The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Ten

— Мы сейчас идём из школы, нужно было посетить одно из тех собраний учителей с родителями, — она сказала. — Но почему бы нам не встретиться на следующих выходных? Возможно, вывезем собак на пляж? И если есть что-нибудь, чем я могу помочь...

Julaile 13.08.19 в 20:04

Затем по той же причине я отправила Роберту электронное письмо. Я все ещё боялась, что он может снова срочно взять отпуск, а если он будет знать, что я вернулась на работу на полный рабочий день и очевидно стараюсь изо всех сил вернуться к нормальной жизни, вероятность, что он так поступит, будет меньше.

Julaile 13.08.19 в 20:06

Конечно же, я не могла выбросить из головы потерю Робби. Хотя могли найтись некоторые и более отвлекающие занятия, чем пытаться вбить чудеса английской литературы в блуждающие умы класса тринадцатилетних подростков. Однако присутствие Робби и суровая реальность его смерти всегда оставались со мной.

Julaile 13.08.19 в 20:16

Одного из моих учеников, который, как я знала, жил на окраине Оукхэмптона, звали Конор Шоу. И хотя фамилия Шоу не была редкой, казалось вполне естественным спросить, не является ли Сью Шоу его родственницей.

Julaile 13.08.19 в 20:32

— Она – моя сестра, мисс, — сказал мальчик.

Julaile 13.08.19 в 20:33

— Но она же учится в Келли, — я глупо ляпнула, зная какой ответ на это получу. Как и наша семья, я не ожидала, что Шоу могли бы оплачивать полную стоимость обучения в месте вроде Келли, уж точно не за двоих детей.

Julaile 13.08.19 в 20:36

— Она получила там спортивную стипендию по плаванию, как ваш Робби, — сказал он, затем покраснев. — Извините, мисс, я не хотел...

Julaile 13.08.19 в 20:38

Все они теперь знали гораздо больше о моей семье, чем раньше, когда смерть Робби стала достоянием гласности и его светлое молодое лицо было во всех газетах.

Ksenia09 15.08.19 в 20:04

— Все в порядке, — я сказала. — Все нормально, Конор.

Julaile 13.08.19 в 20:42

Конечно же, все не было нормально, и никогда не станет. Но после нескольких дней в школе я снова начала почти нормально функционировать. У тебя не особо то есть выбор, когда преподаёшь. И я прекрасно понимала, что ещё не совсем вошла в темп школьной жизни, раньше у меня был один постоянный урок в неделю, что едва позволяло мне соблюдать учебный план, поэтому приходилось работать намного усерднее.

Julaile 13.08.19 в 20:54

Некоторые мелочи все ещё приводили меня в замешательство. Я только приехала в начале третьего утра, когда увидела, как Конор Шоу выходит из старого Рендж Ровера. За рулем находился рыжеволосый мужчина, который, я рассудила, должен был приходиться ему отцом, ему и Сью. Я подошла к машине, и мужчина опустил окно.

Julaile 13.08.19 в 21:00

— Здравствуйте, — я сказала. — Я – Марион Андерсон, учитель Конора по английскому.

Julaile 13.08.19 в 21:01

Мужчина улыбнулся в приветствие.
— Майкл Шоу, его папа, — ответил он.

Julaile 13.08.19 в 21:02

— Я также мама Робби Андерсона, — сказала я.

Julaile 13.08.19 в 21:02

Его улыбка мгновенно растаяла.

Julaile 13.08.19 в 21:03

— Рад познакомиться с вами, — произнёс Майкл Шоу тоном и видом, совершенно не соответствующими словам. — К сожалению, я очень спешу. Увы, нужно ехать.

Julaile 13.08.19 в 21:04

С этими словами он завёл Рендж Ровер, вдавил педаль газа и уехал на куда большей скорости, чем было допустимо поблизости Оукхэмптонского колледжа.

