Flecks of Gold by Alicia Buck / Золотые пятна: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19 maryiv1205 12.10.19 в 20:24 |
|
|
Я проснулась от жгучей боли в голове. Только постепенно я осознала, что мне завязали глаза и связали руки и ноги за спиной. Это заставило мою спину болезненно выгнуться. Я сосредоточилась на создании сплетения, которое исцелит мою голову. Освобождение от боли было поразительным, но прежде чем я смогла придумать какой-то способ освободиться от пут, я услышала мужской голос, приглушенный, как будто через ткань, сказавший: maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
Агония взорвалась в моем мозгу. Мир снова почернел. maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
Когда я проснулась в следующий раз, то замерла совершенно неподвижно, несмотря на бешеную пульсацию в голове. Я услышала шуршание ткани позади меня, когда кто-то пошевелился, вероятно, человек, который снова ударил бы меня, если бы я проснулась. Я думала о боли, чтобы не выдать себя. maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
Помогло бы увидеть, где я нахожусь, но повязка была туго завязана, заставляя головную боль быть сильнее. Найти способ превратить тугую грубую веревку вокруг запястий и лодыжек в эластичный банджи-шнур было относительно легко. Я угадала сплетение, которое изменит форму волокон, не изменяя их внешний вид, и подправила их. Легкое ослабление давления вокруг моих рук и ног подсказало мне, что моя идея сработала. После того, как мои руки освободятся, будет легко снять повязку. maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
Вспышка золотых линий, и я надела сплетение хамелеона. Я услышала вздох удивления, когда быстро откатилась в сторону. Теперь эластичная веревка легко соскользнула. Я сконцентрировалась на новой вспышке черепной агонии, сорвала повязку и залечила шишку на черепе. Страдания немедленно прекратились, но у меня не было времени наслаждаться ими. Слева от меня была дверь. Мой похититель шарил по комнате, широко размахивая руками, словно слепой. Однако его глаза опровергли эту иллюзию, быстро осматривая комнату в поисках движения. Я выскочила за дверь, когда он смотрел в другую сторону. Он воскликнул, когда я ворвалась в соседнюю комнату. Двадцать голов повернулись в мою сторону. Некоторые выглядели смущенными, не видя ничего, кроме человека позади меня. maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
- Она убегает. Ищите движение, - крикнул человек позади меня. Я проклинала себя за то, что не сбила его с ног, когда была такая возможность. Двадцать мужчин и женщин начали обшаривать комнату, размахивая руками и бросая проницательные взгляды. Войдя, я отпрянула в сторону и прижалась к стене. У меня не было ни малейшего шанса оставить все нетронутым на полу, поэтому я сделала единственное, что пришло мне в голову. Я активировала сплетение геккона и поднялась по стене к потолку. maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
К счастью, мои искатели пропустили подъем, и никто не подумал проверять потолок. Я старательно втыкала и отклеивала над ними руки и ноги. Дойдя до противоположной стороны, я остановилась, не зная, что делать дальше. Дверь с грохотом захлопнулась. Я закрепилась на краю стены, мой вес болезненно опирался на суставы моих суперклеевых ног. Я обнаружила, однако, что боковое давление было лучше, чем вытаскивать мои плечевые суставы, вися вниз головой. maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
- Она не могла выбраться, - раздраженно прорычал кто-то. maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
- Всем построиться у этой стены. Мы можем прочесать всю комнату из стороны в сторону, чтобы она не смогла пройти мимо, - сказал другой мужчина. maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
Все двадцать один мужчина и женщина выстроились на стене подо мной, прислонившись спинами к желтому кирпичу. Я затаила дыхание, боясь, что даже звук дыхания выдаст меня с таким количеством искателей прямо подо мной. Мышца на левой руке подергивалась от усталости, и я сосредоточилась на том, чтобы оставаться абсолютно неподвижной, пока мои похитители не пронеслись по первой трети комнаты, а затем я с трудом отделила свои ноги и руки по одной, пока не достигла пола. maryiv1205 13.10.19 в 08:25 |
