Magic strikes / Магический удар: Глава 3+
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Кейт? darien24688 18.09.17 в 17:34 |
|
|
У меня великолепная реакция. Поэтому, хотя я и взлетела со стула, запрыгнула на стол и попыталась проткнуть горло непрошеному посетителю моего кабинета, лезвие замерло в двух дюймах от шеи Андреа. Ведь она — моя лучшая подруга, а тыкать ножиком в горло лучшим друзьям в обществе считается моветоном. darien24688 18.09.17 в 17:35 |
||
|
Андреа уставилась на черное лезвие метательного кинжала. darien24688 18.09.17 в 17:37 |
||
|
Я сердито нахмурилась. darien24688 18.09.17 в 17:43 |
||
|
— Страшно, но бакса не стоит. darien24688 18.09.17 в 17:49 |
||
|
Конечно, если бы те незнакомцы знали, что Андреа может прострелить все точки в костяшке домино с расстояния в двадцать ярдов, они, вероятно, держались бы от нее подальше. darien24688 18.09.17 в 17:50 |
||
|
Андреа взглянула на папку, лежащую на моем столе. darien24688 18.09.17 в 17:51 |
||
|
— Так и есть, — я спрыгнула вниз. darien24688 18.09.17 в 17:53 |
+1 | |
|
Я потерла лицо, пытаясь стереть налет усталости. Пока я спала, кто-то залил в мою голову свинец, и теперь он с грохотом катался по черепу. darien24688 18.09.17 в 17:55 |
||
|
К сожалению, оказалось, что папка по Играм страдает анорексией. Всего лишь три странички поверхностного обзора по структуре и никакой конкретики. Это значит, что имелась еще одна папка, большая и толстая, с красивым штампом СЕКРЕТНО на обложке, что делало ее вне зоны моей досягаемости. Когда дело касалось секретности, мой допуск был минимальным. Это был один из тех редких моментов, когда я сожалела о том, что не являлась полноправным рыцарем. Другими словами, получить в руки секретную папку было чуточку сложнее, чем достать рожок мороженного в христианском аду. darien24688 18.09.17 в 17:58 |
||
|
— Мне об этом мало что известно, — произнесла Андреа, — но один из моих инструкторов ходил туда до того, как турнир был объявлен вне закона. Я могу тебе немного рассказать о том, как это было раньше. За обедом. darien24688 18.09.17 в 18:00 |
||
|
— Обедом? darien24688 18.09.17 в 18:01 |
||
|
— Сегодня пятница. darien24688 18.09.17 в 18:01 |
||
|
Точно. Мы с Андреа всегда вместе обедали по пятницам. Обычно она подкарауливала меня в офисе и не оставляла иного выбора. По ее мнению, обед — это то, чем обычно занимаются друзья. Я все еще привыкала к мысли, что у меня может быть друг. Постоянные отношения — роскошь, которую большую часть жизни мне не позволено было иметь. Друзья прикрывают и защищают тебя, но они также делают тебя уязвимым, так как ты пытаешься сделать для них то же самое. darien24688 18.09.17 в 18:10 |
+6 | |
|
Мы с Андреа тесно работали во время всплеска. Я спасла ей жизнь, она спасла моего ребенка, Джули, которая в начале всплеска была уличной крысой в поисках матери, а в конце всплеска стала убийцей демонов, потеряв мать окончательно, но найдя чокнутую тётку Кейт. После всплеска, я ожидала, что мы с Андреа мирно разбежимся, но у Андреа были другие планы. Она стала моим лучшим другом. darien24688 18.09.17 в 20:40 |
||
|
Живот заурчал, давая мне знать, что я умираю с голоду. Еда и сон — без одного можно обойтись, но без двух — уже никак. Я вложила Убийцу в заплечные ножны, где он и должен был быть, вернула метательный кинжал в свои ножны на ремне и схватила сумку. Андреа проверила два своих пистолета SIG-Sauer P226 в кобуре на бедрах, погладила охотничий нож и запасное огнестрельное оружие небольшого размера на лодыжке, и мы обе были готовы идти. darien24688 18.09.17 в 20:45 Живот заурчал, сообщая, что я умираю с голоду. Еда и сон: без чего-то одного можно обойтись, но без того и другого одновременно – уже никак.... Arissia 21.09.17 в 15:13 |
