The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Twenty-two

—В сложных обстоятельствах этого дела и из-за недостатка доказательств, чтобы прийти к какому-либо другому выводу, я выношу открытый вердикт, - сказала доктор Хант.

Ksenia09 22.06.20 в 20:58

Конечно, я была к этому готова. Детектив. Джарвис уже указал, что другого решения не может быть, и он, и мой адвокат Марти Смит объяснили мне юридическую ситуацию.

Ksenia09 25.06.20 в 20:22

Затем следователь выразила соболезнование семье Робби.

Ksenia09 25.06.20 в 20:23

—Я могу только представить, через что прошли родители этого молодого человека после его трагической смерти, — сказала она. —Это действительно тот случай, с которым мне бы не хотелось снова столкнуться.

Ksenia09 25.06.20 в 20:25

Далее она не упомянула, что один из родителей Робби находится в тюрьме. Когда я выходила из суда, взяв отца под руку, мне было больно, что в летописи закона обстоятельства смерти моего сына никогда не будут полностью объяснены или записаны.

Ksenia09 25.06.20 в 20:27

Тем не менее, я также, наконец, почувствовала чувство завершенности.

Ksenia09 25.06.20 в 20:29

Продажа Хайрайз была завершена в середине июня, через шесть недель после того, как я приняла предложение покупателя. Все прошло очень гладко. Но я полагаю, что так происходит, когда ты чертовски близок к тому, чтобы отдать дом.

Ksenia09 25.06.20 в 20:31

Мне было все равно. На самом деле, мне наплевать. Я просто хотела покинуть это место и больше никогда его не видеть. И у меня все еще было бы достаточно денег, чтобы начать восстанавливать свою жизнь. Я не знала, сколько времени это может занять у меня, или даже если в конечном итоге я найду в себе силы, чтобы сделать это, но я собиралась дать себе хорошую попытку.

Ksenia09 25.06.20 в 20:34

В течение этого шестинедельного периода я позвонила в клиринговую фирму и приняла еще одну несомненную смехотворную сумму, чтобы очистить Хайрайз от большей части оставшейся мебели и декоративных предметов, всей одежды Роберта и Робби, которая все еще была там, и даже большей части моей собственной одежды и личные вещи.

Ksenia09 27.06.20 в 17:33

Затем я потратила значительную часть доходов на новую прическу. Я хотела изменить в себе все, и моя голова вся в вьющихся каштановых волос была, вероятно, моей самой отличительной чертой. Для меня это было очень важно. С подросткового возраста мои волосы были такими же, за исключением седых корней. Я решила сделать стильную прическу, поэтому села на поезд в Лондон и разорилась на полный сервис в салоне Vidal Sassoon’s Mayfair. Я хотела выглядеть совершенно по-другому. Мне выпрямили волосы и я выбрала очень короткою геометрическую стрижку, типичную для Сассун и осветление волос.

Ksenia09 27.06.20 в 17:48

Затем я взяла такси и направилась в магазин Джона Льюиса на Оксфорд-стрит и купила себе черную кожаную куртку, черные леггинсы и пару таких хлопковых платьев с принтом, в которых все, казалось, были одеты, то есть одевали поверх леггинсов. Мне пришлось пройти долгий путь, прежде чем принять уникальную строгость стиля Марти Смит, но я должна была признать, что на мою покупку одежды несколько повлиял мой адвокат. Больше всего на свете я хотела выглядеть современно. В конце концов, я, наконец, собиралась оставить позади то, что было даже в очень хорошие дни, своего рода временным существованием, и проецировать себя в современный мир.