||
|
Мои похитители внимательно осматривались перед собой. Я расстегнула сплетение геккона, а затем медленно подняла щеколду двери, чтобы дерево не скрипело. Затем я обхватила пальцами ручку и медленно открыла дверь. Они прошли больше половины комнаты. Мое сердце гулко стучало в груди. Я была уверена, что в любой момент кто-нибудь оглянется. maryiv1205 13.10.19 в 08:26 |
||
|
Дверь была почти открыта достаточно, чтобы пропустить меня, когда петли заскрипели. Звук, хоть и слабый, с таким же успехом мог быть выстрелом. maryiv1205 13.10.19 в 08:26 |
||
|
- Дверь! - крикнул кто-то, и временный паралич, охвативший комнату, рассеялся, когда мои похитители бросились в атаку. maryiv1205 13.10.19 в 08:26 |
||
|
Я широко распахнула дверь и вылетела в узкий открытый проулок, заполненный мусором. Запах был похож на физический удар, но мотивация двигаться была сильнее, чем тошнота. Я повернула направо и двинулась по лабиринту усыпанных мусором дорожек, мои босые ноги хлюпали по разлагающимся отбросам, несмотря на все усилия быть аккуратной. Я бежала до тех пор, пока моя грудь не начала гореть, а дыхание не стало прерывистым, наполненным слизью, но преследователи все еще следовали за мной. maryiv1205 13.10.19 в 08:26 |
||
|
Кто-то закричал, заметив меня, и я попыталась увеличить скорость. Моя нога наступила на осколок стекла, который глубоко врезался в кожу. Невольный крик вырвался прежде, чем я стиснула зубы, чтобы остановить звук. Я прислонилась к стене, дыша огнем через грудь, чувствуя, как огонь пронзает мою ногу и поднимается вверх. Подвернув ногу, я осторожно вытащила из своей плоти большой стеклянный кинжал. Я успокоила свое дыхание достаточно, чтобы сосредоточиться, а затем исцелила ногу. Я снова побежала, не обращая внимания на боль в боку. maryiv1205 13.10.19 в 08:26 |
||
|
Но было уже поздно. maryiv1205 13.10.19 в 08:26 |
||
|
Мой крик привлек преследователей, как пауков, пытающихся поймать добычу в паутину. Я услышала за спиной уверенный хруст бегущих ботинок, как раз когда добралась до тупика в переулке. maryiv1205 13.10.19 в 08:26 |
||
|
Двое мужчин и женщина преградили мне путь к отступлению. maryiv1205 13.10.19 в 08:26 |
||
|
- Там, - крикнула женщина и указала на меня. Они бросились на меня. Я едва успела отскочить в сторону и ударить одного из мужчин по коленям, чтобы он упал. Он ухватился за рубашку своего спутника, чтобы не упасть, и это вывело их обоих из равновесия. maryiv1205 13.10.19 в 09:15 |
||
|
В момент их неустойчивости я снова ударила ногой, и оба упали. У меня не было возможности бежать. Женщина дико замахнулась и задела мое плечо. Я с легкостью уклонилась от ее следующего удара. В моем состоянии хамелеона было явное боевое преимущество, но я боролась за дыхание. Когда она споткнулась, я ударила ее ногой по голове. Ее лицо откинулось назад, и она упала с тошнотворным тихим мяуканьем и затихла. maryiv1205 13.10.19 в 09:15 |
||
|
Воздух входил и выходил из моих легких напряженными глотками. Мои руки и ноги дрожали от усталости, но я активировала сплетение геккона. Двое мужчин вскочили, чтобы схватить меня, как раз когда я убеждала свои ноющие мышцы нести меня вверх. Их мстительная энергия дала мне толчок пронизанного страхом адреналина, который был мне нужен, чтобы начать восхождение. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
- Куда делась эта проклятая девчонка? - прорычал человек, которого я пнула. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
- Вон там, на стене. Я вижу, что-то движется, - сказал другой, пониже ростом. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
Я рванула вверх так быстро, как только позволяли мои трясущиеся мышцы, но высокий мужчина поймал мою левую ногу как раз в тот момент, когда я отодвинула ее подальше. Он дернул с безжалостным рывком, от которого у меня заболело бедро, но ничто, кроме взрыва, не могло заставить мои руки и ноги отпустить шершавый желтый песчаник, так что я крепко прижалась к стене. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