||
|
Я УСТАВИЛАСЬ НА ОГРОМНУЮ ТАРЕЛКУ С гирос (1). darien24688 18.09.17 в 20:49 |
+1 | |
|
— Ты попала в Парфенон, — сказала Андреа, заняв место напротив меня. darien24688 18.09.17 в 20:53 |
||
|
— Действительно. darien24688 18.09.17 в 20:54 — Действительно. darien24688 02.11.17 в 14:05 |
||
|
Мы сидели на втором этаже, в озелененной части маленького греческого ресторана под названием «Парфенон». Этот садик представлял собой патио на свежем воздухе, и с нашего столика за железной перекладиной мне была видна оживленная улица. Единственным недостатком этого местечка была мебель. Столы были деревянные и достаточно приличные, но вокруг них стояли неудобные металлические стулья, привинченные к полу, а это означало, что я не могла нормально следить за дверью. darien24688 18.09.17 в 20:57 |
||
|
Я схватила мясо со своей лепешки. Мысленно я все время возвращалась к слегка улыбающемуся Дереку на ночной парковке. За последние несколько часов во мне начало нарастать беспокойство. darien24688 18.09.17 в 20:59 |
||
|
Я зашла в тупик. Помимо Дерека, который отказывался что-либо рассказать, единственными, кто мог пролить свет на эту ситуацию, были члены Стаи. Возможно, был способ поднять с ними данный вопрос, не выдавая факты об эффектной выходке Дерека, но я была слишком глупа, чтобы что-то придумать. И учитывая недавнюю смерть, они захотят узнать все. Если я хоть что-то скажу про Саймана или про Игры, Дерека накажут. А если я ничего не скажу, он будет рисковать своей шкурой, выкинув что-нибудь идиотское. darien24688 18.09.17 в 21:03 |
||
|
В купе с головной болью все эти размышления испоганили мне настроение. Почем знать, может в записке Дерека сказано «Жди меня в гостинице "Knights Inn". Я купил разноцветные презервативы». Конечно, там также могло бы быть написано и «Сегодня я убью твоего брата. Держи кастрюлю наготове.» darien24688 18.09.17 в 21:17 |
+1 | |
|
Мне нужно было лишь прочитать эту чертову записку. Если бы я только не дала слово, что не буду этого делать. В мире магии слово имело вес. Когда я обещала, я своё слово держала. darien24688 18.09.17 в 21:19 |
||
|
Кроме того, нарушить своё слово значило бы предать доверие Дерека. В действительности любое моё действие было предательством: я не могла прочитать записку, я не могла спросить никого о записке и я не могла отказаться передать эту чертову записку. Как же мне хотелось вот прямо сейчас отвесить ему хорошенький подзатыльник. darien24688 18.09.17 в 21:24 |
||
|
В довершение всего мои звонки копам из Подразделения паранормальных явлений не дали никакой полезной информации. На углу улицы Мертвого Кота и Понс де Леон было найдено расчлененное тело женщины. В ней опознали члена Стаи и дело было передано оборотням. Конец истории. darien24688 18.09.17 в 21:28 |
||
|
Я взглянула на Андреа. darien24688 18.09.17 в 21:28 |
||
|
Андреа кивнула. darien24688 18.09.17 в 21:30 |
||
|
— Семь — любимое число у всех, не так ли? — я жевала свою еду. Семерка имела какое-то мистическое значение. Не такое как тройка, но все-таки большое: семь мудрецов Греции, семь чудес Света, семь дней недели, цветик-семицветик*, семь поэтов Муллаката (2)… Понятия не имею, что это значит, если вообще значит. Возможно, создатели турнира просто хотели обосновать его в нумерологии. darien24688 18.09.17 в 21:44 |
