Magic strikes / Магический удар: Глава 2+

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я УСПЕЛА К ТРЕМ ЧАСАМ.

darien24688 21.09.17 в 07:52

0

Сайман занимал квартиру на пятнадцатом этаже в единственной высотке, оставшейся в Бакхеде. Магия ненавидела высокие здания — она вообще ненавидела все большое и технологически сложное — и превращала их в груду бетона и металлоконструкций, не выше четырех-пяти этажей. В Мидтауне они печально торчали тут и там, как ветхие обелиски какой-то давно забытой цивилизации.

darien24688 21.09.17 в 07:53

0

Ленокс Поинт прежде, а ныне Чемпион Хайтс — здание, в котором жил Саймон, — перестраивали чаще, чем я могла бы запомнить, оно было защищено сложным заклятием, заставляющим магию принимать высотку за огромный утес. Во время магических волн некоторые ее части походили на гранитную скалу. Во время всплеска, некоторые из них стали гранитной скалой. Но сегодня, когда магии не было, эта была обычная высотка.

darien24688 21.09.17 в 07:53

0

Чтобы сэкономить время, я взяла Бэтси, мою прожорливую Субару. Магия только что ушла, и, учитывая, как слаба была эта волна, технология останется в силе по меньшей мере еще несколько часов. Я припарковала побитую и помятую Бэтси рядом с блестящими автомобилями, стоимостью более двух моих годовых заработков, и направилась по бетонным ступенькам в вестибюль, укрепленный стальными пластинами и пуленепробиваемым стеклом.

darien24688 21.09.17 в 07:53

0

Моя нога зацепилась за край ступеньки, и я чуть не упала. Замечательно. Сайман был пугающе умен и наблюдателен - плохое сочетание для противника. Мне нужно было быть бдительной. Вместо этого я так устала, что мне впору было вставлять спички в глаза, чтобы держать их открытыми. Если я как можно быстрее не проснусь, для Дерека эта ночь может закончится очень плохо.

darien24688 21.09.17 в 07:53

0

Когда оборотень достигал половой зрелости, он мог стать диким или выбрать Кодекс. Стать диким оборотнем означало поддаться зверю и встать на тропу убийства, каннибализма и безумия, пока ты, в конце концов, не нарвешься на зубы, клинки или кучу серебряных пуль. Выбрать Кодекс означало дисциплину, строгое соблюдение условий и железную волю, и подчинение подобному стилю жизни было единственной возможностью для оборотня остаться в человеческом обществе. Выбрать Кодекс также означало присоединение к Стае, где иерархия была абсолютной, а альфы несли бремя большой власти и огромной ответственности.

darien24688 21.09.17 в 07:53

0

Стая Атланты, вероятно, была самой большой в стране. Только стая «Айс Фьюри» из Аляски могла соперничать с ней по численности. Оборотни Атланты привлекали очень много внимания. В Стае высоко ценились преданность, ответственность, суббординация и честь. Члены Стаи никогда не забывали, что общество в целом воспринимает их как зверей, и они делали все возможное, что было в их силах, чтобы создать скромный законопослушный образ. Наказание за противоправную криминальную деятельность было незамедлительным и жестоким.

darien24688 21.09.17 в 07:54

0

Если его поймают на взломе и проникновении в квартиру Саймана, у Дерека будут очень большие неприятности. У Саймана есть связи, и, если он захочет, он может наделать много шума. Вероятность, что Стае подмочат репутацию, была высокой. Альфы, составляющие Совет Стаи, и так будут в бешенстве, когда узнают об убийстве. Сейчас было не лучшее время злить их еще больше. Мне нужно было вытащить Дерека из этой квартиры, быстро, тихо и без суеты.

darien24688 21.09.17 в 07:54

0

Я подошла к вестибюлю и постучала по металлической решетке. Охранник внутри направил на меня АК-47, оставаясь за укрепленной площадкой в центре мраморного этажа. Я сказала ему свое имя, и он впустил меня, активировав электронный замок — меня ждали. Как мило со стороны Саймана.

darien24688 21.09.17 в 07:54

0

Лифт поднял меня на пятнадцатый этаж и выплюнул в роскошный холл, устланный ковром, который был, вероятно, толще, чем мой матрас. Я направилась к квартире Саймана, и замок со щелчком открылся еще до того, как я успела нажать на звонок.

darien24688 21.09.17 в 07:54

0

В открывшемся проеме стоял Сайман. Он был в своей нейтральной форме, которую он обычно создавал ради меня: лысый мужчина среднего роста и легкого телосложения, одетый в белый спортивный костюм. Его слегка загорелое лицо было симметричным, даже красивым, если быть точным, но лишенным каких-либо эмоций. Быть с ним лицом к лицу было все равно, что смотреться в тусклую, слегка отражающую поверхность: ему нравилось копировать манеры собеседника, зная, как это нервирует.

