Flecks of Gold by Alicia Buck / Золотые пятна: Глава 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 3

maryiv1205 20.02.18 в 09:30

0

Следующим утром Келсон ждал меня возле дома. Увидев его, я чувствовала, будто мой мозг заморозился. Коленки задрожали, и затем к моему полному смущению, они подкосились, и я рухнула на землю. У меня кружилась голова, таким образом, я протер виски. Это не помогло. Рука Келсона коснулась моего плеча, и я удивленно посмотрела вверх. Теплый туман шел от его прикосновения.

maryiv1205 24.02.18 в 09:01

0

- Давай я тебе помогу.

Jasmine 19.02.18 в 14:14

0

Я протянула руки, и он поднял меня на ноги, словно я была пушинкой. От удивления я чуть снова не упала.

Jasmine 19.02.18 в 14:24

0

- А ты сильный. - Я сразу же хотела пнуть себя; я говорила как тупая корова. Я, должно быть, и выглядела так, потому что он улыбнулся и пожал плечами.

maryiv1205 24.02.18 в 10:24

0

- Пустяки. Ты худая.

Jasmine 19.02.18 в 14:25

0

Я не худая! Не то чтобы я была жирной или что-то такое, но я слегка широковата в бедрах, чтобы меня можно было назвать худой. Сложно быть тростинкой, когда в тебе 178 сантиметров роста. Я решила пропустить его комментарий мимо ушей.

Jasmine 19.02.18 в 14:38

0

Подняв меня на ноги, он не отпустил мою руку и продолжил ее держать. Казалось, с каждым шагом в сторону старшей школы идти становилось все легче и легче. Резкие контрасты окружающего пейзажа стали более размытыми, и мне вспомнилась фраза "парить в облаках". Неужели и другие увлеченные люди видели мир таким же нечетким?

Jasmine 28.02.18 в 15:32

0

Мы дошли до школы и я обнаружила, что не могу отпустить руку Келсона, пока он сам не отпустил мою.

Jasmine 19.02.18 в 15:08

0

- Увидимся позже, - сказал он. Когда я не шелохнулась, он ухмыльнулся и сделал взмах рукой. Я зашагала прочь. - Думай обо мне, - бросил он мне вслед, и внезапно я только и могла думать, что о Келсоне - о темных волосах Келсона, о голубых глазах Келсона и его улыбке.

Jasmine 21.02.18 в 13:20

0

Остаток дня был будто размытое пятно, в центре которого был Келсон. Единственное прояснение случилось на уроке искусства. Вместо того, чтобы закончить череп, над которым мы работали, учитель сказал, что мы можем рисовать все, что придет в голову, даже если это полная ерунда. Меня охватило возбуждение и я начала рисовать что-то по частям, еще не зная, что это будет. По мере того, как я рисовала, туман, который приходил и уходил из моего сознания весь день, начал растворяться. Я увидела золотые полосы на краю бумаги, и мир стал выглядеть отчетливее.

Jasmine 02.03.18 в 17:21

0

Когда прозвенел звонок, я поняла, что так сосредоточилась на мелких деталях своего рисунка, что даже не заметила, что именно я рисовала. Опустив глаза, я увидела Келсона, только это был не тот Келсон, которого я знала. Этот человек был намного старше. Хотя его черты были не менее привлекательными, его кожа была темнее, делая его льдисто-голубые глаза еще более выразительными. Они сияли холодностью и жестокостью. Я быстро перевела взгляд на его рот, только чтобы увидеть пародию на победную улыбку, которую я так часто наблюдала исподтишка. Сейчас эта улыбка выглядела скорее гротескной, чем очаровательной. Это был первый раз, когда рисуя, я больше сосредоточилась на золотистых гранях в моих мыслях, чем на самой бумаге. От результата у меня по коже побежали мурашки. Я сунула лист в папку с рисунками и поспешила уйти. Мои мысли, которые были в лучшем случае вялыми, теперь двигались, как ртуть.

