Flecks of Gold by Alicia Buck / Золотые пятна: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 12 maryiv1205 20.05.19 в 17:58 |
|
|
Я проснулась задолго до восхода солнца, привыкнув мало спать в дороге. Я надела свою крестьянскую рубашку, жилет и брюки, так как кроме них у меня были только те, что шли к платьям. Я ни за что не надену платье, если в этом не будет необходимости, поэтому я остановилась на своей привычной дорожной одежде. Некоторое время я бродила по дворцу, переходя из одного высокого сводчатого коридора в другой, изредка заглядывая в открытые двери и останавливаясь на особенно интересных гобеленах. maryiv1205 21.05.19 в 09:53 |
||
|
Время от времени мимо меня проходили несколько человек в одежде слуг. Я улыбалась и здоровалась. Они выглядели испуганными и уходили, не ответив. Я подумала, что, возможно, совершаю очередную социальную ошибку, но мне было все равно. Я была в хорошем настроении. Моя прогулка по дворцу была бодрящей. Однако через некоторое время я проголодалась. Я уже совсем заблудилась, когда мимо прошел слуга с большим подносом. maryiv1205 21.05.19 в 09:55 |
||
|
- Не могли бы вы показать мне дорогу в комнату принцессы Касала? - спросила я. Он кивнул, многозначительно посмотрел на меня и сделал знак идти впереди. Интересно, как он узнал, что я важная персона в обычной дорожной одежде? Он шел позади меня, и это было неприятно, потому что я не могла сказать, хочет ли он повернуться, пока я не зашла слишком далеко, и он вежливо кашлянул. Тогда мне пришлось вернуться к нему и идти вперед, прежде чем он снова начнет двигаться. Его кашель стал сигналом, вырабатывался рефлекс как у собаки Павлова, когда мы подошли к двери. maryiv1205 21.05.19 в 09:59 |
||
|
- Большое спасибо, - сказала я, торопясь внутрь, но он снова закашлялся. Я подавила внезапное желание ударить по чему-нибудь. - Чем могу помочь? maryiv1205 21.05.19 в 09:59 |
||
|
Он поднял блюдо с едой и кивнул в сторону моей комнаты. Казалось, он хотел занести его внутрь, не отдавая мне. Но к этому времени я была сыта по горло, поэтому просто взяла блюдо и закрыла дверь. Потом я почувствовала себя немного виноватой, но когда снова открыла дверь, чтобы извиниться, его уже не было. К этому времени рядом со мной уже стояла Сентай, забирая у меня блюдо. Она пригласила меня сесть за маленький столик в северной части комнаты и поставила поднос. Я плюхнулась на пол, все еще чувствуя себя немного не в своей тарелке, но изголодавшись по утренней работе. maryiv1205 21.05.19 в 10:00 |
||
|
- Хочешь присоединиться ко мне? - спросила я Сентай, удерживая руку от того, чтобы не схватить сочный фрукт на тарелке. maryiv1205 21.05.19 в 10:00 |
||
|
- Это было бы неприлично. maryiv1205 21.05.19 в 10:00 |
||
|
Я пожала плечами, не желая спорить. Еда выглядела странно, но была на удивление вкусной. Это было приятное изменение после завтрака, которое я испытала до сих пор в Иберлоа. Странный плод я приберегла напоследок и смаковала каждый кусочек. maryiv1205 21.05.19 в 10:01 |
||
|
Я не могла избавиться от чувства неловкости, когда Сентай просто наблюдала за мной, пока я ела. Тишина казалась напряженной. Я вытерла пальцы. maryiv1205 21.05.19 в 10:01 |
||
|
- Я сделаю, как вы хотите. maryiv1205 21.05.19 в 10:02 |
||
|
- Что ты собираешься делать? maryiv1205 21.05.19 в 10:02 |
||
|
- Все, что пожелает моя госпожа. maryiv1205 21.05.19 в 10:02 |
||
|
Головная боль, вызванная слугой и рассеянная едой, начала появляться снова. maryiv1205 21.05.19 в 10:03 |
||
|
