Magic strikes / Магический удар: Глава 15+
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После того, как мы с Джимом закончили с Сайманом, Джим оставил меня вместе с лошадью, принадлежащей Стае, возле моего дома. Мне хотелось вернуться обратно вместе с ним. Я хотела быть там, если Дерек придет в себя. У меня была эта абсурдная идея, что, если я буду рядом, это как-нибудь поможет ему. darien24688 22.09.17 в 23:42 |
|
|
Но этого не будет. Если бы я поехала назад с Джимом, мне бы так и не удалось поспать, а мне чертовски нужны были сон и еда. Жнецы вряд ли благосклонно отнесутся к потере одного из игроков своей команды. Если Сайману удастся выполнить свое обещание, они могут прийти за нами. Мне необходимо быть отдохнувшей и собранной. Поэтому я приняла душ, отскребая каждый квадратный дюйм своей кожи и волос ароматическим мылом, чтобы отбить запах ватаги Джима, съела кусок холодной говядины с черным хлебом, помидором и маленьким кусочком сыра, выпила таблетку столь ценного и дорогущего аспирина и вырубилась. darien24688 22.09.17 в 23:42 |
||
|
Меня разбудил звенящий телефон. Я оторвала голову от подушки и уставилась на него. Он все звонил и звонил, наполняя мою голову шумом. Включился автоответчик, и знакомый голос заставил меня сесть прямо. darien24688 22.09.17 в 23:42 |
||
|
— Кейт. darien24688 22.09.17 в 23:42 |
||
|
Карран. Ой-ёй. Двух часов сна не было достаточно, чтобы иметь с ним дело. darien24688 22.09.17 в 23:42 |
||
|
— Позвони мне, как только сможешь. darien24688 22.09.17 в 23:43 |
||
|
Я сняла трубку. darien24688 22.09.17 в 23:43 |
||
|
— Ты проверяешь свои звонки? darien24688 22.09.17 в 23:43 |
||
|
— Почему бы нет? Это избавляет меня от необходимости говорить с идиотами. darien24688 22.09.17 в 23:43 |
||
|
— Это оскорбление? — его голос понизился до глубокого рыка. darien24688 22.09.17 в 23:43 |
||
|
— Ты не идиот, — сказала я ему. — Ты просто смертельно опасный психопат с комплексом бога. Чего ты хочешь? darien24688 22.09.17 в 23:44 |
||
|
— Ты видела Джима? darien24688 22.09.17 в 23:44 |
||
|
— Неа. darien24688 22.09.17 в 23:44 |
||
|
— Он не звонил тебе? darien24688 22.09.17 в 23:44 |
||
|
— Неа, — но его головорезы хорошенько меня отделали. darien24688 22.09.17 в 23:44 |
||
|
— Что на счет Дерека? darien24688 22.09.17 в 23:44 |
||
|
— Ничего. Его я тоже не видела. darien24688 22.09.17 в 23:44 |
||
|
После небольшой паузы: darien24688 22.09.17 в 23:45 |
||
|
Дерьмо. darien24688 22.09.17 в 23:45 |
||
|
— Ты не спросила меня, все ли хорошо с Дереком, Кейт. darien24688 22.09.17 в 23:45 |
||
|
Это послужит мне уроком, как вести щекотливые дипломатические беседы с самого утра. darien24688 22.09.17 в 23:45 |
||
|
— Потому что мне нет дела до этого. Ты сказал мне, что допустишь меня к расследованию. Ты пообещал мне полное содействие и возможность допросить твоих людей. Это было в пятницу утром. Сегодня воскресение. Прошло сорок восемь часов. Ты надул меня, Карран. Как обычно. Ты ждешь, что я брошусь бегом помогать вам, но драгоценная Стая не может сотрудничать с чужаками. То, что ты слышишь в моем голосе — это безразличие. darien24688 22.09.17 в 23:46 |
||
|
— Это пустая болтовня. darien24688 22.09.17 в 23:46 |
||
|
Два-ноль в пользу Каррана. darien24688 22.09.17 в 23:46 |
||
|
— Это очень важно, Кейт. Джим бросил мне вызов. Он нарушил прямой приказ явиться со своей командой. Я не могу спустить подобного. У него есть семьдесят два часа, чтобы решить, что делать. После этого я должен буду его найти. darien24688 22.09.17 в 23:46 |