darien24688 21.09.17 в 07:54

0

Однако, несмотря на пустое выражение его лица, его глаза были очень выразительны: темные и яркие, с живым интеллектом. И прямо сейчас они горели веселыми искрами. Наслаждайся, пока можешь, Сайман. Я принесла с собой меч.

darien24688 21.09.17 в 07:55

0

— Кейт, какое наслаждение видеть тебя.

darien24688 21.09.17 в 07:55

0

Не могу сказать того же.
— Дерек?

darien24688 21.09.17 в 07:55

0

— Пожалуйста, заходи.

darien24688 21.09.17 в 07:55

0

Я вошла в квартиру: тщательно подобранный одноцветный интерьер с ультрасовременными линиями, изгибами и белыми плюшевыми подушками. Даже клетка для диких оборотней, в которой у дальней стены сидел Дерек, сочеталась с блестящим металлом и стеклом кофейного столика и осветительных приборов.

darien24688 21.09.17 в 07:56

0

Дерек увидел меня. Он не пошевелился, ничего не сказал, но его глаза остановились на мне и не отпускали.

darien24688 21.09.17 в 07:56

0

Я подошла к клетке и посмотрела на него. Цел и невредим.
— Ты не ранен?

darien24688 21.09.17 в 07:56

0

— Нет. Тебе не следовало приходить. Я сам могу справиться с этим.

darien24688 21.09.17 в 07:56

0

О, видимо я что-то пропустила. В любую минуту он мог вскочить, разогнуть двухдюймовые серебряные прутья решетки, несмотря на то, что серебро токсично для оборотней, и героически надрать задницу Сайману. В любую минуту. Вот прямо сейчас.

darien24688 21.09.17 в 07:56

0

Я вздохнула. Судьба, огради меня от храбрости подросткового идиотизма.

darien24688 21.09.17 в 07:56

0

— Кейт, присаживайся. Хочешь что-нибудь выпить? — Сайман направился к бару.

darien24688 21.09.17 в 07:57

0

— Воды, пожалуйста.

darien24688 21.09.17 в 07:57

0

Я вытащила Убийцу из ножен за спиной. На мече отразился свет электрических ламп, его бледное тусклое лезвие было длинным и узким. Стоя у бара, Сайман бросил на меня взгляд. Ты уже видел мой меч, Сайман? Он нужен, чтобы убивать.

darien24688 21.09.17 в 07:57

0

Я положила Убийцу на кофейный столик, уселась на диван и внимательно изучила Дерека. В девятнадцать лет этот чудо-мальчик был все еще довольно неуклюж, с длинными ногами и худым телом, которое должно было оформиться еще через пару лет. Его каштановые волосы были темные, насыщенные и очень короткие. Его лицо, мрачное в настоящий момент, обладало особым типом свежей, необыкновенной красоты, которая заставляла юных девушек — и возможно некоторых мамочек — таять в его присутствии. Когда мы встретились в первый раз, он был симпатичным. Сейчас его уже почти можно было назвать красивым, и вскоре ему предстояло стать чемпионом по разбиванию сердец. Его глаза были особенно опасны для особей женского пола: огромные, темные, обрамленные такими длинными ресницами, что они отбрасывали тень на скулы.

darien24688 21.09.17 в 07:57

0

Было чудом, что он еще мог выходить днем на улицу. Я не могла понять, как полицейские еще не арестовали его за эпидемию обмороков среди девушек восемнадцати лет и младше.

darien24688 21.09.17 в 07:57

0

Сайман трахал все, что движется. Учитывая внешность Дерека, я боялась, что найду его прикованным к кровати, или еще что похуже.

darien24688 21.09.17 в 07:57

0

— После нашего разговора я вспомнил, где я видел раньше твоего юного друга. — Сайман принес два хрустальных стакана, бледное золотистое вино для себя и воду со льдом для меня. Я проверила воду. Никакого белого порошка, никаких шипящих пилюль, никаких других явных признаков одурманивающих веществ. Пить или не пить? Вот в чем вопрос.

darien24688 21.09.17 в 07:58

0

Я сделала маленький глоток. Если он что-то подсыпал, я все еще успею убить его перед тем, как вырубиться самой.

darien24688 21.09.17 в 07:58

0

Сайман попробовал свое вино и протянул мне сложенную газету. Газеты были вымирающим видом до Сдвига, но магические волны уничтожили интернет, и бумажные новости вернулись во всей своей первозданной славе. В этой была фотография мрачного здания из красного кирпича позади разрушенной стены. Мертвая туша дракона, от которой остался лишь скелет с ошметками гниющего мяса, висящим на костях, лежащая на заднем фоне среди тел мертвых женщин. Заголовок провозглашал: «Сталкер из Ред Поинт разорван Повелителем оборотней». Ни одного упоминания обо мне. Прямо как я люблю.

darien24688 21.09.17 в 07:58

0

Второе фото придавало особый смысл статье, размещенной под первой фотографией: Дерек на руках у Дулиттла, врача Стаи. Сталкер сломал Дереку ногу и держал его закованным в цепи, чтобы кости не срослись.

