Magic strikes / Магический удар: Глава 16+
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я НАВЕСТИЛА ДЕРЕКА. ПРОБЫЛА ТАМ ПОЛЧАСА, а потом пришел Дулиттл, взглянул на мое лицо и решил, что мне необходимо выпить еще одну чашечку чудесного чая. Я проследовала за ним в кухню. Там пахло едой: насыщенный пряный аромат мяса, слегка приправленного специями, и свежей выпечки. Запах пленил меня, и практически притянул к столу как раз тогда, когда Джим выкладывал на разделочную доску пирог с золотисто-коричневой корочкой. Он аккуратно отрезал от него кусочек толщиной с дюйм, продемонстрировав превосходно приготовленное филе средней прожарки. Arissia 25.09.17 в 13:30 |
|
|
Я чуть сознание не потеряла. Arissia 25.09.17 в 13:37 |
||
|
Джим нахмурился. Arissia 25.09.17 в 13:38 |
||
|
— Это потому что или ты, или Дерек, или Джули всю ее съедаете. Arissia 25.09.17 в 13:39 |
||
|
Зашла Бренна и достала из холодильника чашу с салатом. Arissia 25.09.17 в 13:40 |
||
|
— Тарелки в буфете, — сказал Джим. Arissia 25.09.17 в 13:37 |
||
|
Я достала четыре тарелки, нашла столовые приборы и села за стол. Дулиттл поставил стакан холодного чая напротив меня. Я сделала глоток. Сахара в нем было столько, что засунь в чай ложку — она бы вертикально стояла в нем сама по себе. Arissia 25.09.17 в 13:52 |
||
|
Джим положил кусочек мне на тарелку. Когда я готовила Биф Веллингтон, он выглядел хорошо. Его же выглядел идеально. Arissia 25.09.17 в 13:58 Джим положил кусочек мне на тарелку. Биф Веллингтон, когда его готовила я сама, на вид был хорош. У Джима же он был идеален. Arissia 25.09.17 в 13:58 |
||
|
Бренна села рядом со мной. Arissia 25.09.17 в 14:01 |
||
|
У меня ушла секунда, чтобы связать жалящую боль в ноге со спокойной женщиной рядом. Arissia 25.09.17 в 14:01 |
||
|
Шрам на ее шее посветлел, но тонкая серая полоска там все еще была. Arissia 25.09.17 в 14:02 |
||
|
— Где остальные? — спросила я. Arissia 25.09.17 в 14:03 |
||
|
Никто не ответил. Ох уж эти оборотни, болтают без умолку. Arissia 25.09.17 в 14:04 |
||
|
Я занялась своей порцией говядины по-Веллингтонски и положила маленький кусочек в рот. Вкус был божественный. Джим отрезал свою порцию мяса с точностью хирурга. Arissia 25.09.17 в 14:14 |
||
|
— Карран звонил. Arissia 25.09.17 в 14:13 |
||
|
На мгновение трое оборотней рядом со мной перестали дышать. Arissia 25.09.17 в 14:14 |
||
|
— Я подумала, что лучше сказать вам об этом до того, как вы начнете есть. Не хотела, чтобы вы поперхнулись. Arissia 25.09.17 в 14:14 |
||
|
— Он что-нибудь сказал? — спросил Джим. Arissia 25.09.17 в 14:15 |
||
|
— У тебя три дня, чтобы объявиться, — я сымитировала голос Каррана, — Arissia 25.09.17 в 14:15 |
||
|
— Что-нибудь еще? Arissia 25.09.17 в 14:16 |
||
|
— Ну, после этого он ругался в основном. Я сказала, что у нас с тобой жаркий секс, а он нам мешает. Arissia 25.09.17 в 14:17 |
||
|
У Бренны из носа полился чай. Arissia 25.09.17 в 14:29 |
||
|
Джим долго пытался совладать с мыслями. Arissia 25.09.17 в 14:30 |
||
|
— Он не поверил. Arissia 25.09.17 в 14:39 |
||
|
— Никогда недооценивай нашего повелителя, — сказал Дулиттл. Arissia 25.09.17 в 14:39 |
||
|
— Трудно сказать, — произнес Джим, — Карран настойчив. Он найдет нас в конце концов. Но не прямо сейчас. Arissia 25.09.17 в 14:40 |
||
|
Надеюсь, он прав. Если нет, нам обоим придется объясняться. Arissia 25.09.17 в 14:40 |
||
|
* * * Arissia 25.09.17 в 14:40 |
||
|
МЫ ДОЖИДАЛИСЬ САЙМАНА НА ПАРКОВКЕ ПЕРЕД Ареной. Arissia 25.09.17 в 15:18 |
||
|
Под черным отороченным мехом плащом, который при ходьбе развивался позади Джима, проглядывался черный кожаный жилет, черные штаны и черные ботинки со стальными носами. Его физическая форма была доведена до абсурда, он выглядел как профессиональный боксер в рассвете сил: массивная рельефная мускулатура, свободная походка, манера держаться в стиле «я — отморозок». На лице отталкивающий угрюмый взгляд. Он выглядел так, будто хотел врезать кому-нибудь. Arissia 25.09.17 в 15:21 |
