The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Thirteen

У меня от удивления открылся рот. Я беспокоилась, смогу ли я задать другой вопрос, не вызвав у неё истерики. В этот момент дверь гостиной открылась, и вошёл Майкл Шоу со своей, должно быть, женой.

Julaile 16.08.19 в 20:57

Сью Шоу снова закричала и выбежала мимо своих родителей из комнаты и вверх по лестнице.

Julaile 16.08.19 в 20:58

– Оставьте меня в покое, просто оставьте меня в покое, – она прокричала через плечо.

Julaile 16.08.19 в 20:59

– Что, черт побери, происходит, женщина? – злобно спросил меня Майкл Шоу. – Какого черта ты делаешь в моем доме?

Julaile 16.08.19 в 21:00

– Я думаю, это вполне очевидно, учитывая обстоятельства, – ответила я, даже сама не до конца понимая, что имела под этим ввиду.

Julaile 16.08.19 в 21:00

Но Майкл Шоу, казалось, задумался об это на секунду-другую. Затем его враждебность слегка уменьшилась. Его плечи опустились, а голос стал тише, когда он вновь заговорил.

Julaile 16.08.19 в 21:05

—Ну, вы действительно пришли и расстроили нашу Сью, не так ли?— сказал он.

Ksenia09 17.08.19 в 15:28

– Мне кажется, что вы сами это сделали, – возразила я.

Julaile 16.08.19 в 21:06

Я почувствовала, как меня окутывает холодная ярость. Я поднялась на ноги и встала прямо перед ним. Он возвышался надо мной. Я подумала, что он большой мужчина, когда впервые его увидела сидящим за рулём его Рендж Ровера, и он определённо был большим. Я подумала, что он был метр девяносто с копейками или даже метр девяносто пять. Точно выше Роберта, и куда шире. Но мне было плевать.

Julaile 16.08.19 в 21:47

– Ведь это ты заставил ее сделать аборт, да? – я орала на него. – Это ты заставил пятнадцатилетнюю девушку моего сына избавиться от его ребёнка. Ты, ублюдок! И весьма вероятно, что ты ответственен за смерть моего сына, точно также, как и за смерть его нерожденного ребёнка. Ты пошёл с ним увидеться в день его смерти. Что ты ему сказал? Что ты сделал, из-за чего мой сын захотел себя убить? Или может мне нужно спрашивать, как ты подстроил, чтобы выглядело, будто он сам себя убил? Думаю, ты мог убить моего сына. Быть может, ты и есть убийца. Ты, злобный, дьявольский ублюдок!

Julaile 16.08.19 в 21:54

Степень моей истерики переплюнул вспышку Сью Шоу. Я кипела от ярости и отчаяния. Я была в исступлении, которая выходила далеко за пределы.

Ksenia09 17.08.19 в 15:39

Весь такой большой Майкл Шоу выглядел совершенно ошарашенным. Он с глухим ударом опустился на край дивана, длинные ноги подобраны, крепкие руки свободно висят.

Julaile 16.08.19 в 22:07

– Ого, – произнёс он. – Стойте. Я никого не убивал. Я не трогал вашего сына. Я даже никогда с ним не встречался...

Julaile 16.08.19 в 22:12

– Ты, лживый злобный ублюдок... – снова начала я.

Julaile 16.08.19 в 22:13

В этот раз он перекричал меня.

Julaile 16.08.19 в 22:13

– Не могли бы вы просто послушать меня, миссис Андерсон. Я пришёл к вам домой, но я не встретился с вашим сыном, потому когда я приехал, он уже был мертв. Входная дверь была закрыта на задвижку. Я подумал, что мальчик от меня прячется. И да, ладно, я был зол. Я ворвался в дом, ища его. И когда я его нашёл в его комнате наверху, ну, он был там, висел. Я отправился обратно домой, стараясь ничего не трогать, закрыл дверь обратно на задвижку, вытер дверную ручку влажной салфеткой. Не знаю, о чем я думал...

