The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Seventeen

Он покачала головой. Я заговорила снова, прежде чем дать ему шанс сказать.

Ksenia09 24.08.19 в 14:03

— Но тебе это сходило с рук, не так ли, Роберт? Шестнадцать лет. И у тебя был второй ребенок с Брендой спустя годы после нашей так называемой свадьбы, спустя годы после рождения нашего сына. Ты сволочь. Боже мой, ты кусок дерьма. Я хочу знать, как ты это сделал и почему. Все это.

Ksenia09 24.08.19 в 14:07

Я знала, что слишком много говорю. Я хотела, чтобы говорил он. Но я не могла остановиться.

Ksenia09 24.08.19 в 14:08

— Работа, — сказал он как-то невразумительно. — Работа на буровых установках. Я понял, что есть возможность совмещать две семьи. Я убедился, что могу это желать. Тебе я сказал, что работал три недели и две недели отдыха. На самом деле, получив лотерейные деньги, я договорился работать две недели и три недели отдыха. Это дало мне одну неделю из пяти, чтобы проводить с Брендой. Ей я сказал, что должен был работать дольше, чем обычно, потому что нам нужны деньги для детей, понимаешь. И она приняла это. Я не считал, что смогу с этим справляться всегда. Определенно, не очень долго. В начале у меня был план. Когда Лора станет старше, я собирался во всем признаться. Развестись. Рассказать вам обоим. Тебе и Бренде. Ну, во всяком случае, это то, что я намеревался.

Ksenia09 25.08.19 в 06:04

Последнее предложение прозвучало как-то неуверенно.

Ksenia09 25.08.19 в 06:06

—Это довольно знакомая история, не правда ли?— саркастически сказала я. Женатый мужчина, который планирует покинуть жену, когда дети станут старше. О, пожалуйста, Роберт.

Ksenia09 25.08.19 в 06:07

—Все не так, — сказал он. Ты не понимаешь.

Ksenia09 25.08.19 в 06:08

— Объясни,— огрызнулась я.

Ksenia09 25.08.19 в 06:08

— Ты не знаешь, какой хорошенькой девочкой была Лора, — продолжил он с отсутствующим взглядом в глазах. — Джейни тоже. Красивая, как картинка. Просто такой милый ребенок...

Ksenia09 25.08.19 в 06:12

— Избавь меня, — прервала я его.

Ksenia09 25.08.19 в 06:13

Казалось, он взял себя в руки с огромным усилием воли.

Ksenia09 25.08.19 в 06:15

—Я не мог уйти от Бренды, когда Лора была маленькой девочкой из-за того что, как я знал, должно было случиться с нашим ребенком, — сказал он. — У Лоры была болезнь Гентингтона. Ей поставили диагноз в одиннадцать. Это редкое заболевание, но наверняка никто не знает, как оно развивается в таком молодом возрасте.Ты не можешь себе представить, каково было наблюдать, как эта милая нормальная маленькая девочка превращается в ...

Ksenia09 25.08.19 в 06:22

Он сделал паузу, поднял руки к лицу и на мгновение закрыл глаза, словно закрывая какую-то нежелательную картинку. Я наполовину ожидала на какую-то душещипательною историю и была полна решимости остаться равнодушной ко всему, что он мне скажет. В конце концов, с его послужным списком, как бы я узнала, что он говорит правду? Но наверняка даже Роберт не станет лгать о чем-то подобном. Я была шокирована вопреки себе и не была в состоянии говорить. Вместо этого, я ждала, когда он продолжит.

Ksenia09 25.08.19 в 07:55

—Я не знаю, что ты знаешь о болезни Гентингтона,— продолжал он в конце концов. — Она прогрессирующая и неизлечима. Она нарушает координацию мышц и в конечном итоге приводит к наиболее серьезным психическим расстройствам. Хуже всего, чем раньше человек заболевает, тем быстрее она прогрессирует. Раньше ее называли хорея Гентингтона, потому что....Ну, Лора очень быстро начала терять контроль над конечностями. Через некоторое время она даже не могла нормально сама поесть. Она начала нечетко произносить слова. А потом произошло умственное ухудшение. Моя милая маленькая девочка стала агрессивной и дезориентированной. Она не могла вспомнить вещи. Я никогда не забуду первый раз, когда я пришел домой, а она не знала, кто я ...

Ksenia09 25.08.19 в 08:04

Он остановился и посмотрел на меня. Я догадалась, что даже в середине этой, безусловно, душераздирающей части его истории он задавался вопросом, заметила ли я, что он сказал слово «дом». Я заметила. Но я не стала комментировать.