Jasmine 21.02.18 в 13:30

0

Я подбежала к шкафчику, сунула в рюкзак домашку и скомкала бумаги в мятый шар. Мне просто хотелось пойти домой одной, без необходимости переживать, что я только что нарисовала и как сильно меня это смутило. Я не хотела снова видеть Келсона, пока у меня не было времени подумать.

Jasmine 23.02.18 в 21:16

0

Спустя квартал от школы, я услышала торопливые шаги.
- Мэри Маргарет.

Jasmine 19.02.18 в 14:40

0

Я почувствовала, как оборачиваюсь. Парень, стоявший передо мной, был самоуверенным и очаровательным, совсем не как те парни, с которыми я обычно разговаривала, но и назвать его устрашающим язык не поворачивался. Едва рассеявшийся туман снова просочился обратно. Я потрясла головой, но было сложно сосредоточиться на моем рисунке, когда рядом со мной стоял юный и красивый Келсон.

Jasmine 19.02.18 в 14:56

0

- Ты думала обо мне сегодня? - спросил он. Я тупо кивнула. Говорить было выше моих сил.

Jasmine 19.02.18 в 14:40

0

- Хорошо. Я рад, что все проходит, как по маслу. Остался один последний штрих, верно?

Jasmine 19.02.18 в 14:43

0

Я не понимала, о чем он говорил, но послушно кивнула, как идиотка. Вероятно, также по-идиотски улыбаясь.

Jasmine 19.02.18 в 14:44

0

Келсон взял меня за руку. - Лишняя предосторожность никогда не помешает, - ухмыльнулся он.

Jasmine 19.02.18 в 15:11

0

Я не могла говорить всю дорогу до дома.

Jasmine 19.02.18 в 14:44

0

- Ладно, увидимся позже, - выдавила я, дойдя до моей двери. Я хотела поскорее отделаться от него, чтобы снова начать думать.

Jasmine 19.02.18 в 14:48

0

- Ты забыла, что пригласила меня сегодня в гости? - Он наклонился ко мне, и мои мысли всецело переключились на близость его тела рядом с моим. Я была из-за чего-то расстроена, но туман поглотил мое беспокойство. Я не могла вспомнить, почему я хотела побыть одна.

Jasmine 24.02.18 в 13:51

0

- Конечно же нет, - услышала я свой голос. - Проходи.

Jasmine 19.02.18 в 14:45

0

Мамы нигде не было видно. Я вздохнула про себя, не зная, почему мне было так неловко.

Jasmine 26.02.18 в 14:54

0

- Почему бы нам не присесть? - предложил он.

Jasmine 19.02.18 в 14:46

0

Я резко села, едва успев угодить на диван по пути вниз, словно я вообще не могла контролировать собственные движения. Ради интереса, я подняла руку и она без проблем дернулась вверх. Келсон сел рядом со мной, и я тут же забыла о руке. Он взял мою зависшую в воздухе конечность и опустил ее на мои колени, накрыв ее своей рукой.

Jasmine 20.02.18 в 21:00

0

- Ты права, Мэри, - сказал он так, словно мы разговаривали. - Мы должны с этим покончить. Посмотри на меня. - Я разглядывала его куртку; что-то с ней было неладное. Ткань менялась с выцветшего хлопка на лоснящийся шелк, и наоборот. Что здесь происходит? Я хотела и дальше разглядывать его куртку, но от его слов мой взгляд переключился на его глаза. Я попыталась отвернуться, но ничего не могла с собой поделать. Льдисто-голубые радужки его глаз были резкими и пронизывающими, но все остальное в комнате становилось расплывчатым.

Jasmine 03.03.18 в 22:12

0

- Я тебе нравлюсь, верно? - с ухмылкой спросил Келсон. Моя голова кивнула "да". - Я так сильно тебе нравлюсь, что ты отдашь себя мне? - Его ухмылка превратилась в застенчивую улыбку.