У меня не было рычагов, чтобы по-настоящему ранить мужчину, так как он держал мою ногу над головой, но положение было неудобным для него. Прежде чем коротышка успел подойти на помощь, я в яростном бешенстве пнула ногой взад и вперед, пока он не был вынужден отпустить меня, а затем быстро выбралась из-под его руки. Однако всего через несколько футов мне пришлось остановиться, чтобы перевести дыхание, прежде чем я смогла продолжить путь к вершине. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
- Куда она делась? - спросил человек, который не успел схватить меня. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
- Она все еще на стене. Ты просто не видишь ее, потому что она перестала двигаться, - ответил другой. - Спускайся, девочка. Ты можешь просто пойти с нами сейчас. Мы найдем тебя, так или иначе. - Я видела, как он сделал небольшой жест своему товарищу, прежде чем тот скрылся за углом. Наверное, он знал, как обойти этот тупик. Я заставила себя продолжать восхождение. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
- Куда ты собираешься идти? Тебе негде спрятаться. Весь город начеку, чтобы найти тебя. У нас также твои парни. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
Я остановилась почти у самой крыши. Говорил ли он правду? Были ли у него Бриоан и Рафан, и был ли весь город вовлечен в эту схему? Городская часть казалась маловероятной. Но меня похитили, почему бы Бриоана и Рафана тоже? Острый взгляд мужчины заметил мое колебание, и он продолжил: maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
Я никогда раньше не сталкивалась с подобной дилеммой, но хотя мое сердце болело от чувства вины, я видела достаточно фильмов и читала достаточно книг, чтобы знать, что плохие парни, которые говорят, что пощадят твоих друзей, никогда не держат слова. У меня не было возможности узнать, говорит ли этот парень правду. Если я позволю ему поймать меня, у меня не будет никакой возможности помочь Бриоану или Рафану, предполагая, что они действительно были захвачены. Я преодолела оставшуюся часть пути до вершины стены и перекатилась на плоскую крышу здания как раз в тот момент, когда человек, исчезнувший по сигналу другого, ворвался в дверь, ведущую на крышу соседнего здания. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
Он подбежал к краю, глядя вниз на своего напарника. Я начала медленно ползти к дальней стороне. maryiv1205 13.10.19 в 09:16 |
||
|
- Она только что добралась до вершины. Быстрее, - закричал человек внизу, когда я скатилась с крыши здания и крепко прижалась к противоположной стене. Шаги коротышки быстро приближались. Я замедлила дыхание и успокоила усталую дрожь мышц монументальным усилием. Я с сожалением пожалела, что не была заядлым скалолазом на Земле, чтобы не рухнуть сейчас. Но оглядываться назад было не очень полезно, поэтому я сосредоточилась на том, чтобы не шевелиться, когда мужчина остановился возле моего края, с сосредоточенной решимостью прочесывая крышу. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
Когда он отошел подальше, чтобы обыскать другую часть крыши, я украдкой соскользнула по стене на землю. Оказавшись на благословенной горизонтальной грязи, я забилась в угол двух зданий, дрожа от напряжения и изнеможения. Мои запасы силы начали истощаться, и я не была уверена, сколько еще сплетений я смогу сделать, прежде чем полностью потеряю энергию. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
Если я буду стоять неподвижно, то эти двое не смогут найти меня, пока не подойдут достаточно близко, чтобы услышать мое дыхание. Но теперь, когда у меня было время передохнуть, я удивилась, как мои похитители догадались заметить легкую рябь, вызванную моим движением. Неужели нас все-таки обнаружили на дороге? Может быть, кто-то видел, как мы снимали сплетение хамелеона, пока мы путешествовали, или, возможно, кто-то заметил колебание нашего прохождения. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