Ksenia09 27.06.20 в 17:56

Я избавилась от устаревшего почти черного брючного костюма, который я одела, чтобы поехать в Лондон, и осталась в кожаной куртке, которую я приобрела у Джона Льюиса, поверх одного из платьев с принтом и леггинсов. Я не могла не смотреть на себя в каждом проходящем мимо зеркале, хотя бы для того, чтобы убедиться, что женщина в отражении действительно была мной. Мне показалось, что я хорошо выгляжу, по крайней мере, как другой человек, и только более или менее становясь другим человеком, я думала, что у меня когда-нибудь будет шанс уйти от чудовищности всего, что я потерялаю

Ksenia09 27.06.20 в 18:01

Я думала, что меняюсь, хотя день, который должен был стать шестнадцатым днем рождения Робби, 28 мая, был предсказуемо черным. Но я справилась. Практически.

Ksenia09 27.06.20 в 18:03

Я даже устроила небольшую прощальную вечеринку для людей, которые были так добры ко мне: Глэдис и Преподобный Джеральд, Фарли, Джеймсон и Марти Смит. Я также пригласила Пэм Коттон, но она была в Труро, преследуя нечестного члена совета графства Корниш. По крайней мере, Пэм сказала, что он нечестный. Серьезно так.

Ksenia09 27.06.20 в 18:05

Все мы выпили все, что осталось от вина Роберта, и слегка опьянели. Ну, по крайней мере, я. И Глэдис тоже. Она немного раскачивалась на ногах и выглядела довольно плаксивой, обнимая меня в сильных объятиях и говоря:
—Ты же приедешь к нам, не так ли, Марион? Знаешь, мы будем скучать по тебе.

Ksenia09 27.06.20 в 18:08

Я обещала, что приеду, но не собиралась этого делать.

Ksenia09 27.06.20 в 18:09

Когда я покидала Хайрис через пару дней, мне понадобилась только пара чемоданов среднего размера, чтобы нести то, что осталось от моего личного имущества. В один из самых дождливых и ветреных дней худшего в истории июня я загрузила чемоданы на заднее сиденье «Лексуса», единственное мое наследство за все эти годы с Робертом. Затем я погрузила Флорри на заднее сидение за ее собачьей будкой, завела двигатель и поехала с сухими глазами и без оглядки вверх по переулку от места, которое я так любила, от места, которое когда-то было моим чудесным домом мечты и из жизни, которую я тоже считала замечательной.

Ksenia09 29.06.20 в 14:59

Полагаю, я немного удивилась сама себе. Но я, конечно, уже выплакала так много слез, что, вероятно, не осталось ни одной. Хайрайз теперь был только несчастьем. Он напоминал мне только о великой трагедии и большой потере.

Ksenia09 29.06.20 в 15:00

Внезапно я обнаружила, что не могу дождаться, чтобы оставить его позади себя раз и навсегда.

Ksenia09 29.06.20 в 15:01

В конце концов я надеялась, что смогу вернуться к преподаванию как к работе, хотя и после некоторой переподготовки, возможно, в месте, где меня не знали. Тем временем я думала, что смогу немного побывать в тех местах, в которых никогда не была, в которых не осталось воспоминаний о моей другой потерянной жизни.

Ksenia09 29.06.20 в 15:02

Но сначала я договорилась навестить своего отца на пару недель. Прошло много времени с тех пор, как я фактически была в старом коттедже, пристроенном к маленькому гаражу, он все еще работал неполный рабочий день на окраине Хартленда. И даже дольше, с тех пор, когда я была в гараже, где я знала, что найду его, как только я поняла, что его не было в доме.

Ksenia09 29.06.20 в 15:05

Он был в смотровой яме, работая над старым двухместным автомобилем. Он видел меня пару раз с тех пор, как я сделала свою геометрическую светлую прическу, поэтому он уже не был шокирован. Ну, все равно достаточно, чтобы больше не упоминать об этом. Он подошел к краю ямы и посмотрел на меня.

Ksenia09 01.07.20 в 14:59

— Ты же мне поможешь, дочурка? — спросил он. — Молодому Джиму Хиксону, ты его знаешь, живет с мамой возле церкви, на завтра нужно добраться в Бьюд на новую работу. Молодой глупец так и не научился, как следить за выхлопной трубой. Ездит повсюду с невероятной скоростью, не обращая внимание на дороги и на этот раз он реально попал.