darien24688 21.09.17 в 07:58

0

— Он был тем мальчишкой, который стал мишенью Сталкера из-за связи с тобой, — произнес Сайман. — Я полагаю, он поклялся на крови защищать тебя.

darien24688 21.09.17 в 07:58

0

У Саймана были первоклассные источники, за информацию он платил высоко, но члены Стаи не говорят с чужаками. Каким образом ему в руки достался такой лакомый кусочек?

darien24688 21.09.17 в 07:58

0

— Клятва уже не действительна. — Карран, Повелитель оборотней Атланты, Предводитель Стаи, а также Редкостный Говнюк, который практически буквально держал жизнь Дерека в своих когтях, освободил Дерека от кровной клятвы, как только дело со Сталкером было закончено.

darien24688 21.09.17 в 07:59

0

— У магии есть интересное свойство, Кейт. Если связь установлена, она затрагивает обоих.

darien24688 21.09.17 в 07:59

0

Я знала теорию Ньюмана о взаимной магии так же, как и все. Сайман выуживал информацию. Я была рада разочаровать его.
— Если ты думаешь, что я пришла сюда, повинуясь какому-то остаточному магическому импульсу, сотворенному старой клятвой на крови, то ты ошибаешься. Он мне не любовник, не тайный родственник и не оборотень, имеющий большое значение для Стаи. Я здесь потому, что он мой друг. Если бы наши роли поменялись, ты был бы уже мертв, а он бы использовал твой кофейный столик как рычаг, чтобы освободить меня из клетки.

darien24688 21.09.17 в 07:59

0

Я посмотрела на Саймана своим самым тяжелым взглядом.
— У меня не так много друзей, Сайман. Если с ним что-то случится, я приму этот очень близко к сердцу.

darien24688 21.09.17 в 07:59

0

— Ты угрожаешь мне? — в голосе Саймана было легкое любопытство.

darien24688 21.09.17 в 08:00

0

— Я просто объясняю правила игры. Если ты причинишь ему вред, я сделаю то же с тобой, и я даже не стану задумываться о последствиях.

darien24688 21.09.17 в 08:00

0

Сайман серьезно кивнул.
— Можешь не сомневаться, я приму твою эмоциональную привязанность в расчет.

darien24688 21.09.17 в 08:00

0

Я не сомневалась, что так и будет. Сайман все принимал в расчет. Он торговал информацией, продавая ее тому, кто больше предложит. Он собирал свой товар по кусочку, собирая общую картину из обрывков разговоров, и не забывал ничего.

darien24688 21.09.17 в 08:00

0

Сайман поставил свое вино и сплел свои длинные пальцы воедино.
— Однако, твой друг вторгся в мою квартиру и пытался украсть мою собственность. Я также вынужден подчеркнуть, что несмотря на то, что я уважаю твою склонность к насилию, я уверен, ты не убьешь меня без причины. Я не намерен давать ее тебе, поэтому в этих переговорах последнее слово за мной.

darien24688 21.09.17 в 08:01

0

Это было правдой. Если все это выйдет наружу, Дереку придется иметь дело с Карраном. Повелитель Оборотней был надменным могущественным сукиным сыном, который управлял Стаей железной рукой и трехдюймовыми когтями. Карран и я сочетались как глицерин и азотная кислота: возьмите нас вместе, слегка встряхните и кидайте, пока не взорвались. Однако, несмотря на кучу его недостатков, а мне пришлось бы позаимствовать пальцы Саймона на руках и ногах в дополнение к своим, чтобы их пересчитать, Карран не заводит любимчиков. Дерек будет наказан, и его наказание будет серьезным.

darien24688 21.09.17 в 08:01

0

Я отпила свою воду.
— Учту. Только из любопытства, что он пытался украсть?

darien24688 21.09.17 в 08:01

0

Сайман прямо из воздуха достал два маленьких бумажных прямоугольника с изящной грацией искусного фокусника. Магии сейчас не было, так что это была лишь ловкость рук. Я отложила этот факт на будущее: никогда не играть в карты с Сайманом.

darien24688 21.09.17 в 08:01

0

— Он хотел это, — Сайман предложил кусочки бумаги мне. Я взглянула на них, не дотрагиваясь. Они были кроваво-красного цвета.

darien24688 21.09.17 в 08:01

0

Крупными золотыми буквами на них была выведена надпись «ПОЛУНОЧНЫЕ ИГРЫ».

darien24688 21.09.17 в 08:02

0

— Что за Полуночные игры?

darien24688 21.09.17 в 08:02

0

— Сверхъестественный турнир только для приглашенных.

darien24688 21.09.17 в 08:02

0

Вот это да.
— Я так понимаю, подобный турнир является незаконным.

darien24688 21.09.17 в 08:02

0
Минутку...

Следующая страница →