Ksenia09 25.08.19 в 08:07

—Мы узнали, что с ней что-то не так за несколько недель до того, как я встретил тебя, — продолжил он. — Я никогда не смогу объяснить, что я чувствовал. Я не мог справиться вообще. Я думал, что, может быть, я просто уйду куда-нибудь, исчезну, никогда не вернусь. Этого хотела одна половинка меня. Но, я думаю, что я знал, что не смогу вот так просто бросить Лору. И Бренду заодно. Но, Бог свидетель, она это заслужила.

Ksenia09 25.08.19 в 08:13

—Что ты имеешь в виду, заслужила?

Ksenia09 25.08.19 в 08:13

—Она никогда не говорила мне, что в ее семье есть болезнь Гентингтона. Даже когда мы узнали, что случилось с Лорой, она продолжала лгать мне. Она сказала, что не знала ...

Ksenia09 25.08.19 в 08:15

—Что ж, ложь — это что-то вроде семейной черты. — Резко оборвала я его. Я знала, что это было мелочно с моей стороны, особенно с учетом истории, с которой он наконец-то поделился со мной, но я ничего не могла с собой поделать.

Ksenia09 25.08.19 в 08:20

Роберт вздрогнул.

Ksenia09 25.08.19 в 08:20

—Ты когда-нибудь встречался с родителями Бренды или какими-либо другими родственниками?— спросила я.

Ksenia09 25.08.19 в 08:22

Он покачал головой.

Ksenia09 25.08.19 в 08:22

—Она всегда говорила мне, что никогда не знала, кем был ее отец. Мать воспитывала ее самостоятельно. Но она умерла, когда Бренде было тринадцать, и Бренда была взята под опеку. Она все еще жила со своими приемными родителями, когда я встретил ее. Ей было всего шестнадцать, а мне девятнадцать. Она собиралась учиться на медсестру, но все, что она действительно хотела сделать, это выйти замуж и иметь семью. Я как бы увлекся этим. Она забеременела, черт возьми, почти с первого раза, когда мы переспали вместе, и это действительно так. Прежде чем я узнал это, мы поженились. — Он замолчал.

Ksenia09 25.08.19 в 10:49

— Кажется, у меня получается сделать женщину беременной сразу же, — добавил он.

Ksenia09 25.08.19 в 10:52

— Вероятно, у твоего сына точно так же, —выпалила я. —Его девушка была беременна, хотя она утверждает, что у них был незащищенный секс только один раз. Он узнал это только в тот день, когда он ... он умер. Сначала я подумала, что именно поэтому ... почему он сделал то, что сделал.

Ksenia09 25.08.19 в 10:55

—Но мы даже не знали, что у него есть девушка, — запнулся Роберт.

Ksenia09 25.08.19 в 10:56

Он глубоко заглядывал в мои глаза. На мимолетное мгновение мне даже захотелось старой близости. Но это уже далеко в прошлом.

Julaile 25.08.19 в 16:36

— На похоронах, помнишь? Сью Шоу. Я знала, что он писал о ней в своём дневнике, но я все же думала, что это наверняка было невиннo. Как можно так заблуждаться? Похоже, оба мужчины в моей жизни хранили от меня большие тайны.

Julaile 25.08.19 в 16:40

— Мне так жаль, — сказал Роберт.

Julaile 25.08.19 в 16:40

—Хватит, — ответила я. — Я просто хочу услышать остальную часть истории.

Julaile 25.08.19 в 16:42

Роберт вздохнул.

Julaile 25.08.19 в 16:42

— Когда я встретил тебя, все действительно было так, как я уже раньше рассказал тебе, Марион, — сказал он. — И часть про выигрыш в лотерею тоже правда. Ужаснейшие новости про мою дочь и выигрыш всего того количества денег произошли примерно в одно время. Этого было достаточно, чтобы наполовину свести любого человека с ума, так ведь?

Julaile 25.08.19 в 16:47

Он смотрел на меня умоляющее. Я не отвечала. Он вновь вздохнул.

Julaile 25.08.19 в 16:47

—В тот день в Эксетере я просто гулял, думал, пытался решить, что делать, — сказал он. — Я хотел отдать все деньги Бренде, а затем просто уйти. Но я не думаю, что когда-либо смог бы заставить себя осуществить это. А затем появилась ты. Внезапно я увидел ту жизнь, которую хотел, с тобой. Я бы продолжал заботиться о Бренде и Лоре. Поскольку болезнь у Лоры проявилась в юном возрасте, мы знали, что она будет особенно тяжелой и мы также знали, что она окажется в больнице, .хотя мы с Брендой сразу же решили оставить ее дома как можно дольше. Ну, Бренда решила. Это ей пришлось ухаживать. Я восхищался ею за это, хотя бы за это... она была хорошей медсестрой, Бренда. Казалось, у нее был врожденный талант к этому...

