The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Seventeen

Через пару дней позвонил Роберт и сказал, что возвращается в Северное море. Он, пожалуй, поедет и заработает немного денег, сказал он, поскольку я, очевидно, не хотела иметь с ним ничего общего.

Ksenia09 23.08.19 в 19:44

Он сказал мне, что звонит из аэропорта Абердина и я отчетливо слышала шум и объявления в аэропорту, даже странный шотландский акцента на заднем фоне, который, я уверена, был его намерением. Полагаю, на всякий случай, если бы я подумала, что он снова лжет. Я не спрашивала его, где он был в течение трех дней с тех пор, как выпроводила его из Хайрайз. Это было неактуально сейчас. Я вежливо поблагодарила его за сообщение. Я не хотела больше ссор. Теперь они были неуместны.

Ksenia09 23.08.19 в 19:49

Я должна была сосредоточиться на накапливании сил и научиться справляться со всем, что происходило. В моей голове были разные планы, но я должна была действовать осторожно. Я была уже под надзором полиции как-никак.

Ksenia09 23.08.19 в 19:55

Думаю, что я была похожа на мазохисту - покупала газеты, местные и национальные каждый день, но я не могла удержаться. В любом случае, мне нужно было знать, что происходит и о чем говорят..

Ksenia09 23.08.19 в 20:00

Несмотря на рассветное нападение на мой дом миссис Макинтайр и ее настойчивое сопровождение прессы, история которого освещалась только в одной газете, предположительно той, которая организовала эту операцию, мой случай не так много освещался, как я. ожидала. Конечно, не так много, как, возможно, было бы до катастрофы, последовавшей за смертью Джоанны Йейтс. Но было достаточно, чтобы расстроить меня на большую часть времени.

Ksenia09 23.08.19 в 20:11

Однако я не нашла ничего такого, столь же сенсационного помимо отчета на первой полосе в местной вечерней газете «Экспресс и Эхо» через шесть дней после моего освобождения под залог полиции, который на самом деле не был напрямую связан с моим делом.

Ksenia09 23.08.19 в 20:17

Миссис Бренда Андертон, сорока четырех лет, погибла в результате трагической автомобильной аварии. Ее автомобиль, Toyota Corolla, столкнулся с молоковозом около дома Миссис Андертон в Бридж-Эстейт. Очевидец сказал, что машина ехала на большой скорости, прежде чем вышла из-под контроля и вылетела на встречную полосу движения. В настоящее время полиция расследует возможность механического отказа. Corollas были среди моделей, недавно отозванных Toyota во всем мире из-за широко разрекламированной проблемы с заклиниванием педали "газа". Водитель молоковоза сбежал с незначительными травмами.

Ksenia09 23.08.19 в 20:30

Изображение мертвой женщины было размещено на двух колоннах. И я сразу ее узнала.

Ksenia09 23.08.19 в 20:30

Действительно, я знала ее довольно хорошо. Но я знала ее как миссис Белла Клуни.

Ksenia09 23.08.19 в 20:31

В этом не было никаких сомнений, даже несмотря на то, что в отчете описана женщина, имеющая двух дочерей в возрасте двадцати семи и одиннадцати лет, а не сына и дочь в возрасте одиннадцати и двенадцати лет, и названа ее собака, которая, очевидно, погибла вместе с ней в аварии , как Сплэш, а не Флэш.

Ksenia09 23.08.19 в 20:32

Я прочитала этот материал два или три раза, чтобы убедиться в этом. Тогда я решила немедленно связаться с Робертом, оставаясь на парковке супермаркета, где я купила газету. Ему придется объяснять намного больше.

Ksenia09 23.08.19 в 20:35

Мои руки дрожали так сильно, что мне было трудно набрать его номер на своем новом мобильном телефоне. Конечно, он мог находиться вне зоны досягаемости в Северном море, но я подозревала, что нет. И оказалась права. Он сразу ответил на звонок. Он казался расстроенным и довольно странным, что, вероятно, следовало ожидать в сложившихся обстоятельствах, даже без дополнительного элемента ???внезапной смерти Бренды Андертон. Но в его голосе была и другая нотка — угрюмая покорность, возможно, тому, кто подозревал, что необычная игра, в которую он играл так долго, наконец-то закончилась.

