Flecks of Gold by Alicia Buck / Золотые пятна: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 cd_lu 21.12.18 в 15:24 |
|
|
Я почувствовала прикосновение к своей руке и тот час проснулась. Надо мной стоял Бриоан. cd_lu 21.12.18 в 15:29 |
||
|
Было чувство, будто я не спала вообще, но я продолжала приводить себя в порядок, натягивая платье принцессы через голову. Бриоан быстро отвернулся. Рафан продолжал смотреть, но я была слишком уставшей, чтобы волноваться по этому поводу. Я отлично переодевалась, оставаясь скрытой. Маленький вуайерист не увидел бы ничего, кроме одежды. Когда я добралась до кальсон, я повернулась, чтобы он не увидел мою ногу через огромный разрез в платье. cd_lu 21.12.18 в 15:43 |
||
|
Бриоан заставил меня сидеть на полу, пока он и Рафан надевали головной убор. Я не видела, что они делали, но чувствовала как они продевали волосы сквозь части золотого металла. Когда они закончили, мои волосы местами были сильно скручены, без видимых прядей. Я любовалась своим видом в маленьком зеркале, которое они мне дали. Теперь золотой головной убор смотрелся, как продолжение моей головы. Его было бы трудно снять, но он, однозначно, придавал мне королевский вид. cd_lu 21.12.18 в 15:49 |
||
|
- Весьма впечатляюще, как для пары мальчишек, - сказала я. cd_lu 21.12.18 в 15:50 |
||
|
- Теперь ваше лицо, - промолвил Рафан, довольный собой. cd_lu 21.12.18 в 15:51 |
||
|
- Подождите. Одно дело укладывать мои волосы, и совсем другое с макияжем. Я сама это сделаю. cd_lu 21.12.18 в 15:52 |
||
|
Бриоан передал мне пакет, который держал в руках. Я нашла флакон густой золотой жидкости и кисть. Так же были флаконы с несколькими другими цветами: красным, черным, бронзовым, и два разных контейнера с пудрой. Они больше были похожи на художественные принадлежности, чем на набор косметики. Я решила сделать макияж, как делала дома, хотя до этого, я бы никогда не выбрала золотые тени. Но пришлось сделать это сейчас. Я воспользовалась маленьким зеркалом, чтобы видеть свою работу. С кистью, мне казалось, будто я разрисовываю себя, а не наношу косметику. Это было странное чувство - надевание золотой маски. cd_lu 21.12.18 в 16:05 |
||
|
Даже румяна здесь были золотыми. Я решила смешать часть теней с золотой жидкостью, так что это должно было создать блестящий, но смягчающий эффект. Я использовала коричневато-красный для помады, и черный для подводки глаз. Это часть требовала мастерства. Подводка оказалась гуще той, которую я привыкла наносить. После тщательного анализа я решила, что выгляжу не так уж и плохо, но когда я закончила, я еле себя узнала. Бриоан и Рафан начали рыться в своих сумка, когда я наносила макияж, так что, когда я объявила, что закончила и они подняли головы, оба были шокированы мои видом. cd_lu 21.12.18 в 16:18 |
||
|
- Здесь это делается как-то по-другому? - спросила я, думая о том, какая разновидность светского макияжа существует мире. cd_lu 21.12.18 в 16:27 |
||
|
Рафан ответил: cd_lu 21.12.18 в 16:32 |
||
|
- И, хотя, я не была уверена в серьезности слов Рафана, все же было приятно, что особенности моей внешности были отмечены кем-то, кроме моей мамы. Я надеялась, Бриоан скажет что-нибудь тоже, но он молчал, а я не собиралась выуживать из него комплименты. cd_lu 21.12.18 в 17:50 |
||
|
- Нам пора идти, - наконец произнес Бриоан. cd_lu 21.12.18 в 17:26 |
||
|
- У нас одна проблемка, - ответила я. cd_lu 21.12.18 в 17:27 |
||
|
- Какая? cd_lu 21.12.18 в 20:26 |
||
|
Я распахнула подол платья пошире, открыв свои золотые кальсоны. Потом я пошевелила ступнями. cd_lu 22.12.18 в 14:04 |
||
|
Рафан повернулся и достал пару черных сандаль на тонкой подошве, украшенных бусами. Не стоило говорить, что они были слишком малы. Рафан не был так хорош в выборе размеров обуви, как платьев. cd_lu 22.12.18 в 14:12 |
||
|
- Они не подойдут. У меня десятый размер ноги. cd_lu 21.12.18 в 21:15 |
||
|
- У нас нет времени искать другие, - сказал Рафан. cd_lu 21.12.18 в 21:03 |
||
|
- Она не может идти босиком, - выпалил в ответ Бриоан. cd_lu 21.12.18 в 20:29 |
||
|
- Почему нет? Мы могли бы сказать, что это часть костюма. - продолжал Рафан. cd_lu 21.12.18 в 20:30 |
||
|
- Приветики. Я вообще-то здесь, и мне бы не хотелось идти босиком, если вы не возражаете, - сказала я. cd_lu 21.12.18 в 20:31 |