Jasmine 19.02.18 в 15:00

0

Мои мышцы шеи сжались, и туман ненадолго очистился от шока от его вопроса.
- Что ты имеешь в виду? - Мне удалось пройти через толстую путаницу в моем сознании.

maryiv1205 04.03.18 в 11:14

0

Келсон посмотрел вниз, будто смущаясь, а затем его глаза снова встретились с моими.
- Я имею в виду, ты мне очень нравишься, Мэри Маргарет, и я хочу, чтобы ты была со мной. Ты отдашь себя мне? - Его глаза впились в мои, и я едва могла думать. Ничего не имело смысла. Я едва знала этого парня, но романтический туман заставил меня согласиться, какими бы ни были последствия.

maryiv1205 04.03.18 в 11:15

0

Мой рот открылся, чтобы сказать "да", но что-то потянуло мою память. Я остановилась. Рациональное мышление было похоже на движение через ил, но глаза, в которые я смотрела, напомнили мне край памяти. Картина перекрывала реальность, а затем я увидела вспышку рисунка, который я сделала в художественном классе. Он исчез, но глаза, на которые я смотрела, не изменились от жестких, холодных глаз, которые я нарисовала. Я отвела взгляд и быстро встала, ударившись голенью о журнальный столик.

maryiv1205 04.03.18 в 11:17

0

- Я едва тебя знаю, - промямлила я. Говорить было невыносимо трудно.

Jasmine 21.02.18 в 13:37

0

- Просто скажи это! - рявкнул он, вставая и хватая меня за плечи. Моя голова качнулась к его лицу и я увидела на нем ярость. Должно быть, он увидел мой страх, потому что ослабил хватку, и его злость испарилась.

Jasmine 26.02.18 в 18:58

0

- Я знаю тебя, Мэри Маргарет. Я знаю, что ты заслуживаешь быть с кем-то, кто тобой дорожит. Если ты будешь моей, все будут нам кланяться. Тебе никогда не придется ни о чем переживать. Тебя будут желать миллионы, у тебя будет все, что ты захочешь, и тебе никогда не придется снова жить в бедности.

Jasmine 23.02.18 в 21:27

0

О чем он говорил? Все это было очень странно и совершенно сбивало с толку. Туман заставлял меня внимать его словам, несмотря на их абсурдность. Скажи "да", нашептывал он. Скажи "да" и забудь о всех тревогах. Почему я не могла ясно думать? Сгусток раздражения крепко засел в моих мыслях, не обращая внимания на туман, пытавшийся его подавить. С чего бы это я должна говорить "да"? Кто его просил разбираться с моими тревогами?

Jasmine 24.02.18 в 13:58

0

- Почему? - выдохнула я.

Jasmine 23.02.18 в 21:23

0

- Я нужен тебе, Мэри Маргарет. Я нужен тебе, чтобы о тебе позаботиться. Просто расслабься. Позволь мне обо всем позаботиться, чтобы тебе не пришлось больше бороться.

Jasmine 24.02.18 в 14:01

0

Мое раздражение росло. Нужен мне? Ха! Кто заботился обо мне и маме с тех пор, как я научилась читать и пользоваться телефоном? Я. Я не желала считаться беспомощной. Как он посмел заявиться сюда и просить меня отдаться ему, когда я его знаю всего три дня? Что еще за идиот? Из всех людей "с приветом", которых я встречала за свою жизнь (а встречала я их не мало), он был на первом месте в списке. Мои мысли снова ожили, туман поредел, а затем исчез. Комната обрела резкость, и золотые нити растянулись по краям моего зрения. Я встала с дивана и отцепила от себя руки Келсона. - Не знаю, что у тебя за странные фантазии, Келсон, но думаю, что тебе лучше уйти.

Jasmine 26.02.18 в 14:47

0

Келсон уставился на меня, не веря своим глазам.
- Но ты ведь даже не обучена! - воскликнул он. - Как ты смогла...? Его глаза сощурились, становясь похожими на глаза с моего рисунка. Я вздрогнула.

