The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Thirteen

Следующий утром Том и Эдди приехали ровно в восемь, как и говорили, хотя это было воскресенье. Без сомнений оно было пока самым холодным утром сезона. Были признаки раннего заморозка, но сейчас их смыл ледяной дождь.

Julaile 16.08.19 в 16:16

— Мы и наше бабье лето в порядке, настоящая чертова зима будет, — сказал Том вместо приветствия, потирая свои большие руки.

Ksenia09 16.08.19 в 22:09

Я уже была одета и готова выходить из дома. Прошлым вечером я пробила в интернете Роберта, и как Андерсона, и как Андертона, но пока это меня никуда особо не привело. Однако, я добилась определенного прогресса по другим направлениям и спланировала свой день.

Julaile 16.08.19 в 16:21

Моя сумка стояла у входной двери. В ней лежал мой iPad, телефон, найденная видеокамера Робби, мой цифровой радиоприёмник, все мои кредитные карточки и банковская информация, а ещё несколько ценных вещей вроде обручального кольца с бриллиантом, которое было единственным, что осталось мне от моей матери.

Julaile 16.08.19 в 16:25

Больше я не собиралась рисковать. Даже с моей навороченной сигнализацией.

Julaile 16.08.19 в 16:26

Я сказала Тому и Эдди, что больше не могу переносить сидение в доме.

Julaile 16.08.19 в 16:27

– Мне нужен перерыв, – сказала я, продевая руки в рукава моей лучшей куртки от Barbour.

Julaile 16.08.19 в 16:29

– Верю, что нужен, – согласился Том с сочувствием. – Послушай, если ты хочешь выбраться из дома и кому-то выговориться, позвать мою Эллен может быть не самым плохим вариантом. Она всегда была хороша в таких делах...

Julaile 16.08.19 в 16:54

Я съежилась от этой мысли. Чай и поддержка одной из величайших сплетниц деревни, даже хотя она могла быть и доброй женщиной, было последним, чего мне хотелось.

Julaile 16.08.19 в 16:58

– Я еще не знаю, что буду делать или куда поеду, – сказала я Тому. – Но думаю, мне нужно немного побыть одной.

Julaile 16.08.19 в 16:59

Я отдала Тому ключ от входной двери.

Julaile 16.08.19 в 17:00

– Заприте Флорри в кухне и перед уходом проверьте, что вы все закрыли и включили сигнализацию, – проинструктировала я его, добавив свою вчерашнюю мысль, – даже если кажется, что поздно уже пить боржоми.

Julaile 16.08.19 в 17:03

Я не могла ничего поделать с тяжелым чувством, но если был еще человек, которому я могла доверять, это был Том, подумала я, записывая ему пароль от сигнализации и показывая как ее настроить, чтобы Флорри ее не запустила.

Julaile 16.08.19 в 17:06

Я подумала о том, чтобы взять ее с собой. Но даже Флорри требовала слишком много хлопот.

Julaile 16.08.19 в 17:09

– Сделаем, а вы не переживайте ни о чем, миссис Андерсон, – сказал Том, позволяя предложению немного затихнуть, когда он, вероятно, осознал, какую нелепую вещь говорит женщине в моей ситуации.

Julaile 16.08.19 в 17:11

Я села в машину, завела двигатель и сделала глубокий вдох.

Julaile 16.08.19 в 17:12

Это определенно было правдой, что мне нужно было ненадолго покинуть Хайрайз. Но еще у меня было задание. Я пробила в интернете семью Сью Шоу и довольно просто нашла их. Так как Конор Шоу был одним из моих учеников, я уже знала, что они жили в Оукхэмптоне, но не знала их адрес. Отец Сью представился как Майкл Шоу. Интернет предоставил его адрес на улице Мэнор. Другими жильцами являлись Сьюзанн Дж. Шоу, Конор Х. Шоу и Сьюзан П. Шоу. Вполне очевидно искомая мною семья.

Julaile 16.08.19 в 17:23

Еще нашелся отчет директора о деятельности компании. Видимо, Майкл Шоу занимался бизнесом по изготовлению садовых беседок и сараев.

Julaile 16.08.19 в 17:30

Я решила сделать очную ставку с ним и его дочерью. Они что-то от меня скрывали, я была в этом уверена. И я собиралась сделать все возможное, чтобы выяснить это.

Julaile 16.08.19 в 17:33

Я медленно ехала в Оукхэмптон сквозь ледяной дождь, создающий гололед. Тем не менее я приехала в рыночный поселок на болотах еще до девяти, и даже в своем состоянии одержимости, приправленной лихорадочным нетерпением, я осознала насколько неэффективно будет стучать без приглашения в каждую дверь подряд ранним утром в воскресенье.

