе. Мне не составило труда найти нужную комнату — я услышала голос Андреа. ulalayulyaa 04.10.17 в 19:31 |
||
|
— Это всего лишь фигура речи, — сказал Рафаэль. ulalayulyaa 04.10.17 в 16:52 |
||
|
Я нырнула в комнату и увидела её перед столом. Огнестрельное оружие заполнило всю поверхность стола: два ее обожаемых SIG-SAUERS, пара Кольтов, Беретта, Smith & Wesson... У нее было достаточно оружия, чтобы сдержать маленькую армию. Рафаэль наблюдал за ней со скамейки, на его лице застыла смесь благоговения и беспокойства. ulalayulyaa 09.10.17 в 19:55 |
||
|
Андреа посмотрела на меня и усмехнулась. ulalayulyaa 09.10.17 в 19:57 |
||
|
Я попыталась сказать что-нибудь умное. ulalayulyaa 09.10.17 в 19:58 |
||
|
— Пошла ты! Я не пойду туда с небольшой тряпкой и камешком. ulalayulyaa 09.10.17 в 19:59 |
||
|
Рафаэль выглядел немного напуганным. ulalayulyaa 09.10.17 в 19:59 |
||
|
Я прошла через комнату, чтобы уложить свое снаряжение на полки. Двойные двери в спальню были широко открыты, и я увидела Дерека на одной из коек, читающим книгу. Дулиттл стоял над ним с озабоченным взглядом, которым могла бы гордиться мать-наседка. ulalayulyaa 09.10.17 в 20:00 |
||
|
— Он стоит над душой, — сказал Дерек. ulalayulyaa 09.10.17 в 20:00 |
||
|
— Я не стою над душой, — проворчал Дулиттл. ulalayulyaa 09.10.17 в 20:00 |
||
|
Дерек посмотрел на меня. ulalayulyaa 09.10.17 в 20:01 |
||
|
— Ты определённо стоишь над душой, — сказала я. — Значит ты все-таки решил присоединиться к нам после всего? Мне казалось, ты обозвал нас глупцами. ulalayulyaa 09.10.17 в 20:02 |