||
|
- У вас нет выбора. Мы не можем ничего поделать в данном случае. - Рафан продолжал осматриваться вокруг, будто в комнате мог внезапно возникнуть ответ. cd_lu 21.12.18 в 20:36 |
||
|
Погодите. Дайте подумать минутку, - я присмотрелась к сандалю поближе. cd_lu 22.12.18 в 21:18 |
||
|
Бриоан был неподвижен. cd_lu 22.12.18 в 21:25 |
||
|
- Вы знали, что делали? - дрожащим голосом спросил Рафан. cd_lu 21.12.18 в 20:44 |
||
|
- Почти. Я бы справилась лучше, если бы мне сказали, какую часть сплетения нужно изменить. cd_lu 22.12.18 в 21:35 |
||
|
Вы понимаете, что с нами могло произойти из-за вас? - Рафан заговорил внезапно громко, а его лицо с белого стало буро-красным. cd_lu 22.12.18 в 21:39 |
||
|
- Я была вполне уверена в том, что именно нужно было изменить, - начала я в свою защиту. cd_lu 22.12.18 в 14:35 |
||
|
- Послушай, всё в порядке. Мэри просто помогла нам решить проблему, - сказал Бриоан успокаивающе. - Нам стоит выехать сейчас, если мы хотим успеть к началу приема. cd_lu 22.12.18 в 14:38 |
||
|
С лица Рафана сошла краска и он, вроде бы, взял себя в руки. Самым милым голосом, на который способен льстец (у него он, кстати, был с хрипотцой, так что это стало настоящим достижением), он проговорил: cd_lu 22.12.18 в 17:41 |
||
|
- Все в порядке, Рафан. Пойдемте, нам ведь пора? - я подобрала свои сумки. cd_lu 22.12.18 в 21:54 |
||
|
- Пожалуйста, позвольте мне, Принцесса Касала. Принцессе не должно носить свои вещи самой. cd_lu 22.12.18 в 22:00 |
||
|
Бриоан попросил меня использовать сплетение невидимости, чтобы я могла скользить по улицам незаметно. Бриоан и Рафан следовали осторожно, так как оставались видимыми. Я поняла, что вот-вот потеряю обувь. Кроме этого, я носила головной убор лишь час, а он уже давил на голову, что обещало головную боль. Я надеялась, что боль не усилится, пока не закончится мое представление при дворе. cd_lu 22.12.18 в 23:14 |
||
|
Мы быстро двигались среди улиц. Было раннее утро и яркие солнечные лучи поднимались над трехэтажными зданиями, которые мы проходили. Улицы были более мощеными, чем те, что я видела раньше. Мусор в желобах уменьшался, по мере приближения к замку. Прошло несколько часов, пока мы добрались до зданий высшего света. Без Бриоана и Рафана я бы безнадежно потерялась, не смотря на то, что улицы были не такие извилистые, как в Цибаре, или других городах, которые мы посещали. Я заметила еще кое что. Везде были растения - и речь не о кактусах. Настоящие листовые кусты и деревья. Я поняла, что в городе должна быть какая-то система орошения, чтобы гнать воду из реки и поливать такое большое количество растений. cd_lu 22.12.18 в 23:29 |
||
|
Задолго до того, как мы оказались достаточно близко от входа, я увидела верхнюю часть дворца и его огромную крепостную стену. Это было самое странное здание, которое я когда-либо видела. Оно было похоже на нечто среднее между Тадж-Махалом и сказочным замком. Из сооружения выступало несколько башен в форме кристалла с заостренными концами. Верхушки более крупных башен закручивались в виде мягкого мороженого. Дворец был белее, чем все окружающие его городские дома, и белизна, казалось, излучала свет, хотя это могло быть утреннее солнце, бьющее под правильным углом. Наш план представить меня принцессой казался еще более глупым, чем когда-либо. Haxly 21.01.19 в 15:07 |
||
|
Мои ноги начали болеть от сандалий, и наступающая головная боль стала более ощутимой. Когда мы приблизились к дворцу, здания стали величественнее, с гравюрами на стенах и дверях, а иногда и огороженными садами. Haxly 21.01.19 в 15:08 |
||
|
Наконец мы добрались до ворот, ведущих во дворец. Люди в золотой и пурпурной форме допрашивали нас, но затем позволили нам пройти через огромный вход. Стена была толщиной по меньшей мере в две руки. Пройдя через него, мы вошли в огромный, гладко вымощенный булыжником, двор с декоративными растениями в горшках, сгруппированными в кусты, чтобы пространство выглядело менее обширным. Дворец маячил впереди, на каждом дюйме его белых стен были вырезаны животные, пейзажи и символы. Потребовались годы, чтобы создать такой детальный орнамент. Справа от дворца в огромном загоне бродили странного цвета лошади. Я предположила, что здание рядом с ограждением-конюшня. Рядом с конюшнями было еще одно большое квадратное здание, где сновали люди в золотом и фиолетовом. Haxly 21.01.19 в 15:09 |
