Flecks of Gold by Alicia Buck / Золотые пятна: Глава 11

Глава 11

cd_lu 14.01.19 в 09:38

Я ждала за дверями кабинета короля, когда Бриоан вошел во время шестой части, которую я перевела как двенадцать часов. Бриоан сказал мне, что время было разделено на двенадцать частей на день и двенадцать на ночь, с первой дневной части на рассвете и первой ночной части на закате.

Haxly 31.01.19 в 17:44

Я мерила шагами комнату, сжимая письмо Исмахи, но два охранника в фиолетовых и золотых тонах следили за мной, поэтому я наконец заставила себя стоять спокойно и расправить мятую бумагу. Когда я это сделала, двери кабинета открылись, и швейцар—тот же, что и утром, —официально сказал, что король желает, чтобы я вошла.

Haxly 31.01.19 в 17:47

Я прошла по коридору с книжными полками, полными причудливых позолоченных и кожаных переплетов, прежде чем попасть до восьмиугольную комнату, где стены, казалось, были сделаны из рукописей и переплетенных в кожу томов. Полки тянулись в два этажа, а вдоль стены была скользящая лестница, которая могла катиться в любую сторону. Чуть дальше от стены, в стороне от лестницы, стоял большой деревянный стол. Он был овальным, за исключением выемки с одной стороны; в этом месте сидел король, и смотрел на меня. Бриоан сидел в кресле напротив короля. Еще два свободных стула были рядом с Бриоаном.

Haxly 31.01.19 в 17:48

Я не была уверена, должна ли я сесть, пока король не разрешит, поэтому я ждала сигнала. Солнечный луч ударил в центр окрашенного деревянного стола, сделав его насыщенным темно-коричневым, и осветил частицы пыли, так что они выглядели как крошечные плавающие феи. Луч света также мешал видеть лицо короля с моего места.

Haxly 31.01.19 в 17:48

- Пожалуйста, садитесь, Принцесса Касала, - сказал король. Значит, Бриоан еще ничего не сказал королю. Я надеялась, что он скажет, так что бы мне не пришлось, но я просила об этой возможности и не собиралась сейчас отступать. Как только я села, я смогла видеть лицо короля более ясно. Он был более открытым в своем кабинете, чем сидя на троне, на возвышении высотой в три фута. Здесь он выглядел менее ослепительно, более обыденно, несмотря на богато вышитую одежду.

Haxly 31.01.19 в 17:50

- Простите за мой вопрос, Принцесса Клара, но я не припомню, ваши родители когда-либо приезжали с дипломатическим визитом в мою страну? - спросил Верон.

cd_lu 14.01.19 в 09:42

- Нет, Ваше Величество.
Я не знала как начать, и была смущена выражением озадаченности на лице короля. Он выглядел так, будто пытался что-то вспомнить.
- Не знаю с чего начать. Дело в том, Ваше Величество, что вы могли никогда не встречать моих родителей, потому что я не совсем Принцесса Клара. Я вообще не принцесса. Я - студентка университета Оригоны, точнее, Аризоны. Однако, я действительно в беде, и Бриоан думал, что вы не будете мне помогать, если я явлюсь при дворе как та, кто я есть. Плюс, Бриоан и Рафан думали, что цвет моих глаз был королевским даром, но в моей стране это не так. У нас даже нет королевской власти. Надеюсь, вы не очень злы из-за моей лжи, потому что мне на самом деле не кажется правильным это все, и не могу вам передать, как сильно это останавливало меня, чтобы рассказать вам правду.

cd_lu 14.01.19 в 10:00

Король поднял руку, выглядя ошеломленным.
- Ты сказала, что ты из Оригоны? - спросил он.

cd_lu 25.01.19 в 11:57

- Да, - ответила я, ожидая, что он спросит, где это вообще.

Haxly 31.01.19 в 17:54

- Из Оригона в Соединенных Штатах?

cd_lu 25.01.19 в 11:58

Я была слишком шокирована, чтобы ответить. Король знал об Оригоне. Быстрый взгляд на Бриоана, показал, что он был так же удивлен. Поток облегчения прошел сквозь меня нахлынувшей волной. Когда волна успокоилась, я расплакалась.

cd_lu 25.01.19 в 12:03

- Я так счастлива, что вы знаете, где это. Я так боялась, что нахожусь на другой планете, или в альтернативной реальности, или еще где-то. Я даже подумал, что, может быть, я... - я не смогла закончить.
Это было как будто тоненькая ниточка надежды, которая как я боялась, была разорвана навсегда, внезапно снова окрепла. Я ухватилась за эту надежду стальной хваткой. Мое дыхание учащалось, пока я не заставила себя дышать глубже. Король предложил мне платок, и я вытерла глаза. Мой макияж, вероятно, был испорчен. Я была уверена, что выгляжу ужасно.

