The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Twenty-two

Я снова удалилась в Хайрайз, в место, которое когда-то было утешительным убежищем, которое давал мой прекрасный дом .Хотя на этот раз всего на несколько дней. Я уже спланировала, что буду делать, если Роберт будет осужден, теоретически правда, но я пока не знала, будет ли это возможным.

Ksenia09 16.05.20 в 20:54

Я была опустошенна все тем, что произошло и останусь на всю оставшуюся жизнь. Однако, в некотором смысле, я перестала горевать. За своим сыном, за той жизнью, которую когда-то имела, и, конечно же, за тем мужчиной, которого когда-то любила. Чтобы выжить, мне нужно было двигаться, по крайней мере, в меру своих возможностей. И если бы у меня была такая возможность, я бы не осталась в Хайрайз на длительный срок. Мало того, что у меня больше не было денег или желания, чтобы содержать это место, но дом, который я когда-то считала таким идеальным, теперь стал постоянным напоминанием о фиктивности моего брака и трагической гибели моего сына. Хотя, конечно, мне действительно не нужны были напоминания.

Ksenia09 20.05.20 в 17:15

Я также должна была помнить, что мне еще не было и сорока. В конце этого года я бы отпраздновала свой сороковой день рождения - как было принято, хотя я чувствовала, что никакое празднование никогда не будет частью моей жизни снова. Если бы я не пошла по стопам моего дорогого мальчика, я вполне могла ожидать, что проживу еще тридцать, даже сорок лет. И я уже отказалась от самоубийства. Это было бы окончательным поражением. Я не собиралась позволить моему предполагаемому мужу и его безнравственной жене победить меня во всем. Уже нет. Шокирующее откровение Роберта в зале суда о том, как Бренда использовала нашего сына как какую-то бесполезную марионетку, чтобы отомстить самой страшной местью отцу и мне, заставило меня еще более решительно отнестись к этому. Для меня Бренда Андертон была просто убийцей, точно так же, как Роберт, который теперь заплатил надлежащую цену за свои действия. Я не собиралась позволить себе стать еще одной из ее жертв.

Ksenia09 20.05.20 в 17:26

Но, как ни странно, мне понадобилась помощь Роберта, прежде чем я смогла двигаться дальше.

Ksenia09 20.05.20 в 17:26

Когда суд закончился, я наконец-то открыла письма, которые он присылал мне. Казалось странным доставать их из-за кухонного шкафа, куда я бросала их сразу же после получения, чтобы они не попадались мне на глаза и знать, что я касалась того, чего касался он. Когда-то было бы немыслимо, чтобы я вообще оставила без внимания хоть слово от этого человека. но я делала это на протяжении месяцев. И там они все были. Двадцать писем. Каждое осталось непрочитанным и без ответа, но он не переставап писать их.

Ksenia09 22.05.20 в 20:14

Я как можно лучше рассортировала даты почтовых штемпелей и вскрыла первое письмо, которое он прислал мне сразу после ареста. Его содержание было предсказуемым. Это было письмо, полное вины и раскаяния относительно его двойной жизни и того, как он женился на мне и его горя и еще большего чувства вины за смерть Робби. Он также протестовал против своей невиновности в причастности к смерти Бренды. Он написал:

Ksenia09 22.05.20 в 20:17

Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты не выходила замуж за убийцу, помимо всего прочего, кем я был. Я также хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя так же сильно, как и всегда - это всегда было единственной правдивой и честной вещью что касается меня, наверное. Я не могу ожидать, что ты все еще будешь так же относиться ко мне. Я просто надеюсь, что ты сможешь навестить меня, пока я нахожусь в предварительном заключении и позволить мне хотя бы попытаться объясниться.

Ksenia09 22.05.20 в 20:23

Я сердито отбросила письмо в сторону. Я была удивлена, что я все еще чувствовала такую злость по отношению к Роберту, но я наверняка так оно и было. Письмо только подчеркнуло мне иллюзорный мир, в котором, как я теперь знала, он существовал всегда. С тех пор, как он встретил меня.

Ksenia09 22.05.20 в 20:28

Для начала он никогда не женился на мне. Он был двоеженцем. Как он мог, даже в самых смелых фантазиях своего извращенного разума, подумать, что я могла бы навестить его, не говоря уже о том, чтобы захотеть? Наконец, что он имел в виду, когда его просьба была «попытаться объяснить»? Как мог кто-нибудь, даже правдоподобно искренний Роберт, объяснить, что он сделал? Умышленная бессердечная манера, в которой он вел свою двойную жизнь в течение такого длительного периода, и ужасные последствия его действий, никогда не могли быть объяснены. Во всяком случае, не для меня.