Julaile 16.08.19 в 17:45

Урчание моего живота напомнило мне, что уже вновь прошло больше суток с тех пор, как я ела что-нибудь достойное упоминания, поэтому я нашла кафе и заказала себе яичницу-болтунью, бекон, гренки и кофе. И снова я удивилась какой вкусной казалась еда, даже при том, что мне и не особо то хотелось кушать. По крайней мере бекон и яйца.

Julaile 16.08.19 в 17:49

После завтрака я медленно ездила по окресностям и к тому времени, как мой навигатор нашел дом 14 на улице Мэнор, дождь прекратился и как раз наступил десятый час.

Julaile 16.08.19 в 17:56

Я не позволила себе колебаться. Я припарковалась, прошла по короткой садовой дорожке к аккуратному двухквартирному дому и позвонила в дверь. Сью Шоу открыла дверь. Она еще не была одета. На ней был розовый халат поверх пижамы и тапочек в тон, изображающих из себя игрушечных кроликов. Ее светлые волосы, длинные и немытые, обрамляли бледное, но все еще милое личико. Она была потрясена, увидев меня.

Ksenia09 17.08.19 в 14:52

– Папа нет. Он с мамой уехали рано, чтобы свозить бабушку по магазинам. Я не могу вас впустить, ему это не понравится... – она запнулась с краснеющими щеками, прямо как на похоронах Робби.

Julaile 16.08.19 в 18:08

– Конечно, можешь, – сказала я, проскользнув мимо нее, направляясь в гостиную, если я правильно предположила направление. – Я - мама твоего парня, в конце концов.

Julaile 16.08.19 в 18:11

Я услышала, как она закрыла за мной входную дверь и пошла за мной. Я не оставила ей особо выбора.

Julaile 16.08.19 в 18:12

Со второго этажа раздался голос мальчика. Почти наверняка Конора Шоу.

Julaile 16.08.19 в 18:13

– Кто это, Сью?

Julaile 16.08.19 в 18:04

– Не твое дело, – она ответила.

Julaile 16.08.19 в 18:05

Я обернулась к ней, зная, что возможность поговорить с ней наедине, по крайней мере по началу, может дать мне хорошое преимущество. Она выглядела ранимой. Она явно была уязвимой. Мне было все равно. Я собиралась полностью этим воспользоваться.

Julaile 16.08.19 в 18:19

– Ты явно хотела мне что-то рассказать, когда подошла ко мне на похоронах, – начала я. – Что это было?

Julaile 16.08.19 в 18:21

Она покачала головой и что-то тихо прошептала.

Julaile 16.08.19 в 18:21

– Извини? – резко спросила я.

Julaile 16.08.19 в 18:21

Она повторила лишь слегка отчетливей.

Julaile 16.08.19 в 18:23

– Ничего.

Julaile 16.08.19 в 18:23

– Я тебе не верь, Сью. Ты на самом деле хотела мне что-то рассказать, но потом передумала. Расскажи мне сейчас. Ты знаешь, что хочешь это сделать. Это что-то, что, ты думешь, я должна знать? Что-то на счет Робби?

Julaile 16.08.19 в 18:26

Сью выглядела, словно сейчас расплачется.

Julaile 16.08.19 в 18:27

– Н-нет, – она заикалась. – Ну, да. Вроде того.

Julaile 16.08.19 в 18:28

– Так расскажи мне. Ты почувствуешь себя лучше. Знаешь же, что почувствуешь.

Julaile 16.08.19 в 18:32

– Я не могу. Папа сказал, что я не должна рассказывать. Он сказал, что я уничтожу...

Julaile 16.08.19 в 18:33

Сью замолчала. Я ждала.

Julaile 16.08.19 в 18:33

– Он просто сказал мне никому не говорить, это все, - Сью продолжила.

Julaile 16.08.19 в 18:34

Ни одна из нас не села. Мы стояли и смотрели друг на друга в центре небольшой квадратной комнаты с очень современными чёрными кожаными диванами и креслами вдоль кремовых стен с масляными репродукциями известных картин в больших позолоченных рамах.

Julaile 16.08.19 в 18:38

У девочки дрожали губы. Она выглядело нехорошо. Под ее глазами были темные круги.

Julaile 16.08.19 в 18:39

Внезапно, меня чертовски осенило.

Julaile 16.08.19 в 18:40

– Ты хотела сказать мне, что ты беременна, да? – я почти прокричала эти слова. Они отшатнулась от меня и начала плакать.

Julaile 16.08.19 в 18:42

– Все в порядке, – сказала я, осознавая, что все далеко не так, стараясь сделать свой голос максимально успокаивающим. – Все в порядке. Но это оно, да? Ты хотела сказать мне, что ждёшь ребёнка и что Робби его отец, правда?

Julaile 16.08.19 в 18:44

Она только продолжила плакать, ее плечи опустились.

Julaile 16.08.19 в 18:45

– Правда? – повторила я, отчаянно старался звучать успокаивающе.

Julaile 16.08.19 в 18:46

Сью Шоу кивнула.
– Д-да, – сказала она.

Julaile 16.08.19 в 18:46