Haxly 31.01.19 в 17:59

- Исма хотела, чтобы я отдала это письмо вам.
Я сунула ему помятое письмо. Это все, что я могла сделать. Мне было слишком страшно спрашивать короля, что он знает о Соединенных Штатах. Он мог сказать, что знает о них из какой-то то фантастической книги или каких-то еще пугающих источников. Думаю, я так же шокировала короля, потому что он нерешительно взял письмо, его брови поднялись высоко. Он сломал печать и его взгляд заскользил взад и вперед по двум страницам. Я задалась вопросом, что такого Исма могла изложить на двух страницах.

cd_lu 25.01.19 в 12:34

- Исма пишет, что твою мать схватил человек по имени Кельсон. Это так?

cd_lu 25.01.19 в 17:10

- Да.

cd_lu 25.01.19 в 17:10

- Он старше тебя?

cd_lu 25.01.19 в 17:10

- Ну, на вид он был моего возраста, когда я впервые встретила его, - я почувствовала, что мои щеки заливает румянец. - Но когда я рисовала его как-то в художественном классе, он выглядел около сорока. Возможно, он и не стар. Может, я только рисовала его так, чтобы понять его истинную сущность.

cd_lu 25.01.19 в 17:15

- Возможно, но тогда это значит, что нам известно даже меньше, чем я ожидал, - король нахмурил лоб.

cd_lu 25.01.19 в 17:16

- Тогда вы мне поможете? - я не смела надеяться на положительный ответ.

Haxly 31.01.19 в 18:05

- Исма пишет, что я должен. Значит, я должен.
Он улыбнулся впервые с тех пор, как я его увидела. Это чудесным образом преобразило его лицо, изменив его холодный блеск на теплый солнечный свет.

cd_lu 25.01.19 в 17:21

- Пожалуйста, Ваше Величество, кажется, никто не знает об Америке. Как же вы узнали?

cd_lu 25.01.19 в 17:22

Я затаила дыхание, увидев, как исчезла улыбка короля. Он выглядел более величественно, чем когда либо. Затем он пожал плечами.
- Я был там однажды.

cd_lu 25.01.19 в 17:24

- Вы там были? Что же, значит, вы думаете, как только я найду маму, вы сможете помочь нам вернуться? Я не уверена, что скопированное мною заклинание вернет меня назад. Во всяком случае, не думаю, что поняла все правильно, поскольку определенно не оказалась там, где Кельсон.

cd_lu 25.01.19 в 17:31

- В данном случае тебе повезло, что ты не оказалась где-то в космосе. Видишь ли, Иберлоах и Америка на разных планетах, и запись одного заклинания была украдена. Есть маги, которые знают об этом, и даже те, кто когда-то побывал там, вряд ли смогут сделать это снова.

cd_lu 25.01.19 в 17:37

- Содержимое моего желудка упало, как якорь, а потом поднялось к горлу. Хотелось вырвать. Я посмотрела на Бриоана. На его лице отразилось недоверие.

cd_lu 25.01.19 в 17:40

Лицо короля смягчилось.
- Извините, - он посмотрел на письмо, - Но вы чувствуете правду в моих словах. Не так ли?

cd_lu 25.01.19 в 17:41

Я молчаливо кивнула, но мне хотелось кричать. Я не могла просто застрять здесь. Не могла. Должен быть способ вернуться назад.

cd_lu 25.01.19 в 17:43

Будто услышав мои мысли, король произнес:
- Но еще есть надежда. Если Кельсон сумел попасть на Землю, значит, он нашел другое сплетение. Возможно, это одно из утерянных много лет назад.
Его слова немного взбодрили меня, но меня еще мутило от понимания того, что, возможно, придется самой добыть заклинание у Кельсона, и вряд ли он скажет:
- Конечно, Мэри, с радостью дам тебе возможность вернуться в свой мир.

cd_lu 25.01.19 в 17:48

- Думаю, тебе стоит еще побыть принцессой Кларой. Если Кельсон один из магов при моем дворе, или у него есть связи в замке, возможно, он вообще не в курсе, что ты в Иберлоахе. Не до конца понимаю, что нужно Кельсону от тебя и твоей матери, но мы не будем упрощать ему работу. Я поговорю с советчиками, чтобы послать отряды на поиски и попрошу самых доверенных магов помочь тебе. Вполне возможно, что будет трудно получить нормальную помощь от магов в данный момент, беря во внимание атаки, направленные на них. Я сделаю все, что смогу, но ты должна понимать, что это может занять какое-то время, - сказал король Верон.