Julaile 13.08.19 в 21:07

Я только смогла увидеть Майкла Шоу через окно машины. У него было широкое, довольно колоритное лицо, и, если бы он встал, он выглядел бы крупным мужчиной. Я помню, что Сью Шоу сказала в день похорон. ‘Папа убьет меня.'

Ksenia09 15.08.19 в 20:16

Наблюдая, как опускается пыль после его внезапного отъезда на большом полноприводном автомобиле, я гадала, вспыльчивый ли у него характер. И если так, то насколько скверным он был.

Julaile 13.08.19 в 21:12

Я подумала, что мне хотелось бы вскоре снова поговорить с Майклом Шоу и его дочерью, по крайней мере, попробовать. Но не сейчас пока.

Julaile 13.08.19 в 21:17

Все ещё не верилось, что мой сын сам себя убил, и все также хотелось узнать всю правду о его смерти. Также я сомневалась, что уже знала всю правду о муже, который так долго меня обманывал.

Julaile 13.08.19 в 21:19

Но я намеренно отложила все это, вернувшись к преподаванию. Я чувствовала, что сначала нужно излечить себя, до того, как смогу разбираться со всем остальными. А раны мои были глубоки.

Julaile 13.08.19 в 21:22

Однако, к концу рабочей недели, на четвёртый день с моего возвращения в колледж Оукхэмптона, я почувствовала приятную усталость и больший контроль, чем у меня был со смерти Робби. Я осталась в Оукхэмптоне для пятничного обеда в пабе с парой других учителей, и была почти довольна собой. По пути домой позвонила Белле узнать, не хочет ли она назначить время для прогулки с собаками, которую она предложила на выходные. Ответа не было, и я сама себя удивила, оставив сообщение, которое хоть и было далеким от радостного, но по крайней мере довольно ясным и позитивным.

Julaile 14.08.19 в 05:19

Увы, это слегка приподнятое расположение духа не долго продлилось. Подъехав к Хайрайзу, я увидела, что Флорри свободно бегает по двору, а входная дверь настежь открыта.

Julaile 14.08.19 в 06:51

Нерешительно я подошла к старому дому. Мое сердце в груди отбивало удары, словно Биг Бен. Я была переполнена плохими предчувствиями, но просто должна была зайти внутрь.

Julaile 14.08.19 в 06:54

Дедушкины часы, которыми Роберт всегда так гордился, лежали на боку на плитке в прихожей. Красивый стеклянный циферблат разбит, а механизм, его сердцевина, вырван из корпуса.

Julaile 14.08.19 в 06:57

Через открытую дверь в гостиную я могла видеть перевернутые на бок кресла и диваны и разбитый экран телевизора. В доме стоял ужасный запах. Слишком знакомый. Такой же запах встретил меня, когда я нашла тело Робби. Ужасная вонь человеческих испражнений.

Julaile 14.08.19 в 07:42

Я шагнула назад из дома. Не могла зайти дальше. Не одна. Боялась, какие ещё ужасные разрушения могу обнаружить. Но куда больше я боялась того, кто мог все ещё находиться внутри.

Julaile 14.08.19 в 07:48

Снова позвонила в полицию. Я говорила себе, что больше никогда не побеспокою полицию города Девона и графства Корнуэлла. Но это не тоже самое. У меня не было выбора. И в любом случае на этот раз они точно не решат, что я все надумала.

Julaile 14.08.19 в 07:50

Посадив Флорри в заднюю часть машины, я села сама в ожидании, пребывая в каком-то ступоре до приезда патрульной машины. Увы, вышедшие из машины офицеры в полицейской форме были мне знакомы. Те же самые юноши, которые приезжали в прошлое воскресенье на мой ночной вызов о постороннем в доме.

Julaile 14.08.19 в 07:54

Вероятно, я находилась в их зоне патрулирования.

Julaile 14.08.19 в 07:56

Процедура была такой же. Офицер Бикертон ждал со мной снаружи, пока офицер Джейкобс проверял внутри. Однако, в этот раз у него это заняло несколько минут, а по возвращении он выглядел шокированным.

