The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Fifteen

Мы покинули Хайрайз только через пять часов. Они отвезли меня в Эксетер на заднем сидении патрульной машины, зажатой между Джейкобсом и женщиной из УПОП. Снова непрерывно шёл дождь, и темнота уже опустилась этим уместно мрачным ноябрьским днём.

Julaile 18.08.19 в 20:20

Звонили колокола приходской церкви Блэкстоуна, по-видимому, собирая молебен и, когда мы проезжали по деревне, я увидела подходившую к церкви Глэдис Понсонби Смайт, ее полная фигура подсвечивалась фонарям, расположенными вдоль старой покойницкой на церковном кладбище. Она была завёрнута в лоснящуюся непромокаемую клеенчатую накидку и несла охапку осенних цветов. Она отступила назад, чтобы ее не забрызгало и, разумеется, внимательно посмотрела на проезжающую полицейскую машину. Я была довольно уверена, что от фонаря падало достаточно света, чтобы она заметила меня внутри.

Julaile 18.08.19 в 20:37

Казалось, наши взгляды пересеклись, и ее рот в шоке открылся.

Julaile 18.08.19 в 20:37

В полицейский участок меня провёл через заднюю дверь и в камеру для заключённых дежурный сержант, желтолицый мужчина с виноватым видом, оформил меня. Мне пришлось сдать все личные вещи, в основном, мою сумку, которую я захватила при выходе из Хайрайза, в которой находился мой кошелёк, мои средства макияжа, моя расческа и, конечно же, мой телефон. Мне пришлось сдать даже мои часы. После меня в кабинку отвела женщина-офицер и сказала снять мою одежду, включая нижнее белье, которое поместили в пластиковый мешок. После всего этого мне дали надеть белый комбинезон. Затем меня сфотографировали и сняли отпечатки пальцев. Одноразовой лопаточкой со внутренней стороны моего рта взяли мазок слюны для получения образца моей ДНК.

Julaile 18.08.19 в 20:57

Оформление, назвали это полицейские. И это должно было оказаться самым унизительным опытом в моей жизни, но мне уже было все равно.

Julaile 18.08.19 в 20:58

Допрос начался, как только закончили со всеми этими процедурами. Сегодня их, конечно же, называют интервью. Но для меня это ощущалось допросом.

Julaile 19.08.19 в 12:41

Мне формально предложили юридическую помощь. Как мне сказали, у меня было право на бесплатное независимое консультирование у дежурного адвоката. Я снова отказалась. В моем голове все ещё сидела эта глупая мысль, что раз я невиновна, то мне не нужна никакая помощь.

Julaile 19.08.19 в 12:47

Меня опрашивали детектив Джарвис и второй незнакомый мне детектив, который для видеозаписи интервью представился, как сотрудник уголовного розыска Джон Прайс. Мужчины вновь и вновь задавали одни и те же вопросы. И ещё раз меня спросили, как Люк Макинтайр оказался в моей старой конюшне. И ещё раз я ответила, что не имею понятия.

Julaile 19.08.19 в 12:51

Джарвис перечислил улики против меня.

Julaile 19.08.19 в 12:52

— Мы с уверенностью ожидаем, что ваша ДНК будет обнаружена по всему ребёнку, — сказал он в какой-то момент.

Julaile 19.08.19 в 12:53

— Ну, конечно же, — сказала я. — Я ведь брала мальчика на руки? Вы ожидали, что я просто оставлю его лежать там снаружи, в том состоянии, в котором он находился, в такой день? Я несла его в дом, в тепло, когда объявились ваши два офицера.

Julaile 19.08.19 в 12:56

Джарвис хмыкнул.
— Наша команда прямо сейчас обыскивает ваш дом и ваш автомобиль, — сказал он. — Если хоть в одном есть следы пребывания ребёнка, мы их найдём. Так почему бы вам не прекратить тратить время и не рассказать нам, что случилось?

Julaile 19.08.19 в 13:32

— Послушайте, полисмен Бикертон занёс маленького Люка на мою кухню. Мы с ним завернули его в мои полотенца, согрели его моими грелками. Конечно же, криминалисты найдут следы его пребывания в моем доме. Их не должно быть в моей машине. А если окажутся, то их подкинули. Как и самого ребёнка.

Julaile 19.08.19 в 13:36

Даже находясь в том состоянии, я осознала, что все их улики против меня могли быть только косвенными. Но они были чертовски убедительными. А также я не знала, что ещё может найтись. Что ещё в попытке подставить меня в этой ужасном преступлении мог совершить этот неизвестный преступник, чтобы ещё больше скомпрометировать меня.

Julaile 19.08.19 в 14:07

Меня допрашивали время от времени весь вечер и до ночи, когда длительность допроса уже переваливала за пять или шесть часов, подумала я, но в конечном счёте, стала терять ощущение времени. Я не сомневалась, что они позаботились о том, чтобы делать необходимые перерывы, согласно правилам и формальностям британских полицейских процедур, и мне периодически предлагали чай и кофе и приносили еду, которую я не ела. Тем не менее, это было совершенно изнурительно. Что, без сомнений, и было намерением. Он работали надо мной сменами.