- Я попрошу швей сшить вам больше одежды, если это приемлемо. maryiv1205 21.05.19 в 10:03 |
||
|
- Не одобряешь мой наряд - Я заметила смятение на лице Сентай, когда я вошла с завтраком. - Ну, думаю, что одежда - хорошая идея, но ты не должна этого делать. Я могу пойти. С меня нужно снять мерки или что-то еще? maryiv1205 21.05.19 в 12:50 |
||
|
- Простите, ходить для вас было бы неправильно. Я сниму с вас мерки и закажу одежду, если позволите. - Она взмахнула веревкой. maryiv1205 21.05.19 в 12:50 |
||
|
Я пожала плечами и встала, вытягивая руки, пока она снимала с меня мерки. Она завязала шнурки на разной длине и поклонилась. maryiv1205 22.05.19 в 13:16 |
||
|
- Нет, все отлично. Спасибо. maryiv1205 22.05.19 в 13:16 |
||
|
Она снова поклонилась и вышла из комнаты. Я тоже направилась к двери в поисках тренировочного генерала. Хотя я не хотела, чтобы меня избили, мне было любопытно, каким оружием он будет обучать меня, и я не знала, что делать. maryiv1205 22.05.19 в 13:17 |
||
|
Я не заблудилась так, как раньше, но мне все равно пришлось трижды повторить путь, чтобы выбраться из дворца. Я вышла из темного коридора на яркий свет. Солнце окутало меня успокаивающими лучами, и открытое небо заставило понять, как хорошо выбраться из внутренней паутины дворца. maryiv1205 22.05.19 в 13:18 |
||
|
Я решила пойти налево вдоль внешней стены дворца, так как все, что я могла видеть, были пальмовые сады и мощеные дорожки. Вскоре я добралась до входа во дворец и оттуда увидела здание, которое, как мне показалось, скорее всего было казармой. Это место казалось таким же хорошим, как и любое другое, чтобы найти людей, избивающих друг друга, поэтому я направилась в том направлении. Я надеялась, что звуки хрюканья и криков будут долетать до моих ушей, когда я подойду ближе, чтобы узнать, в какую часть огромного здания идти, но место казалось пугающе тихим. Наконец, я буквально налетела на охранника в пурпурном, который любезно проводил меня до дверей казармы, хотя мне и пришлось идти впереди него. maryiv1205 22.05.19 в 13:20 |
||
|
Мы вошли в гущу криков, хрюканья, треска оружия, в основном тех звуков, к которым я прислушивалась, но не услышала бы сквозь толстые каменные стены. Не было никакого способа услышать вежливое покашливание, чтобы сказать мне, если я направляюсь в неправильном направлении, как только войду внутрь, поэтому я просто зашагала к тренировочному корту, ища кого-то, у кого был вид учителя. maryiv1205 22.05.19 в 13:21 |
||
|
Я нашла его на третьем тренировочном ринге из пяти, разбросанных по всему зданию. К стенам тренировочных площадок вели узкие проходы, где было сложено деревянное и металлическое оружие. Человек, которого я приняла за тренировочного генерала, был одет в свободную версию ливреи пурпурной гвардии, как и все остальные бойцы, но он стоял, наблюдая за парой бойцов с командным видом. Когда один из них замешкался с длинным изогнутым клинком, он выкрикнул приказ двигаться быстрее. Когда противник не смог нанести должного удара, широкоплечий наблюдатель приказал нарушителю привести в порядок свои движения или рисковать потерять руку. maryiv1205 22.05.19 в 13:23 |
||
|
Я обернулась и увидела, что охранник все еще стоит позади меня. maryiv1205 22.05.19 в 13:23 |
||
|
- Да, Принцесса. Я приведу его к вам. maryiv1205 22.05.19 в 13:23 |
||
|
- Нет, не перебивайте его. Я поговорю с ним, когда он закончит с парой... - В этот момент я заметила, что он не услышал меня вовремя и уже бросился шептать на ухо генералу. maryiv1205 22.05.19 в 13:23 |
