The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Fourteen

На мгновение время остановилось . Я сомневаюсь, что прошло больше секунды или двух, прежде чем я подбежала к ребенку. Но ощущалось куда дольше.

Ksenia09 18.08.19 в 09:17

Я присела, заметив, что это был маленький мальчик. Он жалобно хныкал, его измученное бескровное лицо было покрыто грязными слезами. Автоматически я начал издавать успокаивающие звуки.

Ksenia09 18.08.19 в 09:21

—С тобой все в порядке, я позабочусь о тебе, мы скоро вернем тебя к твоей мамочке, — сказала я.

Ksenia09 18.08.19 в 09:25

Но когда я прикоснулась к нему, я поняла, что он далеко не в порядке. Ребенку было очень холодно, и я подумала, не из-за сильного холода он пришел в себя. Его глаза были открыты, но он, казалось, не фокусировался ни на чем, не мог понять или даже услышать то, что я говорила.

Ksenia09 18.08.19 в 09:43

Я подергала веревку, связывающую вместе его руки и ноги. Она была прочно завязана, и я не могла убрать ее без ножа или ножниц. Я осмотрелась в конюшне. Не смотря на то, что она была наполовину завалена частями старой техники, казалось, из этого ничего не было, что я могла использовать, чтобы перерезать веревку, не навредя ребёнку.

Julaile 18.08.19 в 09:33

Мне нужно отнести его в дом, чтобы снять веревку. Я знала, что мне следует как можно быстрее отнести его в тепло, потому что он несомненно должен был страдать от переохлаждения.

Julaile 18.08.19 в 09:37

Сожалея, что оставила куртку в кухне, я сняла свитер, насколько могла, завернула в него мальчика, осторожно подняла его и встала, держа ребёнка близко к своему телу, все ещё издавая успокаивающие звуки, хотя я боялась, что это было пустой тратой времени.

Julaile 18.08.19 в 09:39

Флорри продолжала тереться об мои ноги. Вместо того, чтобы сказать ей, какая она хорошая девочка, я отогнала ее. Я сходила с ума. Откуда, ради всего святого, мог взяться этот ребёнок, и как он оказался голым в моей конюшне?

Julaile 18.08.19 в 10:23

Кое-что ещё пришло мне в голову. Возможно, человек, который так ужасно подкинул этого бедного маленького мальчика, голым, связанным по ногам и рукам, и скорее всего оставил его умирать на холоде, до сих пор прятался в конюшне или поблизости.

Julaile 18.08.19 в 10:27

Я обняла ребёнка ещё крепче. Казалось, рядом никого не было, и Флорри определенно не указывала на это.

Julaile 18.08.19 в 10:28

Я решила не околачиваться поблизости, чтобы выяснить это. Прижимая мальчика к груди, я выбежала из конюшню, не беспокоясь закрыть за собой поломанную дверь, пробежала через ворота загона в сад.

Julaile 18.08.19 в 10:29

Пока я бежала, мне пришла в голову мысль. Довольно очевидная. Несомненно этот маленький мальчик должен быть похищенным со своего двора в Эксетере ребёнком. Маленьким Люком Макинтайром. Мальчиком, которого искала половина графства.

Julaile 18.08.19 в 10:32

Я мчалась по газону, едва ли смотря по сторонам в спешке попасть в тепло и безопасность дома. Должно быть тепло моей кожи, которая по большой части прикасалось к его, так как на мне теперь оставался только лифчик в верхней части тела, частично оживило мальчика, потому что он, казалось, пришёл в себя. Он начал плакать.

Julaile 18.08.19 в 10:44

Когда я пыталась обнять его поудобней, пока все ещё бежала к задней двери, Флорри вновь начала лаять. Я посмотрела на неё, а потом в направление, куда она умчалась.

Julaile 18.08.19 в 10:49

У бокового входа во двор появились две фигуры в полицейской форме. Офицер Джейкобс и офицер Бикертон с выражением ужаса и изумления под их фуражками, заглядывали во двор через верхушку ворот.

Julaile 18.08.19 в 10:51

Могу только представить, как выглядела развернувшаяся перед ними сцена. Растрепанная, полуголая до пояса женщина вцепилась в голого ребёнка со связанными веревкой ногами и руками. Я остановилась и открыла рот в попытке заговорить. Ни звука.

Julaile 18.08.19 в 10:53

Из нас троих офицер Джейкобс первым обрел дар речи.

Julaile 18.08.19 в 10:55

— Откройте ворота, миссис Андерсон, — он приказал. — И отдайте мне ребёнка.

Julaile 18.08.19 в 10:56

Я покорно сделала, что он сказал. Я поспешила к воротам, и повернула ручку одной рукой, второй продолжая держать ребенка и отдала мальчика.

Julaile 18.08.19 в 10:58

На самом деде его взял офицер Бикертон.

Julaile 18.08.19 в 10:58

— Ты смотри за ней, — сказал он Джейкобсу, вероятно, имея ввиду меня. — Нам нужно немедленно доставить этого ребёнка в тепло.

Julaile 18.08.19 в 11:00

Джейкобс положил свою руку на мое плечо, вцепившись пальцами в кожу, будто удерживая меня, словно он ожидал, что я убегу. Как-будто мне было куда бежать. Разве он не понял, смутно подумала я, что если бы мне было куда бежать, я бы уже это сделала, сразу же после обнаружения моего бедного мертвого сына, сразу же после раскрытия того, что мой муж не был тем человеком, которым я его считала?

Julaile 18.08.19 в 11:05

Я прикрылась перед Джейкобсом. Я ослабла от шока и холод пробирал меня.

Julaile 18.08.19 в 11:08

Мой свитер упал на траву меньше чем в метре от меня. Джейкобс наполовину подтащил меня к нему, нагнулся, поднял и отдал его мне.