Julaile 19.08.19 в 14:22

После Джарвиса и Прайса явились два знакомых мне уже парня в форме - Бикертон и Джейкобс. Потом Прайс вернулся с полицейским констеблем Дженет Кокс, женщиной-офицером, которая старалась притвориться моей лучшей подругой, когда приезжала в Хайрайз в день смерти Робби. Естественно, она больше не пробовала так себя вести. На самом деле, ее подход был довольно острым, и я была скорее обрадована, что ее участие не продлилось долго. После, как казалось, относительно короткого сеанса, ее снова сменил Джарвис.

Julaile 19.08.19 в 15:06

Меня, конечно же, сменить было некому. И когда они в конце концов сказали мне, что интервью приостанавливается, но я останусь на ночь под стражей в полицейском участке, и повели меня в камеру, я почувствовала лишь облегчение. Хотя я беспокоилась о Флорри. Мне сказали, что ее уже забрали в полицейский приют. Ей это не понравиться, но, по крайней мере, она будет в безопасности, подумала я. Что было большим, чем я сама ощущала.

Julaile 19.08.19 в 15:10

Однако, в камерах ведь находятся же кровати? А мне так хотелось прилечь. Я была совершенно измотана. Но, разумеется, я не имела представление, какого это быть запертой в клетке. Я никогда в своей жизни не нарушала закон, за исключением случайных превышений скорости. Оказаться запертой в полицейской камере стало самым большим шоком из всего. После самого ареста в первую очередь.

Julaile 19.08.19 в 15:16

Женщина -полицейский, которая ранее контролировала, как я раздеваюсь, провела меня к тюремному блоку в в мрачную маленькую комнату, около трех на два метра, с грязными кремового цвета стенами, с наполовину стертыми старыми граффити и голым бетонным полом. Комната освещалась одной яркой лампой посредине потолка. Единственной мебелью был тонкий покрытый пластиком матрас, положенный на бетонную платформу. Мне вручили одно одеяло. Подушки не было. На тот случай, если бы мне захотелось задушить себя? Понятия не имела.

Ksenia09 20.08.19 в 05:05

Унитаз без сиденья стоял в углублении прямо напротив двери камеры, в которую, разумеется, была встроена смотровая панель. В укромном месте не было двери. Конфиденциальность, я полагаю, была одной из первых привилегий, которые вы теряете, оказавшись под стражей в полиции.

Ksenia09 20.08.19 в 05:09

В камере сильно пахло мощным дезинфицирующим средством, и я не могла удержаться, чтобы мимолетно представить себе, что могли бы чистить.. И совсем недавно.

Ksenia09 20.08.19 в 05:12

Я села, почти непроизвольно, на бетонно-пластиковую кровать, когда стальная дверь захлопнулась и меня заперли в одиночестве. На мгновение или два я почувствовал, как пара глаз изучает меня через смотровую панель. Потом и ее также захлопнули и я услышала безошибочный звук уходящих шагов моего конвоя.

Ksenia09 20.08.19 в 05:22

В камере не было холодно, но я плотно натянула на себя тонкое покрывало и свернулась в позу эмбриона.

Julaile 19.08.19 в 16:16

Я не рыдала. Думаю, что я была в таком состоянии шока, что слез не было. Также я не спала. За исключением часа или два перед рассветом, когда меня разбудили, принеся завтрак из яичницы-болтуньи, по вкусу как опилки, и пары худосочных сосисок. Я думала, что голодна, так как ничего не еле с завтрака накануне, но я не могла это есть. Очевидно,все следственные изоляторы на сегодняшний день имеют запасы еды быстрого приготовления, которую разогревают в микроволновке. Прошли дни, когда сандвичи с беконом и тому подобное доставляли заключенным в полицейских участках из столовой или кафе за углом. Не то чтобы я была совершенно уверена, что смогла бы съесть даже сандвич с беконом.

Ksenia09 20.08.19 в 12:19

У меня не было часов, поэтому я понятия не имела, как долго я оставалась в камере до того, как молоденький полицейский провел меня из камеры обратно в комнату для интервью. Но мы проходили под часами, которые висели в коридоре на стене и на которых показывало 8.05 утра.

Ksenia09 20.08.19 в 12:36

—Этим утром нужно идти по живописному маршруту. У нас возникла утечка, водопроводчики разбросаны по всему заведению, — сказал полицейский.

Ksenia09 20.08.19 в 12:39

Мы прошли прямо перед дежурной частью, откуда я услышала, несмотря на ранний час, безошибочно знакомые резкие тона Глэдис Понсонби Смайт. Она требовала от дежурного увидеться с офицером, отвечающего за мое дело.

Ksenia09 20.08.19 в 12:43

— Я не могу поверить, что вы всю ночь держали здесь миссис Андерсон. Я уверена, что у вас нет оснований. Я хочу видеть ее. Сейчас же. Кто-то должен убедиться, что ее адвокат присутствует, как вы знаете, у неё есть на это право и мне нужно поговорить с ней, поэтому не могли бы вы, пожалуйста,...