+1 | |
|
— Мой наставник сражался в качестве стрел… darien24688 18.09.17 в 21:47 |
||
|
— Можешь в это поверить? darien24688 18.09.17 в 21:47 — Ты не поверишь! Arissia 21.09.17 в 15:20 |
||
|
Я проследила за её взглядом и увидела Рафаэля. Вергиена плелся по улице — высокий парень с угольно-черными волосами, одетый в джинсы и черную футболку. Руки в карманах, за плечами рюкзак. Он увидел, что мы смотрим на него и замер. Все верно — ты попался. darien24688 18.09.17 в 21:50 |
||
|
— Я думаю, он меня преследует, — Андреа бросила на него свирепый взгляд. darien24688 18.09.17 в 21:50 |
||
|
Я помахала Рафаэлю и знаком позвала к нам. darien24688 18.09.17 в 21:51 |
||
|
— Что ты делаешь? — проскрежетала Андреа сквозь стиснутые зубы. Её лицо побледнело, и я почти видела слабые очертания пятен на руках. darien24688 18.09.17 в 21:52 |
+2 | |
|
Рафаэль попытался слабо улыбнуться и направился в нашу сторону, нацелившись на двери Парфенона. darien24688 18.09.17 в 21:52 |
||
|
— Хочу узнать, известно ли ему что-нибудь про Полуночные Игры. Он расскажет всё, что угодно, если ты позволишь ему с нами посидеть. Мне кажется, ты ему действительно нравишься. darien24688 18.09.17 в 21:54 |
||
|
Номинация «преуменьшение года». Рафаэль был безнадежно влюблен в Андреа. Во время всплеска, когда она чуть не умерла, он из шкуры вон лез, заботясь о ней. darien24688 18.09.17 в 21:56 |
||
|
— Ага, — в одно слово Андреа уместила столько презрения, что я замолчала. darien24688 18.09.17 в 21:57 |
||
|
В нашей дружбе это была тема, где я ступала по тонкому льду, и возможность провалиться в ледяную воду была велика. darien24688 18.09.17 в 21:58 |
||
|
На лицо Андреа опустилась тень. darien24688 18.09.17 в 21:59 |
||
|
— И что это означает? darien24688 18.09.17 в 21:59 |
||
|
— Это странное существо я еще не трахал. darien24688 18.09.17 в 21:59 |
||
|
Я поперхнулась кусочком гирос. darien24688 18.09.17 в 22:00 |
||
|
Именно этот самый момент Рафаэль и выбрал, чтобы появиться в дверях. Взбешенная или нет, Андреа следила, как он приближается к нам, и я тоже решила взглянуть. Я практически вывихнула плечо, извернувшись на своем месте так, чтобы углядеть хоть что-нибудь. Он двигался с легкой грацией оборотня, которую можно сравнить с врожденной элегантностью, свойственной танцорам высшего уровня или мастерам единоборств. Его черные волосы до плеч двигались при каждом его движении, поглощая солнечный свет. darien24688 18.09.17 в 22:08 |
+4 | |
|
Ты смотришь на Рафаэля и думаешь о сексе. Он даже не относился к типу мужчин, которые мне нравились, но я ничего не могла с собой поделать. darien24688 18.09.17 в 22:11 |
||
|
Рафаэль остановился в нескольких футах от нашего столика, не зная, что делать дальше. darien24688 18.09.17 в 22:12 |
||
|
Я повернулась к столику и услышала, как хрустнуло в спине. Это мне наука. darien24688 18.09.17 в 22:12 |
+2 | |
|
— Садись, — прошипела Андреа. darien24688 18.09.17 в 22:13 |
||
|
Рафаэль осторожно одной рукой опустил свой рюкзак, взял единственный свободный стул и сел, выглядя при этом немного напряженно. Андреа уставилась на улицу. Вместе они смотрелись как две противоположности: Андреа была ростом пять футов два дюйма, с короткими светлыми волосами и слегка загорелой кожей, а Рафаэль был под шесть футов ростом, кожа цвета кофе с морем сливок, черными волосами и насыщенными глазами. darien24688 18.09.17 в 22:15 |