Ksenia09 25.08.19 в 20:59

Да, я тоже так подумала. Разве нет? Я убедилась в этом в ночь смерти Робби, когда Бренда оказала такую квалифицированную помощь и поддержку. Или так показалось. Я полагала, что она на самом деле была медсестрой. И я действительно верила, что она моя подруга. Вот почему я хотела увидеть ее после освобождения из тюрьмы. Размышляя об этом, я почувствовала почти физическую боль.

Ksenia09 26.08.19 в 11:50

—А где сейчас Лора? — спросил я. —Я имею в виду, она все еще жива? В газетном сообщении говориться о ней.Я указала на «Экспресс и эхо» на столе.

Ksenia09 26.08.19 в 11:52

Роберт кивнул.
— Это всё, что ты можешь сказать. Она в специализированном пансионате в другом конце Эксетера. Мы отправили ее туда, когда ей было шестнадцать. И мы всегда чувствовали себя виноватыми, чувствовали, что из-за того, что мы положили ее туда, ее состояние стало быстро ухудшаться, быстрее, чем мы ожидали.

Ksenia09 26.08.19 в 11:57

— Ты видишься с ней? — спросила я.

Ksenia09 26.08.19 в 11:57

—Раньше да. Уже нет. Она с трудом может что-то делать и она совсем не узнает нас. Я просто не могу.

Ksenia09 26.08.19 в 12:00

Он замолчал.

Ksenia09 26.08.19 в 12:00

— Бренда видется. — Пауза. — То есть, виделась.

Ksenia09 26.08.19 в 12:01

—Но у тебя был второй ребенок, ради всего святого. —Я снова постучала по газете. —Ты и твоя жена ...— Я сделала ударение на слове "жена". ‘... зачала другого ребенка, хотя вы оба знали, что она была носителем болезнь Гентингтона. И хотя ты утверждаешь, что я был любовью всей твоей жизни, ты очевидно продолжал заниматься сексом с женщиной, которая действительно была твоей женой. И, зная тебя, довольно много.

Ksenia09 27.08.19 в 17:36

Роберт снова вздрогнул.
—Похоже, это произошло, — сказал он. —Но это было не так, как с тобой. Я имею в виду, как это может быть? Секс с тобой всегда был таким особенным. Но с Брендой, ну, на самом деле это было что-то вроде на автомате, что мы всегда делали…

Ksenia09 27.08.19 в 17:40

— Избавь меня, — прервала я его решительно. — Я действительно не хочу слышать отвратительные подробности твоей сексуальной жизни с другой женщиной.

Ksenia09 27.08.19 в 17:43

Он снова извиняюще кивнул.

Ksenia09 27.08.19 в 17:44

— Но не парься, и не парься той офигительной двойной жизнью, которую ты вел,офигительной для нас обоих. Как насчет рисков? Ты и Бренда зачали другого ребенка, хотя знали, что у него или нее может развиться эта ужасная болезнь. Это действительно бездумно и жестоко. Я не могу в это поверить.

Ksenia09 27.08.19 в 17:49

На этот раз Роберт покачал головой.

Ksenia09 27.08.19 в 17:49

—Я думал, что Бренда была стерилизована. После того, как мы узнали о Лоре, мы согласились, что именно это она и сделает. И она сказала мне, что у нее была операция один раз, когда я отсутствовал, работая. —Он посмотрел на меня. Я решила больше не перебивать, не указывать на то, что он, возможно, работал или, конечно, мог быть с другой женой. Со мной.

Ksenia09 27.08.19 в 18:26

— Но она не сделала. Она принимала противозачаточные. Помимо всего прочего никто не мог бы справиться со вторым ребенком, имея больную Лору дома такой, какой она была. Однако, как только мы согласились с тем, что Лоре нужно было обратиться за профессиональной помощью, Бренда перестала принимать таблетки. Я так и не понял почему. Она сказала, что просто хотела еще одного ребенка, который был бы нормальным. Но шансов на это было мало. Когда она сказала мне, что беременна, я пришел в ужас. Не только из-за того, что она сделала и той жизни, которую мы могли бы принести в мир, но и из-за тебя, конечно же, и из-за нашей жизни.

Ksenia09 27.08.19 в 18:34

— Но это не точно, ведь так? — спросила я. — Конечно, не на сто процентов, что болезнь передается по наследству. Могла бы твоя вторая дочь быть здоровой?

Ksenia09 27.08.19 в 18:37