cd_lu 25.01.19 в 17:57

- Буду благодарна за любую помощь. Я даже могу помочь с магией, если скажете, что нужно делать. Бриоан обучал меня, и думаю, у меня получиться работать с сплетениями, если понадобиться.

cd_lu 25.01.19 в 18:06

- У тебя правда есть способности к магии?
Король казался удивленным, не смотря на то, что я упомянула, что сама переместилась в Иберлоах, но я не винила его.
- Буду рад помощи с твоей стороны, - продолжил король, - Но боюсь, что не смогу никого приставить к тебе, чтобы ты могла продолжить обучение.

cd_lu 25.01.19 в 18:21

- Она быстро учиться, Сир. Не думаю, что Клара будет обременять вас. Она умеет видеть сплетения. - вмешался Бриоан.

cd_lu 25.01.19 в 18:22

Брови короля дернулись вверх еще раз.
- Сейчас советую вам обоим немного отдохнуть. Позже у меня будет для вас много работы.

cd_lu 25.01.19 в 18:27

Это было явное отстранение. Бриоан повиновался. Я немного задержалась, желая посмотреть некоторые книги, стоящие вдоль стен, но король продолжал изучать письмо от Исмы, и мне не хотелось надоедать ему после оказанной им доброты. Так же хотелось расспросить о его путешествии в Америку, но не было похоже, что он желает говорить на эту тему. Вопросы роились у меня в голове, когда я следовала за Бриоаном к двери.

cd_lu 25.01.19 в 18:36

- Минуточку, - король оторвался от письма Исмы, - Ты забыла сказать мне свое настоящее имя, а Исма не упомянула его в письме.

cd_lu 25.01.19 в 18:37

- Мэри Маргарет Андервуд, - сказала я.

cd_lu 25.01.19 в 18:38

Король Верон продолжал сидеть в своем кресле.
- А твоей матери?

cd_lu 25.01.19 в 18:38

- Фиона.

cd_lu 25.01.19 в 18:38

- Момент неловко застыл, когда король уставился на меня.

cd_lu 25.01.19 в 18:39

Я начала задумываться, не забыл ли он о Бриоане, и о том, где мы находились, но затем он мягко произнес:
- Бриоан, мне хотелось бы, чтобы ты задержался ненадолго, если Мэри не против подождать снаружи.

cd_lu 25.01.19 в 18:42

- Конечно.
Я бросила взгляд на Бриоана, который в ответ пожал плечами.

cd_lu 25.01.19 в 18:42

Я сидела снаружи, изучая сплетение своих волос и задаваясь вопросом, что нужно для того, чтобы изменить их цвет. Я думала, что знаю, какую прядь изменить, но не могла набраться смелости это сделать после реакции Рафана тем утром. Разговор с королем тревожил меня и я не могла нормально сфокусировать свои мысли. Почему король больше ничего не сказал об Америке? Или он чувствовал, что будет лучше избегать таких тем, как утерянное сплетение, которое могло бы помочь мне вернуться на Землю? Я не могла сообразить.

cd_lu 25.01.19 в 18:56

Наконец то Бриоан вышел из комнаты, с нервным видом, который лишь подтвердил мое чувство, что важные факты ускользнули так же быстро, как я дотянулась до них. Он обратился к королевскому слуге.
- Король просит позвать принца Соргана.
Он повернулся и смотрел сквозь меня в коридор.

cd_lu 25.01.19 в 19:02

- Что случилось? Ты выглядишь так, будто увидел призрака.

cd_lu 25.01.19 в 19:03

- Это вырвало Бриоана из его мыслей, и он вернулся от туда, где витал.
- О чем ты?
Бриоан выглядел раздраженным, но так же казался очень смущенным.

cd_lu 25.01.19 в 19:07

- Ты выглядишь немного ошеломленным. Что тебе сказал король?

cd_lu 25.01.19 в 19:08

- Он сказал несколько вещей.
Бриоан посмотрел в мою сторону, но его взгляд прошел сквозь меня, чем-то озадаченный.

cd_lu 25.01.19 в 19:10

- Очень помог, - вздохнула я.
Мне не хотелось вытягивать из него все по ниточке, так что я зашагала вперед.

cd_lu 25.01.19 в 19:14

Бриоан шел возле меня в задумчивом молчании. Он показал мне дверь в мою комнату и собирался уходить, когда человек в темно-красном шелковом одеянии подошел к нам и с вызовом потребовал встретиться с ним во дворе. Я стояла ошарашенная, смотря на лицо человека, пылающего злым намерением. Как он мог бросить мне вызов? Я была удивлена. Образ светящегося лица Аваны всплыл в памяти. Без сомнений, это предложение скользкого типа, но я не собиралась говорить об этом Бриоану.

cd_lu 26.01.19 в 09:55