Julaile 16.08.19 в 22:19

- Так почему же ты не вызвал полицию? – спросила я все ещё повышенным тоном. – Если так все и было, и ты нашёл мертвое тело, тело моего сына, почему, черт побери, ты не вызвал полицию?

Julaile 16.08.19 в 22:21

Шоу пожал плечами.
– Я... ну, думаю, я понял, как это будет выглядеть. Я просто был не в состоянии думать. Я просто хотел убраться из этого места и вернуться к моей дочери.

Julaile 17.08.19 в 09:50

– О, да, – продолжила я на полном взводе, – к пятнадцатилетней девочке, которую ты заставил сделать аборт. Аборт в таком возрасте, черт побери!

Julaile 17.08.19 в 09:55

– Нет, нет, – сказал Шоу категорически. – Боже мой, с чего вы это взяли? Каким человеком вы меня считаете? Я не заставлял ее делать аборт.

Julaile 17.08.19 в 09:58

– Ну, она ведь больше не беременна? И она только что мне сказала, что это твоя вина, ублюдок. Ты - полная сволочь.

Julaile 17.08.19 в 10:00

– Миссис Андерсон, – вышла вперед и впервые заговорила со мной женщина рядом с Шоу, я уже предположила, что она должна приходиться ему женой. Красивая блондинка, как и Сью, но пониже, на самом деле немного выше меня.
– Я - мама Сью. И вам действительно нужно успокоиться и послушать меня. Сью не делала аборт. У неё произошёл выкидыш в ночь похорон вашего сына. Она была совсем на маленьком сроке, но, конечно, это не имеет значения. Бедняжка не была вне себя с тех самых пор. Мы ничего не можем с ней поделать, если честно. Она винит своего отца, потому что у них был ужасный скандал, когда она вернулась с похорон Робби. Он запретил ей идти, понимаете. Иногда, ну, ...

Julaile 17.08.19 в 10:07

Она быстро взглянула на Майкла Шоу, который сидел, уставившись на свои ноги.

Julaile 17.08.19 в 10:08

– Мой Майки - замечательный семьянин, но он не всегда все обдумывает, – продолжила она.

Julaile 17.08.19 в 10:10

Этого я и боялась. Но я заставила себя промолчать, хотя и было трудно. Мне нужно было услышать остальное.

Julaile 17.08.19 в 10:16

Миссис Шоу посмотрела на своего мужа. Он продолжил рассказ.

Julaile 17.08.19 в 10:17

– Я тоже себя виню, знаете ли, – сказал он. – Мне казалось, это вина мальчика, что моя девочка забеременела. Мы, мужчины, несём ответственность. Его смерть не изменила этого. И я не хотел, чтобы наша Сью имела что-либо общее с семьей парня, с вашей семьей. Я думал, что она впутается в историю с самоубийством, что на неё будут пальцами показывать. Ее жизнь внезапно стала жутким бардаком. А было так много перспектив. Я боялся, что она все разрушит, и не знал, что с этим делать. Когда я понял, что она ослушалась меня и пошла на похороны, я был в бешенстве. У нас, у меня и Сью, была грандиозная ссора, когда она вернулась. Тогда она, ну, просто потеряла сознание. Вот и все. Позже той ночью она потеряла ребёнка.

Julaile 17.08.19 в 10:29

В комнате наступила абсолютная тишина. Я почувствовала себя слабой и опустошённой. Я снова села в одно из кожаных кресел, на другое села миссис Шоу. Теперь все мы сидели.

Julaile 17.08.19 в 10:31

Я постаралась взять под контроль свое дыханием.

Julaile 17.08.19 в 10:31

– Я не знаю, во что верить, – сказала я.

Julaile 17.08.19 в 10:31

– Это правда, все это, – сказал Сьюзан Шоу.