Ksenia09 22.05.20 в 20:37

Содержание письма было именно тем, что я и ожидала, поэтому я не открывала ни его, ни другие. Я была совершенно уверена, что остальные будут более-менее такими же, но я открыла их на всякий случай и быстро взглянула.

Ksenia09 22.05.20 в 20:41

В одном из довольно ранних писем содержалась информация о нашем финансовом положении. Роберт сказал, что хочет, чтобы у меня был доступ к оставшимся средствам. Он сказал мне, что лотерейные деньги хранились на оффшорном сберегательном счете и включали в себя данные счета и его код доступа. Он также дал мне коды доступа до своей учетной записи Р. Андерсон и учетной записи Р. Андертон, о которых я не знала. Адрес для всех трех учетных записей был одинаков - 240a Airport Road, Bristol - и ничего не значил для меня. Это, безусловно, объясняет, почему никакая компрометирующая переписка ни по одному из этих счетов не поступала ни в Хайрайз, ни, по-видимому, в собственность Эксетера, где он проживал с Брендой. Интересно, а у Роберта был еще один дом? Человек действительно был полон секретов.

Ksenia09 22.05.20 в 20:48

Я упрекнула себя за то, что не открыла ни одно из писем ранее, поскольку эта информация могла облегчить мне жизнь. Потом я продолжила чтение. Он объяснил, что адрес 240a Airport Road, предположительно удобно расположен рядом с аэропортом, куда он регулярно прилетал и уезжал, был просто адресом до востребования: «Возможно, в настоящее время невозможно открыть банковский счет с адресом до востребования. Но шестнадцать лет назад, и с небольшим творческим потенциалом, можно было сделать.

Ksenia09 22.05.20 в 20:56

Ну, во всяком случае, он смог это сделать, подумала я иронично. И я могла только представить, насколько «креативен» он был. Тогда я дошла до важной части.

Ksenia09 22.05.20 в 20:58

К сожалению, боюсь, что там осталось очень мало денег. Конечно, как бурильщика, моя зарплата в Amaco прекратилась, как только я перестал появляться на работе. Я думал, что лотерейных денег, даже после того, как мы купили Highrise, хватит на всю оставшуюся жизнь, Марион. Там было чуть более миллиона фунтов. Но низкие процентные ставки и плата за обучение Робби, даже с его стипендией, означали, что в течение некоторого времени я влезал в средства, которые я откладывал, чтобы обеспечить доход. Я планировал разобраться с этим. Я подумал, что, возможно, попытаюсь поднять ипотеку в на Хайрайз. Но я просто так и не дошел до этого. Полагаю, я не хотел смотреть в лицо реальности. Мне очень жаль, Марион ...

Ksenia09 22.05.20 в 21:05

Я отбросила письмо в сторону. Он не хотел смотреть в лицо реальности. Ему было жаль Тогда ничего нового. И как он посмел хоть как-то обвинить нашего бедного мертвого сына. Робби не возражал бы, если бы его отец сказал, что не может позволить себе отправить его в Келли. Он бы понял. Он был таким мальчиком.

Ksenia09 22.05.20 в 21:06

Мне пришло в голову, что до этого я не знала о предполагаемой суммы выигрыша Роберта в лотерее. Я даже не удосужилась спросить его. В конце концов, к тому времени, когда я узнала об этом, я была почти уверена, что осталось не так много. Я немного подумала о нашем образе жизни. Роберт, должно быть, тратил несколько тысяч фунтов каждый год только на хорошее вино. Оглядываясь назад, это стало почти навязчивой идеей, и я знала, что некоторые из приобретенных им бутылок стоили более 100 фунтов стерлингов каждая. Наши автомобили всегда были роскошными моделями, купленными новыми, поскольку Роберт сказал, что он не хочет, чтобы кто-то из нас управлял транспортными средствами, которые могли быть использованы кем-то другим. Наш новейший гибрид высшего класса Lexus со всеми его дополнениями стоил более 50 000 фунтов стерлингов. Затем был ремонт Хайрайз, не говоря уже о его первоначальной покупке. Даже без падения процентных ставок мне показалось более удивительным, что наличные деньги просуществовали так долго и только сейчас закончились.

Ksenia09 23.05.20 в 20:50

В другом письме спрашивалось, не смогла бы я навестить его дочь Джейни, которая находится под опекой местных властей и, по-видимому, находится в приемной семье. Не впервые я удивилась дерзости этого человека. Не было и речи о том, чтобы я навестила Джейни. Хотя, конечно, мне было ужасно жаль бедного ребенка, невинного, застрявшего во всем этом, я не могла связываться с ней. У меня все еще было достаточно проблем, чтобы примириться со своей ситуацией.