||
|
— Тебе не хватает темных очков, — сказала я ему.— Тебя по ошибке могут принять за мажора. Arissia 25.09.17 в 15:22 |
+1 | |
|
— Такого никогда не случалось. Arissia 25.09.17 в 15:22 |
||
|
Блестящая машина Саймана плавно въехала на парковку. Он вышел из машины, элегантный и утонченный в образе Томаса Дюрэнда, открыл багажник, и вытащил продолговатый предмет, обернутый брезентом и обвязанный бечевкой. Он с размаху закинул его на плечо, что должно быть было не так уж легко — штуковина была около четырех с половиной футов в длину и два фута в ширину. Arissia 25.09.17 в 15:26 |
||
|
Мы направились к двери. Сайман нагнал нас и передал сверток Джиму. Джим ничем не выказал напряжения, когда забирал сверток. Он мог бы быть легче перышка, но судя по тому, насколько легче стала походка Саймана, я могла судить, что штука была тяжелой. Arissia 25.09.17 в 15:28 |
||
|
— Ваши пропуски как членов команды, — Сайман вручил мне два желтых билета и чуть задержался, создав между собой и нами некоторую дистанцию. Arissia 25.09.17 в 15:29 |
||
|
Мы дошли до дверей, и я предъявила наши пропуска Стражам, что стояли снаружи. Они передали нас в гостеприимные руки Рене. В ее глазах промелькнуло узнавание. Она оглядела Джима и повернулась ко мне. Arissia 25.09.17 в 15:29 |
||
|
— Поздравляю, лапуля. У тебя новый дружок. Он с тобой хорошо обращается? Arissia 25.09.17 в 15:31 |
||
|
— Он просто плюшевый мишка, — сказала я. Arissia 25.09.17 в 15:31 |
||
|
Плюшевый мишка выглядел так, будто страдал от синдрома недостатка убийств. Рене усмехнулась. Arissia 25.09.17 в 15:32 |
||
|
ЭТАЖ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ БОЙЦОВ, В ОСНОВНОМ ПРЕДСТАВЛЯЛ СОБОЙ ДЛИННЫЙ коридор, который замыкался в кольцо. В коридоре было полно Красных Стражей, как мух на дохлой лошади. Большие такие смертоносные мухи, вооруженные электрошокерами, цепями и сетями. Никаким схваткам здесь не бывать. Внутри кольца располагалась тренировочная площадка, находящаяся непосредственно под Рингом. За пределами кольца находились секции бойцов: комнаты, где они дожидались своих поединков. Arissia 25.09.17 в 15:33 |
||
|
Джим стоял, опершись о дверную раму нашей комнаты как какой-то темный часовой. Караульные держались от него на расстоянии. Arissia 25.09.17 в 15:34 |
||
|
Я села на скамью и осмотрела нашу секцию: передняя комната, где мы сейчас ожидали, была длинной и узкой, как горлышко бутылки. Из комнаты в коридор совсем не было двери. В случае беспорядка пара Стражей могла легко сдержать в комнате более дюжины людей. Arissia 25.09.17 в 15:35 |
||
|
Дверь слева вела в узкую раздевалку со скамейкой и тремя душевыми, дальше находился туалет с тремя унитазами, отделенными друг от друга перегородками. Еще одна дверь позади меня вела в спальню, где размещалось восемь двухъярусных коек. В документах Ордена говорилось, что команды изолировались, как только начинался турнир, и в течение трех дней они жили в своей секции для бойцов. Arissia 25.09.17 в 15:35 |
||
|
Над нами взревела толпа, пришедшая в восторг от чьей-то смерти. Arissia 25.09.17 в 15:36 |
||
|
Меня терзало чувство вины. Оно выжидало и преследовало меня, чтобы наброситься в самый безрадостный момент. Я должна была уберечь Дерека. Судя по тому, что они смогли справиться с ним, там, на парковке он был совсем один. Он знал, что не будет никакой помощи. Его последним воспоминанием было расплавленное серебро, льющееся на его лицо. Arissia 25.09.17 в 15:36 |
||
|
Сердце защемило. Я попыталась выдавить из себя какие-нибудь слова, хоть что-нибудь, чтобы не думать об этом. Arissia 25.09.17 в 15:37 |
||
|
Взгляд Джима был все также прикован к коридору и патрульным. Arissia 25.09.17 в 15:37 |
||
|
— Тот, который желает, чтобы его дочь привыкла к смерти. Полагаю, ты скажешь, из меня получилось то, что он планировал. Arissia 25.09.17 в 15:38 |
||
|
— Да. Он тебя и хамить научил? Arissia 25.09.17 в 15:38 |
||
|
— Нет. Этому у тебя нахваталась. Arissia 25.09.17 в 15:39 |