Julaile 17.08.19 в 10:32

– Вы не можете это знать, – я снова сорвалась, возвращая часть своего запала. – Вы не были со своим мужем, когда он приехал в мой дом, чтобы столкнуться с моим сыном, правда? Вы ведь не были с ним, когда он, как утверждает, нашел моего Робби уже мертвым?

Julaile 17.08.19 в 10:35

– Нет, я не была с ним, – мягко сказала миссис Шоу. – Но я знаю моего Майки. Он говорит правду. У него запальной характер, но он не плохой человек. Он правда никогда бы не навредил вашему сыну, не больше, чем он мог бы навредить нашей Сью.

Julaile 17.08.19 в 10:38

Я сжала руки в кулаки, чтобы они прекратили дрожать. Откровения последних нескольких минут меня совершенно поразили. Я больше не злилась. В каком-то роде я сдулась. Я больше не знала, что делать или что говорить дальше.

Julaile 17.08.19 в 10:41

– Думаю, об этом лучше судить полиции, вы не согласны? – сказала я в итоге. – Безусловно, мне следует передать им, что вы оба мне поведали.

Julaile 17.08.19 в 10:48

Мистер и миссис Шоу снова переглянулись.

Julaile 17.08.19 в 10:49

– Вам следует делать то, что вы считаете нужным, – сказала миссис Шоу. – Но я вам обещаю, что результаты любого полицейского расследования, будут в точности соответствовать тому, что рассказал вам мой муж.

Julaile 17.08.19 в 10:50

– Он обнаружил мертвое тело и не сообщил об этом, – сказала я. – У меня нет выбора.

Julaile 17.08.19 в 10:52

Мистер Шоу опустил свою голову и снова уставился на ноги. Миссис Шоу встала.
— Майки, пойди поставь чайник, — сказала она. — А я загляну наверх проведать нашу Сью.

Julaile 17.08.19 в 11:25

Полагаю, мне тогда стоило уйти. Но я этого не сделала. Словно у меня на это не хватало сил. Я была опустошенна. Майкл Шоу покорно послушался жену. Я осталась сидеть и ждать, пока он гремел в кухне по соседству, а его жена ушла проведать Сью, что бы ни подразумевалось под этим.

Julaile 17.08.19 в 11:39

Крупный мужчина вернулся, неся поднос с нелепо хрупким фарфоровым чайным сервизом: чайником, соответствующим ему молочником, сахарницей и подходящими чашками на блюдцах.

Julaile 17.08.19 в 11:45

Он налил и передал мне чашку с добавленным уже молоком. Я добавила сахар, хотя и не люблю чай с сахаром. Если был хоть малейший шанс, что действительно существовал напиток, который соответствовал поговорке, что сладкий чай хорош для встряски, к которому я всегда так презрительно относилась, то в этот раз я должна была правда это попробывать, потому что я снова онемела от шока. А мне нужно было ехать за рулём домой.

Julaile 17.08.19 в 11:53

Миссис Шоу вернулась как раз, как я осилила первый тошнотворный глоток. Майкл вопросительно посмотрел на неё.

Julaile 17.08.19 в 12:29

— Она будет в порядке. Она успокоилась. Села за компьютер. Лучше ненадолго оставить ее одну.

Julaile 17.08.19 в 12:32

Майкл Шоу кивнул. Его жена подошла ко мне с искренним сочувствием в ее таких схожих с дочерью глазах.

Julaile 17.08.19 в 12:34

— Знайте, мне на самом деле очень жаль вашего сына, — сказала она.

Julaile 17.08.19 в 12:35

Я посмотрела в сторону. Какой ответ она от меня ожидала?

Julaile 17.08.19 в 12:36

— И мне даже сильнее жаль, если моя семья каким-то образом все усугубила, — она продолжила, бросая сотый взгляд в сторону своего мужа.

Julaile 17.08.19 в 12:54

Все ещё не отвечала.

Julaile 17.08.19 в 12:55

Мы неловко вместе сидели, почти не разговаривая. Однако ещё оставался один вопрос, на который мне необходимо было знать ответ.

Julaile 17.08.19 в 12:56