Jasmine 24.02.18 в 14:03

0

- Хотя это ничего не меняет. Так или иначе, ты будешь моей. Видишь ли, ты слишком важная часть, чтобы оставлять тебя здесь.

Jasmine 25.02.18 в 13:20

0

Часть? О чем он вообще говорил? Все веселее и веселее. Да что у нас с мамой за проклятье такое на мужиков? Если бы Келсон хоть немного походил на Джо, я бы понимала, что он может быть склонен к жестокости. Мне нужно было подумать. Что мне сделать, чтобы выдворить его из дома? Физическая атака была не самой лучшей идеей, если я могла ее избежать.

Jasmine 26.02.18 в 18:06

0

- Эм, пожалуй, мы могли бы поговорить об этом завтра в школе. У меня куча домашней работы, да и мама может прийти домой со своим бойфрендом в любую минуту.

Jasmine 19.02.18 в 14:52

0

Келсон рассмеялся. - Ты все еще не понимаешь меня, не так ли, Мэри Маргарет? Боюсь, тебе больше не придется делать домашнее задание. Я должен возвращаться в Айберло, и ты, моя дорогая, идешь со мной.

Jasmine 19.02.18 в 14:50

0

- Ты хочешь забрать меня в Мичиган?

Jasmine 19.02.18 в 14:50

0

- Конечно, ты ведь уже догадалась, что здесь на самом деле происходит. Кто я такой на самом деле.

Jasmine 26.02.18 в 14:38

0

- Да, ты безумный парень, повернутый на своих бредовых идеях. - Кто тянул меня за язык? Не очень умно злить его прямо сейчас.

Jasmine 19.02.18 в 15:04

0

- Я предполагал, что именно так ты меня и будешь видеть, живя в этом мире, - пробормотал он. Его пальцы теребили подбородок. - Думаю, мне стоит просто показать тебе - смотри внимательно.

Jasmine 23.02.18 в 21:22

0

Он вытянул руку ладонью вверх. Одно мгновение она была пустой, а в следующее сфера из ярко-голубого света зависла над его сложенной пригоршней ладони. Я попятилась назад и почувствовала, как уперлась рюкзаком в стену. Я скользнула в сторону, пытаясь убраться от Келсона как можно дальше. Его свет был фокусом. Должен был быть. Может, он приходил в мой дом ранее и установил здесь что-то? Я огляделась вокруг, ища камеры, нитки, что угодно, но увидела только шар света, покоившийся чуть выше его руки.

Jasmine 26.02.18 в 18:41

0

Самое смешное было то, что в его свете я видела изображение синего рисунка, который был очень похож на золотые узоры, которые всегда были на краю моего видения. Узор четко мелькнул в моем сознании в тот момент, прежде чем он сделал мяч, и теперь задержался в моих мыслях, его подобие появилось у меня перед глазами в золоте. Я слегка закрутила, подражая тому, что он сделал; внезапно перед моим лицом появился шар золотого света, и я уставилась на него. Я не могла поверить в то, что сделала. Я чувствовала энергию, необходимую для создания света. Это нервировало, и я быстро отменила то, что сделал. Свет Келсона также исчез, и комната внезапно оказалась полностью тени.

maryiv1205 04.03.18 в 11:24

0

- Очень хорошо. - Он выглядел искренне удивленным и немного обеспокоенным. - Ты одаренная. Мне придется следить за собой. Идем же, Мэри Маргарет. Пришло наше время уходить. - Он протянул мне руку, но я попятилась в угол. Сейчас я была куда больше испугана, чем когда думала, что Келсон был просто озабоченным ухажером. Что он мог сделать? Мог ли он заставить меня делать вещи против моей воли? Ему почти удалось это ранее, но я смогла каким-то образом его остановить. Что, если в этот раз у меня не выйдет?

Jasmine 26.02.18 в 18:46

0
Минутку...

Следующая страница →