||
|
Мы подошли к широкой мраморной лестнице, ведущей к огромной двери. Одна сторона двери была открыта для приезжих. Я дрожала, поэтому держала платье, чтобы скрыть свои трясущиеся руки. Дойдя до двери, я увидела, что пять человек могли пройти сквозь открытую сторону и едва коснуться плечами. Haxly 21.01.19 в 15:09 |
||
|
Мы вошли в большую комнату с мраморным полом, гобелены и картины украшали стены. Я восхищалась произведениями искусства, но думала, что они немного переборщили с оформлением. Свободного места на стене нигде не было. Комната была хорошо освещена из-за большого окна в потолке. Интересно, как им удалось сделать куполообразный потолок из всех окон. Haxly 21.01.19 в 15:10 |
||
|
Человек, который, как я догадалась, был в королевских Иберлоаханских цветах, почтительно поклонился. Haxly 21.01.19 в 15:10 |
||
|
- Пожалуйста, сообщите о прибытии Зефана Бриоана Ират Ахасана, принцессы Касалы Рамай И’Онаф Киросан, и Долна Рафан Исат Диоса, - сказал Бриоан. Мужчина снова поклонился и быстро прошел через всю комнату к двум большим резным дверям. Эти двери были не такими большими, как наружные, но более богато украшенными, с золотой инкрустацией на дверных ручках. Слуга распахнул двери, кланяясь, когда мы проходили мимо. Haxly 21.01.19 в 15:12 |
||
|
Я оказалась на вершине еще одной мраморной лестницы, на этот раз из зеленого камня. До низа было шагов десять, но с высоты виднелся весь большой бальный зал, заполненный людьми в ярких шелковых платьях и костюмах. При виде Бриоана, Рафана, и меня, дворяне прекратили свои громкие разговоры. Было ужасно, когда так много лиц повернулось ко мне. Я еще даже не вспотела, но почувствовала, как уверенность уходит, как пот. В тишине раздался голос швейцара. Haxly 21.01.19 в 15:12 |
||
|
- Представляю наследника престола Иберлоа, Зефана Бриоана Ират Ахасана в сопровождении принцессы Касалы Рамай И'Онаф из Киросана и Дольн Рафана Исат Диоса. Бриоан шагнул вниз по мраморной лестнице, когда его назвали, поэтому я последовала его примеру, когда прозвучало мое имя, борясь с желанием посмотреть под ноги, но в то же время боялась, что с поднятой головой я споткнусь. Haxly 21.01.19 в 15:13 |
||
|
По ту сторону большой комнаты на возвышении сидел король в кресле из фиолетового камня с золотыми подушками. Он выглядел лет на сорок. Он был худощав, темно-каштановые волосы были уложены в обычный конский хвост, но короны на нем не было. Через плечо он носил золотой пояс, инкрустированный драгоценными камнями, который ниспадал ему на талию и, как я предположила, закручивался назад к плечу. Haxly 21.01.19 в 15:14 |
||
|
Он смотрел на меня, в то время, когда я смотрела на него, но он был слишком далеко, чтобы я могла разглядеть цвет его глаз. Мне было интересно посмотреть, сколько золота в его глазах. Я дошла до пола без происшествий, следуя за Бриоаном по неожиданно освободившемуся пути к царскому трону. Внутри все переворачивалось, и стоило большого труда не оглядываться на людей, мимо которых мы проходили. Щеки горели от их взглядов. Когда Бриоан достиг подножия помоста, он отошел в сторону, так чтобы я находилась в центре. Я предполагала, что Рафан был где-то позади, но не осмелилась оглянуться. Как один, Бриоан и я низко поклонились королю. Haxly 21.01.19 в 15:14 |
||
|
- Пожалуйста, встань, - сказал Король Вероне. Я выпрямилась и посмотрела ему в лицо. Наши глаза встретились. Его были в основном золотые с оттенком коричневого по краям. Он ничуть не отреагировал на цвет моих глаз, и я не могла удержаться от мысли, что он был первым человеком с тех пор, как я прибыла в эту страну, который не был шокирован их цветом. Я знала, что, вероятно, он ожидал такого от членов королевской семьи, но отсутствие реакции как-то успокоило меня и вселило в меня уверенность. Haxly 21.01.19 в 15:15 |
||
|
- Принцесса Касала, что привело вас в мое королевство, даже если предвестник не объявил о вашем прибытии? Я услышала в его тоне упрек, хотя голос звучал добродушно. Haxly 21.01.19 в 15:16 |
||
|
Бриоан открыл рот, но я инстинктивно чувствовала, что должна сама ответить. Haxly 21.01.19 в 15:18 |
||
|
Король поднял бровь. maryiv1205 19.01.19 в 17:28 |