||
|
Генерал пристально посмотрел на меня, его золотистые глаза были подведены коричневой каймой. Их форма и цвет очень походили на глаза короля, и я попыталась представить себе родословную в голове, чтобы вспомнить, где находится тренировочный генерал. В волосах у него пробивалась седина, а у глаз расходились морщинки, но это придавало ему вид обветренной стали. Несмотря на все мои попытки казаться беспечной, я чувствовала себя запуганной. Я бессознательно сделала шаг назад, жалея, что не нашла себе занятия поинтереснее. maryiv1205 22.05.19 в 13:33 |
||
|
Он крикнул, чтобы пара, за которой он наблюдал, остановилась, и они в изнеможении побросали мечи. Генерал отпустил их и подошел ко мне. maryiv1205 22.05.19 в 13:40 |
||
|
- Вы не должен были этого делать, - почти прокричала я, чтобы быть услышанной из-за грохота. maryiv1205 22.05.19 в 13:44 |
||
|
- Вы - принцесса Касала. - Это было утверждение. В его взгляде не было почтительности, к которой я уже начала привыкать, но вместо того, чтобы успокоить меня, он заставил меня нервничать еще больше. Это было слишком. maryiv1205 23.05.19 в 11:43 |
||
|
- Да, - сказала я слишком тихо, чтобы быть услышанной, но он шокировал меня, поклонившись в ответ. Это был поклон принца принцессе, и я вспомнила, как король упоминал, что он - принц Согран. Я неуклюже поклонилась в ответ, и мне пришлось быстро выпрямиться, чтобы не споткнуться. maryiv1205 23.05.19 в 11:44 |
||
|
- Пойдемте со мной в отдельную тренировочную комнату. Там мы сможем лучше слышать друг друга, - сказал он. Я знала, что он хочет тишины, чтобы пощадить мой голос, потому что, несмотря на шум, я прекрасно слышала генерала. У него был такой голос, который можно было услышать без труда. Он звучал властно, но не оглушительно. Я повернулась, не зная, где должна быть в иерархии ведущей/следующей традиции Иберлоа. Генерал-инструктор развеял мое беспокойство, быстро взяв инициативу в свои руки. Король сказал ему, кто я на самом деле? Было так много вещей, о которых я еще не знала. Меня охватила паника. maryiv1205 23.05.19 в 11:44 |
||
|
Он провел меня через дверь в конце здания в другую комнату с одинокой тренировочной площадкой. Дверь закрылась, и я была потрясена внезапной тишиной. Мне хотелось шаркнуть по полу, чтобы издать хоть какой-то звук, но я не хотела сделать что-то неправильно. Поэтому стояла, заложив руки за спину, и смотрела на его пурпурную рубашку, а не на лицо, чувствуя себя глупо из-за того, что так испугалась. Я вспомнила, что король называл генерала-инструктора "Согран", но сомневалась, что кто-то еще осмелится называть его иначе, чем по титулу. maryiv1205 23.05.19 в 11:45 |
||
|
- Король сообщил мне, что я должен помочь тебе предотвратить полет с ветром, обучив тебя сражаться с оружием. Я видел твою драку вчера. maryiv1205 23.05.19 в 11:45 |
||
|
Я посмотрела ему в лицо и была потрясена, увидев легкую улыбку на губах. Интересно, всегда ли он так пристально смотрит на людей? Будто мое лицо было иностранным текстом, который он собирался расшифровать. maryiv1205 23.05.19 в 11:46 |
||
|
"У вас хорошо получилось. Я никогда не видел такой стиль борьбы, как ваш. Я научу тебя всему, потому что король попросил меня об этом, но я надеюсь, что ты покажешь мне и некоторые свои методы. У него все еще была легкая улыбка на лице, и я не могла решить, заставило ли это его выглядеть менее грозным или нет. Я склонялась к нет. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:42 |
||
|