Ksenia09 23.05.20 в 20:59

Последнее полученное письмо было написано вскоре после осуждения Роберта. Он был возвращен в Эксетер, местную тюрьму, в которой содержались заключенные-мужчины со всего Девона и Корнуолла, но теперь он ждал перевода. Его могут даже отправить в Дартмур, писал он, если посчитают, что он не представляет значительной опасности как приговоренный к смертной казни. Ирония в том, что его, возможно, запрут посреди болота, по которому он так любил бродить, часто с нашим бедным мертвым сыном, не ускользнула от меня.

Ksenia09 23.05.20 в 21:10

Как и ожидалось, большая часть письма была еще одним излиянием жалости к себе, полной его отчаяния от перспективы провести пятнадцать лет в тюрьме: ‘без тебя рядом со мной. Заперт в каком-то ужасном месте и теперь я знаю, что моя жизнь кончена, и это еще хуже усугубляется тем, что все это из-за меня».

Ksenia09 23.05.20 в 21:14

Да, подумала я, и жизнь нашего сына кончилась из-за тебя тоже.

Ksenia09 23.05.20 в 21:14

Однако он по-прежнему утверждал, что невиновен в убийстве своей жены Бренды. Что он был ошибочно осужден. Он написал:

Ksenia09 23.05.20 в 21:15

Автокатастрофа, должно быть, была несчастным случаем - это единственное объяснение. Этот трос акселератора, должно быть, раскололся из-за износа, из-за механической неисправности, и все эти так называемые эксперты ошиблись. Я не трогал его, клянусь тебе, Марион. И я поручил своему адвокату посмотреть, что можно сделать, чтобы получить доказательства этого. Тогда мы можем подать апелляцию. Это моя единственная надежда ..

Ksenia09 23.05.20 в 21:17

Я просмотрела большую часть. Просто везде одно и то же. И снова он умолял навестить его. "Для меня это будет значить все. Я не ожидаю, что ты еще будешь любить меня, но просто знать, что ты не возненавидела меня дало бы мне силы жить и бороться, чтобы доказать свою невиновность".

Ksenia09 24.05.20 в 20:32

Я снова сложил все письма и положил их обратно в шкаф.

Ksenia09 24.05.20 в 20:33

Тогда я подумала, что делать дальше. Я обнаружила, что мне хочется поговорить с Пэм Коттон. Она была совсем не такой, как я ожидала от адвоката, во всяком случае, вне суда. После осуждения Роберта она и мой адвокат Марти Смит настояли на том, чтобы отвезти меня выпить в паб возле суда. Я думаю, что для них это было чем-то вроде праздника, когда я получила нужный результат. Для меня это было больше поминки. Пэм была добра ко мне, ее звездному свидетелю, как она называла меня. Хотя после того, как было выпито немало напитков, она даже дала мне свой номер мобильного телефона и сказала, чтобы я не боялась звонить, если будет что-нибудь, в чем она могла бы мне помочь. Я позвонила. И она ответила сразу.

Ksenia09 24.05.20 в 20:41

Я сразу перешла к делу.

Ksenia09 24.05.20 в 20:42

—Я просто хотела спросить вас ... Роберт никогда не признавал, что убил Бренду; Вы верите, что есть хоть какой-то шанс, что он может быть невиновным?

Ksenia09 24.05.20 в 20:43

—Никаких шансов, — сразу ответила адвокат.— ‘Виновен дьявольски. И это справедливо установлено двенадцатью людьми среднего невежества.

Ksenia09 24.05.20 в 20:46

— Что?

Ksenia09 24.05.20 в 20:46

—Определение жюри присяжных Герберта Спенсера, — объяснила она. И она усмехнулась.

Ksenia09 24.05.20 в 20:47

— А я нет. У меня не было настроения для любой попытки юмора.

Ksenia09 24.05.20 в 20:48

—Но разве вы не ожидали, что он признается в суде? — продолжила я. — То есть после того, как он сломался и раскрыл все это, что Бренда сказала ему?

Ksenia09 24.05.20 в 20:52

По телефону я услышала какой-то хриплый звук.
—Шансов на это тоже нет, —сказала она. —Я в суде почти двенадцать лет и я еще никогда не испытывала момент Перри Мейсона. Они никогда не признаются. Доказательства, которые Роберт дал о Бренде, настолько хороши, насколько это возможно. Но все, что он сказал суду, было тем, что она сказала, что сделала. Несмотря на то, что он казался более или менее сломленным, он все равно не признает, что сделал. И это в порядке вещей.