Julaile 19.08.19 в 16:19

Она резко остановилась, когда увидела, что я угрюмо шаркаю по другую сторону проходной двери.

Ksenia09 20.08.19 в 12:47

— Марион, Марион, — она закричала. — Не волнуйся, цветочек. У Герри есть замечательный друг – адвокат в Бристоле. Она для тебя разберётся со всем этим. Мы ей уже позвонили. Она этим утром в суде, но приедет сюда, как только сможет.

Julaile 19.08.19 в 16:21

— Сп-спасибо, — запнулась я.

Julaile 19.08.19 в 16:23

После всего одной отвратительной ночи в камере, я больше не была намерена протестовать, что мне не нужен адвокат.

Julaile 19.08.19 в 16:24

— Да, ну, знаешь, мы не всю жизнь проработали в Блэкстоуне, — жизнерадостно продолжила Глэдис. — Я сама из Ливерпуля. И церковный приход в бедным районе Ливерпуля был откровением, могу тебя заверить. Провела половину времени, беря на поруки прихожан...

Julaile 19.08.19 в 16:29

Я потрудилась найти ответ. Но в любом случае меня поторопил мой сопровождающий.

Julaile 19.08.19 в 16:30

Однако, Глэдис никогда не было легко удержать.

Julaile 19.08.19 в 16:31

— Стоит мне для тебя связаться с твоим мужем? — она спросила. — Я понимаю, что он снова...

Julaile 19.08.19 в 16:32

— Нет, нет, — громко прервала я, обретя дар речи и крича через плечо. — Я не хочу его здесь. Я не хочу видеть его.

Julaile 19.08.19 в 16:33

На мгновение Глэдис выглядела озадаченной.

Julaile 19.08.19 в 16:33

— Этого достаточно, мадам, — устало сказал сотрудник в приёмной. — У нас, знаете ли, есть протокола для соблюдения...

Julaile 19.08.19 в 16:37

— Именно, и я здесь, чтобы убедиться, что вы их выполняете, — гулко сказала Глэдис.

Julaile 19.08.19 в 16:39

Этот пронзительный голос следовал за мной по коридору, когда она начала бранить мужчину.
— Что это за протоколы такие, держать женщину по стражей без адвоката и без кого-либо, кто может дать ей совет, хочу я знать?

Julaile 19.08.19 в 16:42

— Я могу заверить вас, мадам, что миссис Андерсон надлежаще сообщили о ее правах и предложили юридическую помощь ,которую, как я понимаю, она отклонила...

Julaile 19.08.19 в 16:44

— Не в этом суть, — твёрдо перебила Глэдис. — Она не из тех, кто привык к такого рода вещам, ради всего святого. И на самом деле я не могу поверить, что любой из вас мог действительно поверить, что миссис Андерсон виновата в похищении того ребёнка. Это совершенно абсурдно...

Julaile 19.08.19 в 16:46

Ее голос иссяк, когда меня провели дальше по коридору в ту же скудно обставленную комнату для допросов, в которой меня опрашивали прошлой ночью.

Julaile 19.08.19 в 16:48

Следующий допрос был самым трудным. На этот раз детектив Джарвис был в компании полицейской Дженет Кокс. Я пришла к выводу, что девушка, должно быть, метила на повышение. Больше не было ни намёка на дружелюбного соседского копа, которого я впервые встретила. Она была бесцеремонной и беспощадной.

Julaile 19.08.19 в 17:05

— Если вы правда не можете предоставить объяснение, как ребёнок оказался на территории вашей частной собственности, то в конечном счете у нас нет выбора, кроме как выдвинуть против вас обвинения, — сообщила она мне.

Julaile 19.08.19 в 17:07

— Вы должны делать, что должны, — покорно ответила я ей. — Я никогда в жизни не видела малыша, пока не нашла его в нашей конюшне.

Julaile 19.08.19 в 17:09

— Миссис Андерсон, вы проживаете в отдаленной части Дартмура. Кто, вы думаете, оставил ребёнка на вашей собственности, если не вы? И почему?

Julaile 19.08.19 в 17:10

— Совершенно не представляю, — сказала я. — Сколько раз меня будут об этом спрашивать?

Julaile 19.08.19 в 17:11

Я честно думала, что сломаюсь и заплачу. Только благодаря упёртой решимости не быть сломленной этой полной несправедливостью и чистой силе воли, я сумела сохранить капельку самоконтроля. И снова меня время от времени допрашивали разные смены офицеров. Затем, как паз перед часом дня приехала подруга-адвокат Герри Понсонби Смайта и оказалась совсем не такой, какой я ожидала. Марти Смит оказалась молодой женщиной, худой почти до анорексии. У неё были торчащие к верху розовые волосы, и одета она была в кожаную куртку поверх белой рубашки, чёрные леггинсы и чёрные кожаные байкерские ботинки. Мне смутно стало интересно, в таком ли виде она появлялась в суде, про который упоминала Глэдис, и что подумал бы среднестатистический судья или следователь о ее прическе.

Julaile 19.08.19 в 17:25