Julaile 18.08.19 в 11:35

— Прикройтесь, — грубо приказал он. Я сделала это со скорбной признательностью.

Julaile 18.08.19 в 11:39

Затем все ещё держа свою руку на моем плече, он направил меня в дом через дверь в кухню, идя по следам офицера Бикертона, который уже завернул маленького мальчика в какие-то полотенца и сброшенную куртку и посадил его в кресло у печи. Сейчас Бикертон вызывал по радио подмогу и машину скорой помощи.

Julaile 18.08.19 в 11:42

Мальчик прекратил плакать и казался неестественно неподвижным.

Julaile 18.08.19 в 11:42

— Думаю, нас нужно постараться не дать ему заснуть, — сказала я. — Люди с переохлаждением просто хотят спать. А это самое худшее для них. Я об этом где-то читала...

Julaile 18.08.19 в 11:43

— Я считаю, вам стоит оставить ребёнка на нас, вы уже вполне достаточно сделали, — сказал офицер Джейкобс.

Julaile 18.08.19 в 11:44

— Что? — переспросила я у него.

Julaile 18.08.19 в 11:45

Я обернулась посмотреть на него, на мгновение растерявшись.

Julaile 18.08.19 в 11:46

Выражение его лица все мне поведало. Свет потускнел. Мне казалось, что все должно быть с самого начала понятно любому наблюдателю. Но я не смотрела со стороны. Я была напрямую вовлечена. И в глазах офицера Джейкобса я куда более напрямую вовлечена, чем было на самом деле.

Julaile 18.08.19 в 12:31

— В-вы же не можете верить, что я имею что-то общее с этим? — выпалила я. — Я только нашла малыша в моей конюшне, это все. Ну, на самом деле моя собака нашла, она привела меня к ней. Я без понятия, как он туда попал.

Julaile 18.08.19 в 12:33

Он просто смотрел на меня.

Julaile 18.08.19 в 12:33

— Вы не можете поверить, что я замешана в этом, — повторила я. —Вы должны совсем сойти с ума, чтобы так подумать.

Julaile 18.08.19 в 12:34

— Миссис Андерсон, в прошлый раз, когда вы со мной общались, вы обзывали меня, а в этот раз вы говорите, что я сумасшедший, — произнёс офицер Джейкобс очень ровным тоном. — Я могу вас заверить, что вы не особо помогаете своему делу.

Julaile 18.08.19 в 13:31

Пока я обдумывала подходящий ответ, от свертка в кресле послышался какой-то стон. Я непреднамеренно шагнула к ребёнку. Офицер Джейкобс немедленно двинулся вперёд, чтобы не дать мне прикоснуться к ребёнку. Я его обошла.

Julaile 18.08.19 в 13:33

— Если мы не поможем этому ребёнку, он умрет, — сказала я. — Машине скорой помощи потребуете не меньше получаса, чтобы добраться сюда из Оукхэмптона. И это если она сразу же выедет и по пути не будет пробок. К тому времени может оказаться уже слишком поздно. Чтобы вы обо мне не думали, офицер Джейкобс, я — мать. По крайней мере однажды была. Этому ребёнку нужно тепло и тёплое молоко. В большом шкафу на лестничной площадке есть грелки и подходящие одеяла. Возможно один из вас мог бы их принести, пока я согрею немного молока?

Julaile 18.08.19 в 13:53

Секунду ни один из офицеров не двигался и не отвечал.

Julaile 18.08.19 в 13:55

— Позволь ей помочь, Джим, — сказал в конце концов офицер Бикертон. — Я принесу одеяла и грелки.

Julaile 18.08.19 в 13:56

Офицер Джейкобс кивнул, хотя все ещё выглядел неуверенным.

Julaile 18.08.19 в 13:56

— Ты просто присмотри за ней, — сказал Бикертон через плечо, выходя из комнаты и впервые перехватывая управление в свои руки.

Julaile 18.08.19 в 13:57

— Не волнуйся, присмотрю, — произнёс офицер Джейкобс с каменным лицом.

Julaile 18.08.19 в 13:58

Я немного приподняла куртку и положила палец на грудь мальчика. Он оставался опасно холодным. Я подумала, что его сердцебиение медленнее нормального, и он оставался со связанным по рукам и ногам.

Julaile 18.08.19 в 14:04

— Нам нужно снять с него эту веревку, — сказала я, в спешке копаясь в кухонном ящике в поисках ножниц.

Julaile 18.08.19 в 14:05

— Я сам, — сказал офицер Джейкобс, выхватив у меня ножницы, словно боялся, что я могу ими сделать.

Julaile 18.08.19 в 14:05

Затем он начал разрезать и снимать с малыша веревки, пока я доставала из холодильника молоко, наливала в миску и ставила в микроволновку, чтобы быстро разогреть.

Julaile 18.08.19 в 14:07

Офицер Бикертон быстро вернулся с одеялами и грелками. Я взяла у него две и наполнила их горячей водой из-под крана, остужая с помощью холодной воды до той температуры, которую я посчитала подходящей.

Julaile 18.08.19 в 14:10

— Нам нужно все снять с него, обернуть, скажем, одно одеяло вокруг него, затем завернуть грелки во второе, вроде кокона, — сказала я, не уверенная, откуда у меня появилась эта идея, но она звучала правильно.

Julaile 18.08.19 в 14:12

Офицер Бикертон кивнул в согласии и начал помогать мне, держа ребёнка, пока я его укутывала. Офицер Джейкобс потянулся рукой проверить температуру грелки. Только после того, как он аккуратно ощупал, он показал мне продолжать дальше.

Julaile 18.08.19 в 14:14