||
|
— Ты знаешь Джима многие годы. Разве он не заслужил того, чтобы ему доверяли? darien24688 22.09.17 в 23:46 |
||
|
— Только не в этом, — голос Каррана дрогнул. Альфа на мгновение исчез, и вместо него был простой человек. — Я не хочу, чтобы мне пришлось искать его. darien24688 22.09.17 в 23:46 |
||
|
Я сглотнула. darien24688 22.09.17 в 23:47 |
||
|
— Тогда помоги мне. Расскажи, что ты знаешь. darien24688 22.09.17 в 23:47 |
||
|
— Нет. darien24688 22.09.17 в 23:47 |
||
|
Он вздохнул. darien24688 22.09.17 в 23:47 |
||
|
Вот это уже было обидно. Я как только могла пыталась выполнить свою работу. darien24688 22.09.17 в 23:47 |
||
|
— Понятно. Джим сейчас с тобой? darien24688 22.09.17 в 23:47 |
||
|
— Да, он со мной. У нас тут дикий секс. И ты мешаешь. darien24688 22.09.17 в 23:48 |
||
|
Я повесила трубку. darien24688 22.09.17 в 23:48 |
||
|
Телефон зазвонил снова. darien24688 22.09.17 в 23:48 |
||
|
Автоответчик. «… не помогаешь, Ке…» darien24688 22.09.17 в 23:48 |
||
|
Я сняла трубку, подержала её секунду и положила. Я не хотела лгать Каррану. Даже если это было ради его же пользы. В данный момент я была не в состоянии придумывать на ходу какую-нибудь херню и обмениваться остроумными замечаниями. darien24688 22.09.17 в 23:48 |
||
|
В моей спальне был приятный полумрак, не считая узкого луча света, пробившегося сквозь просвет в моих занавесках, чтобы упасть прямо мне на лицо. Я надвинула на лицо подушку. darien24688 22.09.17 в 23:49 |
||
|
Я уже засыпала, подушка на моем лице заслоняла раздражающе настойчивый луч света, когда я услышала, как в моем замке повернулся ключ. Моя дверь открылась. darien24688 22.09.17 в 23:49 |
||
|
Единственный человек, у которого был ключ от моей квартиры, был управляющим дома, и он никогда бы не вошел без предупреждения. darien24688 22.09.17 в 23:49 |
||
|
Я заставила себя лежать тихо, расслабив руки и ноги. Я представила себе эту картину: моя торчащая задница в белых хлопковых трусиках, голова под подушкой. Не самая удачная поза для атаки. darien24688 22.09.17 в 23:49 |
||
|
Я лежала, вся во внимании, все мои чувства обострены до предела. Очень мягкие шаги приблизились к кровати. Ближе. Ближе. darien24688 22.09.17 в 23:49 |
||
|
Сейчас! darien24688 22.09.17 в 23:50 |
||
|
Я развернулась, ударив с размаха. Удар пришелся незваному гостю в среднюю часть туловища, извлекая определенно мужской стон, и тот упал на пол. Я спрыгнула с кровати и бросилась к своему мечу, но его не было там, где я его оставила. Я остановилась и увидела меч далеко под кроватью. Он оттолкнул его при падении. darien24688 22.09.17 в 23:50 |
||
|
Стальная рука схватила мою лодыжку. Я перевернулась на спину и лягнула его в плечо, вложил в удар всю свою силу. darien24688 22.09.17 в 23:50 |
||
|
Он простонал, и я увидела его лицо. darien24688 22.09.17 в 23:50 |
||
|
Секунда удивления стоило мне много: он прыгнул на меня, отбросил мою руку в стороны, как будто это было проще простого, и пригвоздил меня к полу. Его ноги обхватили мои. Держа мою правую руку у меня над головой, левую зажав между нашими телами, он наклонился, его лицо было в нескольких дюймах от моего, мое тело касалось его груди. darien24688 22.09.17 в 23:51 |
||
|
Он скрутил меня так, что я не могла двинуться ни на дюйм. darien24688 22.09.17 в 23:51 |
||
|
— Я думала, что это какой-то маньяк! — прорычала я. darien24688 22.09.17 в 23:51 |