Ksenia09 26.05.20 в 20:56

—Понятно, — сказала я, но я все еще нервничала и, похоже, голос звучал нервно.

Ksenia09 26.05.20 в 20:58

—Что это с вами, Марион? — спросила Пэм. —Вы же уже не сохнете по этому мужчине, ведь так?

Ksenia09 27.05.20 в 21:03

Помимо своей воли я сумела выдавить глухой смешок.
— Нет, —ответила я. — Конечно же, нет. Дело в том, что, ну, он слал мне письма, которые я не открывала. До сегодняшнего дня. И даже в последнем, которое пришло только вчера, он все еще отстаивает свою невиновность. То есть, это нормально?

Ksenia09 27.05.20 в 21:08

— Я должна сказать, — ответила Пэм. —Вы должны знать старую поговорку. Во всей стране нет ни одного виновного в тюрьме.

Ksenia09 27.05.20 в 21:10

Я закончила разговор и поблагодарила ее. Я, конечно, не собиралась делиться с ней тем, что я собиралась делать дальше. Я позвонила Марти Смит, своему адвокату, и спросила, может ли она посоветовать мне технические детали организации визита к Роберту. Я знала, что, поскольку он больше не находится в предварительном заключении, мне потребуется распоряжение о посещении, которое должно было быть одобрено им, а не то, что по тону его писем я думала, что с этим возникнут проблемы.

Ksenia09 27.05.20 в 21:13

—И еще кое-что, что мне нужно, чтобы вы сделали для меня в первую очередь, некоторые документы, с которыми мне нужно иметь дело, — сказала я Марти.

Ksenia09 27.05.20 в 21:14

Менее чем через две недели я оказался на пути в тюрьму Эксетер, внушительную викторианскую пенитенциарную тюрьму, расположенную в центре прекрасного старого графства. Я не горела желанием видеться с Робертом снова и в таком месте, но это нужно было сделать.

Ksenia09 27.05.20 в 21:15

Я прошла через охрану, терпя негодование по поводу личного обыска, который возвращал неприятные воспоминания о моей собственной причастности к закону. Тюремный служащий, который обыскал мою сумку, забрал у меня пачку документов и с любопытством взглянул на меня.

Ksenia09 27.05.20 в 21:18

Я объяснила, что это были юридические документы, которые мне нужно было, чтобы Роберт их подписал.

Ksenia09 27.05.20 в 21:18

—Знаете ли вы, что могли бы организовать законный визит в отдельную комнату с вашим адвокатом?—поинтересовался он.

Ksenia09 27.05.20 в 21:20

Я кивнула.
—Я не хотела делать его слишком официальным, — сказала я.

Ksenia09 27.05.20 в 21:21

Офицер достал мою ручку из сумки, а затем заменил ее.

Ksenia09 27.05.20 в 21:21

—Хорошо, — сказал он. —Но если ваш муж согласиться подписать, то я хотел бы, чтобы вы сообщили нам об этом, прежде чем передать ему ручку. Для вашей же безопасности и его безопасности.

Ksenia09 27.05.20 в 21:22

Я согласилась, удивляясь этому новому миру, где даже ручку можно рассматривать как какое-то оружие. Хотя, возможно, офицер был на чеку, потому что у Роберта, по-видимому, уже было достаточно доступа к ручке, чтобы написать мне до и после своего осуждения.

Ksenia09 29.05.20 в 21:21

Он ждал за маленьким столом в большой комнате вместе с несколькими другими заключенными, которые уже были с посетителями. Он выглядел так, словно набрал еще больший вес. Его цвет лица был теперь совершенно нездоровым, и он, казалось, потел. Его волосы все еще были короткими и я подумала, что, возможно, только начал седеть на висках. Он встал и слегка улыбнулся, когда я подошла к нему и на какой-то ужасный момент я испугалась, что он собирается наклониться через стол и попытаться поцеловать меня. Но я думаю, что он видел выражение моего лица. Во всяком случае, он снова сел. Я села напротив него.

Ksenia09 29.05.20 в 21:26

Он заговорил первым.

Ksenia09 29.05.20 в 21:27

—Я не могу передать тебе, что для меня значит, что ты пришла сюда, — сказал он. —Когда мне сказали, что ты подала заявку на посещение, это были первые хорошие новости, которые я получил за несколько месяцев.

Ksenia09 29.05.20 в 21:28