Ksenia09 01.07.20 в 15:08

Я наклонилась так, чтобы ясно увидеть конец выхлопной трубы, висящий под углом.

Ksenia09 01.07.20 в 15:10

—Конечно, нужна совершенно новая система, но, черт побери, я могу вовремя получить детали, — продолжил папа. —Говорят, что два или три дня, так что мне просто нужно подлатать.

Ksenia09 01.07.20 в 15:12

Он был прекрасным человеком, мой папа, добрый, заслуживающий доверия, всегда пытающийся помочь людям. Это было похоже на него, как он заморачивался ради соседа, молодого человека, которого он видел, как тот рос.. Если бы я могла выйти замуж за такого человека, как он, подумала я не в первый раз.

Ksenia09 01.07.20 в 15:18

Я выпрямилась и улыбнулась ему.

Ksenia09 01.07.20 в 15:19

—Так это старый трюк с банкой из под фасоли?

Ksenia09 01.07.20 в 15:20

—Конечно,— сказал он. — Кропотливая работа и чертовски легко будет с двумя парами рук.

Ksenia09 03.07.20 в 07:06

—Я не уверен, что я сильно помогу, —заметила я небрежно.

Ksenia09 03.07.20 в 07:07

— Конечно, поможешь.

Ksenia09 03.07.20 в 07:07

— Не думаю, — настаивала я.

Ksenia09 03.07.20 в 07:07

—Давай, девочка моя. — Настала очередь папы настаивать. —Когда ты работала со мной совсем ребенком, ты была лучшим механиком, чем любой мальчишка. Ты должна продолжать это, знаешь ли. У тебя это в крови. Ты не забыла, я в этом уверен.

Ksenia09 03.07.20 в 07:13

Я внимательно изучала его в течение нескольких секунд. Я не знала, насколько внимательно мой отец следил за судебным процессом над Робертом, если принимать во внимание страдания, о котором я знала, которые и были причиной, и насколько детально некоторые из менее драматичных свидетельств, технические моменты, были опубликованы в прессе. Но вся концентрация папы была сосредоточена на задаче, стоящей перед ним. казалось, его слова не имеют значения.

Ksenia09 03.07.20 в 07:21

Я расслабилась.
—Хорошо, — ответила я. —Я сделаю все возможное. У тебя есть запасной комбинезон?

Ksenia09 03.07.20 в 07:22

Папа вылез из ямы.

Ksenia09 03.07.20 в 07:22

— Я найду тебе что-то и принесу баночку, —сказал он, улыбаясь мне. — Ты же моя правая руку, да?

Ksenia09 03.07.20 в 07:23

Он исчез в коттедже. Уловка с банкой из под фасоли, как известно, заключается в том, чтобы вертикально разрезать консервную банку, вырезать полоску и закрепить ее на выдувной или сломанной выхлопной трубе. Это может быть только временная работа, но, если повезет, молодой Джим Хиксон доберется до Бьюд и обратно.

Ksenia09 03.07.20 в 07:25

Пока я ждала возвращения папы, я рылась в гараже в поисках пары стяжных хомутов, чтобы закрепить временный ремонт.

Ksenia09 03.07.20 в 07:27

Во время того, что я теперь считала своей долгой симуляцией брака с Робертом, я оставила позади всю прежнею часть моей жизни и никогда не говорила о своих, возможно, маловероятных знаниях в определенных областях. Тогда я не была уверена, насколько я помнила. В любом случае, Роберт верил в довольно четкое разграничение наших ролей. Он был мужем и инженером. Он присматривал за нашими транспортными средствами и всем механическим и техническим. У него не было даже смутного представления о том, что я тоже могла бы это делать.

Ksenia09 03.07.20 в 07:32

Но мой отец хорошо меня знала. Я действительно очень мало забыла о тех давних днях, когда работала рядом с ним в его гараже.

Ksenia09 03.07.20 в 07:33

Я поняла это, как только я начала свою беспощадную работу над машиной Бренды Андертон.

Ksenia09 03.07.20 в 07:34