Julaile 14.08.19 в 08:35

— Миссис Андерсон, вам может не захотеться возвращаешься сегодня в ваш дом, — начал он. — Там ужасный беспорядок. У вас есть кто-нибудь, у кого вы могли остановиться? Куда нам вас отвезти?

Julaile 14.08.19 в 08:38

Я решительно покачала головой.
— Нет, — сказала я, — это мой дом, и я хочу увидеть что с ним произошло.

Julaile 14.08.19 в 08:39

Он на секунду засомневался.
— Конечно, — сказал он, — но лучше подготовьтесь. Это не очень хорошо, совсем не хорошо.

Julaile 14.08.19 в 08:40

Мы вместе поднялись по ступенькам ко входной двери. Офицер Бикертон проверил замок и задвижку, как и в прошлый раз.

Julaile 14.08.19 в 08:41

— Здесь все в порядке, – произнёс он, — спереди никаких признаков взлома. Что на счёт окон и задней двери? Джим, ты заметил какие-либо следы, когда был внутри?

Julaile 14.08.19 в 08:46

Джейкобс покачал головой.

Julaile 14.08.19 в 08:47

Бикертон наклонился, рассматривая поближе замок на входной двери.

Julaile 14.08.19 в 08:48

— Не похоже, что вы его сменили, миссис Андерсон, — заметил он. — Полагаю, как и другие два на задней двери и воротах во двор?

Julaile 14.08.19 в 08:49

Я подтвердила, что не поменяла ни один из трёх замков. Я увидела, как два офицера обменялись взглядами.

Julaile 14.08.19 в 08:50

— Слегка удивлён, что не поменяли после той ночи, — продолжил Бикертон довольно обыденно.

Julaile 14.08.19 в 08:51

Наверное, это удивляло. И я на самом то деле не могла это объяснить. Только то, что я просто решила выбросить все из головы после того, как убедилась, что Роберт в Северном море, и решила вернуться к работе. Возможно даже заставила саму себя поверить, что выдумала преступника. Возможно, безумно, но мне даже не пришло в голову, что такое может повториться.

Julaile 14.08.19 в 09:22

Я прошла мимо Бикертона в прихожую. И снова первым, что я увидела, стали бедные поломанные часы.

Julaile 14.08.19 в 09:23

Я остановилась и обернулась к полицейскому.

Julaile 14.08.19 в 09:23

— Вы уверены, что там... там никого нет? — нерешительно спросила я.

Julaile 14.08.19 в 09:24

Офицер Джейкобс слегка натянуто улыбнулся, вероятно, думая, что это успокаивает.
— Конечно же, я уверен, — ответил он.

Julaile 14.08.19 в 09:26

Хайрайз был разрушен. Каждая комната была в хлам. Гостиная, за исключением размазанных по мягкой мебели, ковру и стенам экскрементов, была не в самом плохом состоянии. Комната Робби наверху пострадала больше всего. Всю его красивую дубовую мебель изрубили топором. Письменный стол, которым он и его отец так гордились, почти превратился в дрова.

Julaile 14.08.19 в 09:33

В кухне была разбита почти вся посуда, которая у меня только была. И все мои стаканы. Лучший сервиз, хранившийся на виду в уэльском серванте, был сметён на отделанный плиткой пол, все полки и буфет были опустошены. Больше не осталось бутылок в кухонном стеллаже для вина. Все они тоже были разбиты, их содержимое красными лужами растеклось по кухне. Помещение пахло алкоголем. Нам пришлось аккуратно пробираться по осколкам фарфора и стекла.

Julaile 14.08.19 в 09:42

Двойной холодильник с морозильником, который я так любила, один из тех больших, которые были классическими для Америки, был отключён, а двери его были открыты. Мороженое уже капало на пол. Стол и все стулья были перевёрнуты. Как и стоило ожидать, экран телевизора был разбит, хотя он висел достаточно высоко на стене, чтобы можно было смотреть с любой точки комнаты.

Julaile 14.08.19 в 10:10