Ksenia09 24.08.19 в 05:39

— Я полагаю, ты слышал новость? — начала я решительно.

Ksenia09 24.08.19 в 05:40

—Какую новость? — переспросил он. Возможно, я недооценила его. Может ли он все еще пытаться играть в свою жестокую игру? Я считала, что более вероятно, что его изворотливость была просто автоматической реакцией. Шестнадцатилетнюю привычку трудно сломать.

Ksenia09 24.08.19 в 05:44

—У меня здесь есть экземпляр «Экспресс и Эхо » и я только что прочитала на первой полосе историю женщины по имени Бренда Андертон, которая внезапно погибла в автомобильной аварии, — произнесла я так спокойно, как только могла. —Конечно, я узнала ее фотографию, но тогда ты же ожидал от меня этого, не так ли?

Ksenia09 24.08.19 в 05:48

Недолгое молчание.

Ksenia09 24.08.19 в 05:49

— Понятно, —наконец выдавил он.

Ksenia09 24.08.19 в 05:49

— Тебе лучше приехать в Хайрайз по возможности быстрее. — продолжила я. — Думаю, нам много о чем надо поговорить.

Ksenia09 24.08.19 в 05:51

—Да, я знаю, — ответил он. И на этот раз его голос звучал обессиленным.

Ksenia09 24.08.19 в 05:54

— Ты где?

Ksenia09 24.08.19 в 05:54

—Я в Эксетере. Мне сказали ... — Он сделал паузу. —Я слышал прошлой ночью, — продолжил он уклончиво. —Я только вернулся...

Ksenia09 24.08.19 в 05:55

Я была почти уверена, что он говорил правду на этот раз. Не только из-за этого несколько надуманного звонка из аэропорта, но поскольку я его уже выгнала из нашего дома, было мало смысла в том, чтобы лгать мне сейчас.

Ksenia09 24.08.19 в 05:58

— Хорошо. Так что это не займет много времени?

Ksenia09 24.08.19 в 05:59

Он пробормотал свое согласие. Я запустила двигатель маленького Форда, который на этот раз завелся с первой попытки, и поехала прямо в Хайрайз, где распаковала небольшое количество покупок, которые я купила, и накормила Флорри ее любимым лакомством - парой отвратительно- пахнущих палочек из потрохов, которые я купила для нее. Затем я приготовила себе кофе и села за кухонный стол, чтобы выпить его, с газетой, разложенной передо мной.

Ksenia09 24.08.19 в 13:04

Я доверилась женщине, которую знала как Белла Клуни, настолько, насколько я когда-либо доверяла кому-либо, кроме, как ни странно, Роберта.Она была той, к которой я обратился в ночь смерти моего сына. Она помогла мне принять ванну. Она видела меня голой. От самой мысли об этом кровь стыла в венах.

Ksenia09 24.08.19 в 13:07

Роберт прибыл менее чем через час. Я осталась сидеть за кухонным столом, когда услышала, как подъехала машина и снова уехала. Еще одно такси, наверное. Похоже, ему потребовалось слишком много времени, чтобы добраться до входной двери, возможно, он пытался придумать, что он собирается сказать. Теперь у меня собралось столько историй, что в некотором смысле это уже не имело большого значения. Но все сложилось не так, как она рассчитывал и хотя я была ошарашана, мне действительно было необходимо услышать его версию событий

Ksenia09 24.08.19 в 13:18

К моему удивлению — технически это все еще был его дом— он постучал в парадную дверь.

Ksenia09 24.08.19 в 13:18

—Не заперто, — крикнула я.

Ksenia09 24.08.19 в 13:19

Я услышала, как открылась и закрылась дверь, слушала, как он шел по коридору, и молча наблюдала, как он вошел на кухню. Его лицо было пепельным. Снова его длинные черные волосы были неопрятными и ему нужно было побриться. В его глазах было отчаяние. Он действительно вовсе был похож на моего Роберта. Но с другой стороны, он больше не был моим Робертом.

