Flecks of Gold by Alicia Buck / Золотые пятна: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 Jasmine 20.07.18 в 22:28 |
|
|
Когда мы приблизились к городским зданиям, моя Аризонская иллюзия растворилась. Здания были грубыми. Серые дороги из булыжника даже близко не напоминали асфальт. Запах мусора и гари раздражал мой нос, заставляя меня хватать воздух. А вид своры грязных детей, сидящих на аллее, убил все мои счастливые воспоминания о домах с кондиционерами, свободных от вредоносных обитателей. cd_lu 21.12.18 в 03:59 |
||
|
Бриоан схватил мою руку и повел меня вниз по аллее, минуя детей. Те были так заняты ссорой из-за чего-то, что выглядело гнилым куском мяса, мне даже показалось, что они не заметили бы нас, если бы мы кричали. Я поняла, что была неправа, а именно, когда споткнулась о камень. Они тот час остановили драку, озираясь вокруг, в поисках источника шума. Их выражения смешанного страха и беспощадности заставили меня содрогнуться, и я поспешила уйти прежде, чем они обыщут аллею более тщательно. cd_lu 21.12.18 в 04:14 |
||
|
- Разве у этих детей нет места, куда они могли бы пойти? - спросила я. maryiv1205 16.09.18 в 10:25 |
||
|
- Есть приюты, но многие дети от туда ускользают. Некоторые думают, что детям на улицах лучше, чем тем, что в приютах, - сказал Бриоан. cd_lu 21.12.18 в 03:44 |
||
|
Он остановился у потрепанной двери в аллее, и я задумалась, что мы делали в таком грязном месте. maryiv1205 06.10.18 в 18:54 |
||
|
Постучав, он сказал: Jasmine 14.10.18 в 09:27 |
||
|
Мы подождали в напряженной тишине. Я уже собиралась сказать, что никого нет дома, когда дверь вдруг приоткрылась. Бриоан сбросил свое сплетение. Я же, затаив дыхание, отступила в сторону. Jasmine 16.11.18 в 20:58 |
||
|
- Кто там? - спросил голос, напомнивший мне хруст гравия под ногами. Jasmine 20.07.18 в 22:30 |
||
|
- Рафан, только не говори мне, что за время отсутствия песок изменил мое лицо. Jasmine 04.08.18 в 22:43 |
||
|
Дверь широко открылась, показывая грязного молодого человека, по возрасту выглядевшего, как Бриоан. Его волосы были спутаны, одежда порвана, а из-за грязи его зелено-голубые глаза казались еще больше. Он ухмыльнулся Бриоану, напомнив мне непослушного ребенка, который только что грандиозно пошалил. Я стала в более темное место. cd_lu 21.12.18 в 03:31 |
||
|
- Бриоан, выглядишь паршиво. Только что с магических испытаний? - его голос вдруг стал не таким глубоким, но все равно остался скрипучим, как несмазанная дверь. Я прочистила горло, будто могла этим подправить его голос. Jasmine 16.11.18 в 21:10 |
||
|
- Лучше на себя посмотри, Рафан. Почему ты так отвратительно одет? - спросил Бриоан. Jasmine 16.11.18 в 21:00 |
||
|
- Зайди и я тебе расскажу, - он жестом пригласил Бриоана проходить. Бриоан оглянулся вокруг, но не увидел моей неподвижной фигуры в тени. Jasmine 16.11.18 в 21:02 |
||
|
- Я не один. Мэри? Это Рафан, мой старый школьный приятель. Jasmine 04.08.18 в 22:44 |
||
|
- Мэри? Вот уж не думал, что наступит тот день, когда ты приведешь незнакомку к моим дверям, - подмигнул Рафан. Jasmine 23.09.18 в 09:37 |
||
|
Я знала, что у меня слегка паранойя насчет мужчин, но меня можно было понять, зная о событиях в прошлом. Спустя мгновение колебаний, я вышла из тени и сняла сплетение. Если Бриоан доверял Рафану, то и я могла дать ему шанс. Jasmine 21.11.18 в 20:04 |
||
|
"Привет", - Рафан вымолвил приветствие, как те парни, что говорят "Привет, красавица", длинно и протяжно. Он окинул меня с ног до головы томным взглядом. Я побагровела от злости, после чего стало еще хуже, когда я поняла, как могу выглядеть, когда краснею. cd_lu 21.12.18 в 01:48 |
||
|
Бриоан тоже покраснел. Он мягко оттолкнул своего друга, проходя внутрь. Потом вошла я и закрыла за собой дверь. Я была удивлена увидеть внутри комнату, украшенную светло-красными, фиолетовыми и голубыми коврами. Обстановка казалась полной мешаниной, но ковры были хорошо сотканы, с детально продуманными узорами, переходившими в единое целое. Они выглядели дорого, и я только диву давалась, почему Рафан выглядел столь неряшливо, живя в таких условиях. cd_lu 21.12.18 в 02:13 |
||
|
- Кажется, у тебя все хорошо, как ни странно, - сказал Бриоан, прохаживаясь по коврам. - Эта комната не выглядела даже на половину так хорошо, когда я был здесь последний раз. cd_lu 21.12.18 в 01:35 |
||
|
- Я подумал, что стоит сделать это местечко более уютным, раз мне придется здесь задержаться. - Рафан повернулся ко мне. - Надеюсь, вы не станете сердиться на меня за мой облик, миледи. Обычно я никогда не принимаю гостей в таком беспорядке. Jasmine 10.12.18 в 21:34 |