- Эм, уверена, - сказала я. maryiv1205 10.06.19 в 19:07 |
||
|
«Давайте начнем тогда». Он поднял один из изогнутых длинных мечей, которые я видела у мужчин на тренировочной арене. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:43 |
||
|
«Можем ли мы начать с деревянных мечей или с чего-нибудь чуть менее острого?», - прозвучали мои слова, прежде чем я подумала о том, как отреагирует этот человек. Он расмеялся. Я чуть не подпрыгнула. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:44 |
||
|
«Вероне упомянул, что ты не привыкла к нашим путям. Тебе нужно научиться приспосабливаться, если ты хочешь выжить здесь ». utjvtnhbz 16.07.19 в 23:45 |
||
|
Я все еще переживала шок от того, что кто-то в этой культуре называл короля своим именем, когда вторая часть его слов поразила меня. «Выжить? Я думала, что маги могут исцелить любую травму, которую можно получить, сражаясь на судах «Джова». utjvtnhbz 16.07.19 в 23:46 |
||
|
Не всё. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:46 |
||
|
Это звучало зловеще. «Что маги не могут вылечить?» - спросила я. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:47 |
||
|
«Иногда, когда оружие вгрызается в кожу, и маг лечит рану, у раненого поднимается высокая температура и он умирает. Никто не знает, почему, кроме как что это имеет отношение к старому или грязному оружию. Иногда оружие отравлено. Не было найдено ничего, что могло бы излечить такие случаи, если маг не знает, какой яд использовался и каков характер этого яда. Итак, ты видишь, ты должна быть лучше, чем твой нападающий, и не быть порезанна. Чтобы одолеть нападавшего, ты должна практиковаться с настоящим оружием. Если бы мы тренировались с деревянным мечом, ты бы не научились обращаться с настоящим мечом. Ты бы неправильно оценивала свои ходы. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:49 |
||
|
Я подумала о колотой ране, которую я получила от головорезов, которые напали на Бриохана и меня. Если бы этот нож был заражен, Бриохан не смог бы спасти меня. Я бы умерла, несмотря на все его усилия. Это была пугающая мысль, и она не вдохновила меня взять длинный меч из рук тренировочного генерала. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:51 |
||
|
В любом случае он сунул его мне в ладонь и сразу же атаковал. Я была настолько ошеломлена, что едва подняла оружие вовремя, чтобы отразить его змееподобный удар. Он ударил снова, и я неуклюже двинула меч, чтобы блокировать, страх пробежал, как лед, по моему телу. Это было похоже на борьбу с бандитом снова, но на этот раз мой противник действительно знал, что он делает со своим оружием. Я была напугана и ставила блок за блоком. Единственное, что удерживало меня от нарезания кубиками, это адреналин. Я была просто неспособна на что-либо кроме яростных контраргументов его мощным ударам. Все мои годы работы с этим деревянным самураем исчезли в тумане, и я едва избежала смертельных ударов по моему телу. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:53 |
||
|
Наконец он опустил меч. «У тебя есть некоторые навыки, но это проявляется только моментами. Ты слишком боишься. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:54 |
||
|
Мои руки дрожали, когда я осторожно опустила оружие. Я хотела сказать: «Что ты ожидаешь от меня, когда огромный парень, которого я только встретила, атакует меня мечом?» utjvtnhbz 16.07.19 в 23:55 |
||
|
«Мы по-разному узнаем, откуда мы», - сказала я. «Мы не берем этого человека перед тем, как чему-то его учить», - подумала я. utjvtnhbz 16.07.19 в 23:56 |