Ksenia09 24.08.19 в 13:22

Внезапно меня поразило, что я не только больше не люблю его, он разрушил это во мне, но теперь я его ненавидела. Я действительно ненавидела его.

Ksenia09 24.08.19 в 13:23

Я жестом пригласила его сесть напротив меня. Я не предлагала ему чай или кофе. Я ничего не сказала, просто ждала, когда он заговорит.

Ksenia09 24.08.19 в 13:24

—Я не знаю, с чего начать,— сказал он. Его голос дрожал. Как и его руки, которые он положил перед собой на стол.

Ksenia09 24.08.19 в 13:25

—Просто скажи мне правду, ради всего святого, — сказала я резче, чем хотела. В конце концов, я не хотела сбивать его с толку. Я не хотела ничего говорить или делать, чтобы он не рассказал мне все. Наконец-то.

Ksenia09 24.08.19 в 13:30

Я предполагаю, что миссис Бренда Андертон была твоей женой, — начала я. —И я предполагаю, что ты был женат на ней до того, как женился на мне. Не давно потерянная жена в Австралии. Вместо этого теперешняя вторая жена или я бы сказала первая, жившая на дороге А30 в Эксетере.

Ksenia09 24.08.19 в 13:39

Он кивнул.

Ksenia09 24.08.19 в 13:39

—Ну, не думаешь ли ты, что сейчас самое время рассказать мне об этом?

Ksenia09 24.08.19 в 13:40

Он снова кивнул.

Ksenia09 24.08.19 в 13:40

—Но с чего... чего мне ...— Он, казалось, не смог закончить формулировать вопрос, который, как я знала, он пытался задать.

Ksenia09 24.08.19 в 13:41

— С чего начать? Сначала было бы неплохо.

Ksenia09 24.08.19 в 13:41

—Да. —Роберт просто уставился на меня. Я могла видеть, как слезы наполняли глаза, полных мольбы.

Ksenia09 24.08.19 в 13:43

—Пожалуйста, не пытайтесь давить на жалость, —бросила я ему. —Слишком поздно для этого. Просто продолжай.

Ksenia09 24.08.19 в 13:45

— Да. — снова повторил он.

Ksenia09 24.08.19 в 13:45

Я ждала. В конце концов он справился с этим. С грехом пополам.

Ksenia09 24.08.19 в 13:46

—То, что я рассказал тебе, когда ты узнала, что я действительно был Робом Андертоном, было правдой, — начал он.

Ksenia09 24.08.19 в 13:48

Я подняла бровь.

Ksenia09 24.08.19 в 13:48

—Ну, в основном. С того момента, как я встретил тебя, я просто знал, что должен быть с тобой. Ты была всем, чего я хотел в этом мире. Я хотел быть с тобой и оставить всё остальное позади. Я должен был рассказать тебе о Бренде, конечно. Я должен был объяснить. Но я просто не мог. Казалось, легче притвориться, что у меня нет девушки. Вести себя так, как будто ни Бренда, ни наши дочери не существовали. Тогда я могу быть с тобой, в твоем мире. Это был мир, который я хотел. Твой спокойный мир среднего класса; красивый дом, покой, тепло. Не то сумасшедшее место, где я жил с Брендой.

Ksenia09 24.08.19 в 13:54

Он выплюнул последние слова, горечь сочилась из каждой его поры.

Ksenia09 24.08.19 в 13:54

—Бренда мертва, Роберт, — сказала я. Ты кажешься таким жестоким. Я имею в виду, что ты чувствуешь по этому поводу? Кажется, у вас есть дочь, которой двадцать семь лет. Вы были вместе так долго, намного дольше, чем мы. Ты не в шоке? Ты не скорбишь по Бренде?

Ksenia09 24.08.19 в 13:58

—Конечно, да. Но все это между нами стало таким ужасным, видишь ли…

Ksenia09 24.08.19 в 13:59

—Другие люди сталкиваются с плохими браками, с новой любовью, с переменами в их жизни,—- прервала я. ‘—Другие люди расходятся и разводятся. Они не живут на две семьи. Две жизни. Как, черт возьми, ты думаешь, это сойдет тебе с рук?

Ksenia09 24.08.19 в 14:02