||
|
Было странно слышать такую ладную речь от хриплого и грязного парня. Jasmine 24.11.18 в 21:51 |
||
|
- Не волнуйся. Я выглядела и похуже, - сказала я. maryiv1205 19.09.18 в 19:18 |
||
|
- Сомневаюсь, что вы когда-либо выглядели иначе, чем прекрасно. cd_lu 21.12.18 в 01:20 |
||
|
- Мягко стелет, - подумала я, растягивая губы в вежливой улыбке. cd_lu 09.01.19 в 22:36 |
||
|
- Почему ты выглядишь так, будто тебя тащили по канализации? - спросил Бриоан. Его руки были скрещены на груди, а его настроение, казалось, было испорчено. cd_lu 21.12.18 в 01:29 |
||
|
- Я под прикрытием, - подмигнул мне Рафан. Jasmine 14.10.18 в 09:30 |
||
|
- Ну... - Бриоан напомнил мне школьного учителя, который только что поймал ученика за неприглядным занятием. Jasmine 15.11.18 в 22:09 |
||
|
- Поступили сообщения о нескольких нападениях на магов. Король пожелал, чтобы я смешался с толпой и кое-что разузнал, - пояснил Рафан. Jasmine 15.11.18 в 22:10 |
||
|
- Нападения произошли с определенными магами, или они были направлены на магов в общем? - уточнил Бриоан. Jasmine 15.11.18 в 22:07 |
||
|
- Это я и пытаюсь выяснить. Пока что нападения выглядят случайными, но все жертвы были мастерами, ключевыми политическими фигурами при дворе. Хорошо, что ты сначала пришел ко мне, а не отправился шататься по городу. Раз уж ты теперь мастер, на тебя тоже могли бы напасть. Jasmine 17.11.18 в 16:34 |
||
|
- На нас уже дважды устраивали засаду. Jasmine 14.10.18 в 09:30 |
||
|
- Сегодня? Jasmine 20.07.18 в 22:30 |
||
|
- В последнем городе и в Клио Вади. Что ты разузнал? Jasmine 20.07.18 в 22:31 |
||
|
- Ничего конкретного, хотя я уже давно прикидываюсь попрошайкой. Мы поймали нескольких нападавших, но они знали только на кого напасть и где забрать деньги. Кто их нанял, остается загадкой. Мы попытались устроить засады на местах встреч, но никто не объявился, будто заказчик в курсе, что его наемники себя выдали. Jasmine 19.11.18 в 21:33 |
||
|
- Магия? - спросил Бриоан. Jasmine 20.07.18 в 22:33 |
||
|
- Не знаю. Такого сплетения пока еще не придумали. Jasmine 19.11.18 в 21:43 |
||
|
Оба мужчины выглядели задумчиво. Я стояла возле стены, радуясь, что обо мне забыли. Казалось, Бриоан и Рафан игнорировали простое объяснение тому, почему никто не пришел к месту встречи. Кто-то из своих сливал информацию. Даже заказчик мог быть кем-то из своих. cd_lu 09.01.19 в 22:41 |
||
|
- Если ты собираешься к королю, - сказал Рафан, - то думаю, я пойду с тобой и сообщу ему о последних событиях. Прошло много времени с тех пор, как я докладывал ему последний раз. cd_lu 21.12.18 в 01:25 |
||
|
- Мы не можем пойти к нему прямо сейчас, - сказал Бриоан. Он обернулся посмотреть на меня, и Рафан с большим интересом последовал его примеру. Я непроизвольно сделала шаг назад, споткнулась о ковер, но удержала равновесие. cd_lu 21.12.18 в 02:40 |
||
|
- Мне нужна твоя помощь, Рафан. Раз уж ты под прикрытием, мне нужно чтобы ты отправился в доки и подкупил моряков пустить слух, что они видели большой пассажирский корабль, который пришел и ушел этим вечером. Потом... Jasmine 24.11.18 в 21:53 |
||
|
- Подожди, - сказала я быстро. Мой живот неловко забурчал. - Мне не комфортно, когда я вру. Если ты представишь меня так, то тебе придется придумывать ложь за ложью, а это может создать проблемы. В истории слишком много дыр, особенно, если тебе придется подкупать людей. Я бы предпочла сходить в замок сама. Чем меньше знают, тем лучше. И почему мы просто не можем сказать, что я - иностранная волшебница, которая приехала учиться за границу? cd_lu 21.12.18 в 03:13 |
||
|
- И кто же вы на самом деле, леди? - спросил Рафан с лукавым блеском в глазах. Я неуютно заерзала. Jasmine 21.11.18 в 20:06 |
||
|
- Я иностранная волшебница, - упрямо заявила я. Я не хотела вдаваться в подробности, рассказывая Рафану всю историю. Чем меньше людей будет знать,тем меньше вероятность, что узнает Келсон. Jasmine 16.11.18 в 21:06 |
||
|
- Пожалуй, Мэри, ты права. Чем проще пояснение, тем меньше людей в нем засомневается. Но есть одна проблема. Jasmine 11.08.18 в 22:35 |
||
|
- Какая? Jasmine 20.07.18 в 22:31 |
||
|
- Твои золотистые глаза. Jasmine 20.07.18 в 22:32 |
||
|
- А это еще тут к чему? Jasmine 20.07.18 в 22:32 |
||
|
Я услышала, как он пробормотал себе под нос "бестолочь" и уже собиралась обидеться, когда он сказал: - Я был так обеспокоен происходящим, что совсем забыл тебе рассказать. Jasmine 23.11.18 в 21:58 |
||
|
- Рассказать мне о чем? Jasmine 20.07.18 в 22:32 |