Какова бы ни была причина, я должна была исходить из предположения, что шероховатый человек говорил правду, когда говорил, что весь город был частью моего плана похищения. Керлн был намного меньше Бопарры, так что это вполне возможно. Я вспомнила людей, которых видела здесь до сих пор, и поняла, что, за исключением испуганной девочки из конюшни, я нигде не видела детей. Не было никаких женщин, сплетничающих на улицах, когда они выбивали свои ковры или стирали белье. Дорога показывала лишь несколько мужчин и женщин в тусклой одежде и уверенными шагами направлявшихся в неизвестном направлении. Раньше я не замечала ничего странного, но теперь это показалось мне странным. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
Я подскочила, когда услышала, как человек на крыше кричит в сторону моего переулка. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
- Я не могу найти ее здесь. - Другой мужчина появился в начале моего переулка, и я подавила предательскую дрожь. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
- Мы должны поспешить к воротам и сказать им, что она может лазить по стенам. Нам нужно удвоить охрану. Нам придется держать ухо востро. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
- Он сказал, что она хитрая, - прокомментировал мужчина надо мной, прежде чем я услышала стук его сапог. Другой мужчина смотрел на мое место отдыха в течение мучительной минуты, прежде чем он повернулся и исчез за углом. Было невозможно услышать его шаги по грязи, поэтому я оставалась неподвижной как камень в течение получаса, прежде чем я осмелилась дернуться, затем я упала в более удобное положение. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
Даже если бы весь город не был вовлечен, кто бы ни контролировал ворота, они будут следить за мной. Интересно, кто сказал, что я буду хитрой? Келтеон? Так и должно быть. Он, вероятно, понял, показав мне легкое сплетение, что я могу видеть целые сплетения без необходимости проецировать их передо мной, строка за строкой. Должно быть, он узнал, что я пришла за ним, и организовал все попытки похищения. Другого логического объяснения действительно не было. Больше никто не выказывал такого странного и сильного желания похитить меня. Было неприятно осознавать, что я не смогу удивить Келтеона, когда попытаюсь спасти маму. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
Несмотря на то, что у меня была активировано сплетение хамелеона, я подумала, что мне нужно придумать лучшую маскировку, так как все глаза, казалось, были направлена на мое необычное мерцающее движение. Мне нужно было придумать лучший способ остаться незамеченной, пока я пытаюсь найти Бриоана и Рафана. Я лихорадочно искала какой-нибудь способ стать совершенно невидимой, но никак не могла придумать сплетение. Я знала сплетения для всех видов животных, но боялась превратиться в животное, окаменев от возможности потерять свои мысли, свою магию и саму себя. Это был слишком большой риск, поэтому я отбросила эту идею с легкой дрожью страха и легким сожалением. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
Что, если я спрячусь у всех на виду? Я и раньше меняла аспекты своего тела. Было бы не так сложно сделать небольшую безболезненную реконструктивную операцию на лице. Я исследовала сплетение для отдельных частей моего лица, думая, что я сделаю изменения на нескольких частях. Но я не была уверена, что смогу активировать еще много сплетений, прежде чем меня вытряхнут, говоря магическим языком. Поэтому вместо этого я подумала о женском лице и попыталась найти сплетение для всего этого, а не для частей. maryiv1205 13.10.19 в 09:17 |
||
|
Сплетение было легче разглядеть, когда я представляла себе реального человека, поэтому я сосредоточилась на женщине, которую видела в Бопарре, с крючковатым носом, маленькими кукольными губками и большими добрыми серыми глазами. Она привлекла мое внимание своим заразительным смехом. Было трудно не присоединиться, несмотря на то, что я понятия не имела, над чем она смеется. Я думала, что ее лицо будет достаточно обычным, чтобы быть в безопасности. maryiv1205 13.10.19 в 09:18 |
||
|
Я расстегнула сплетение из кожи геккона и хамелеона, затем сделала новое, которое должно было превратить мое лицо в чье-то еще. Губы казались странными, слишком маленькими, будто я сделала липосакцию. Я провела пальцем по острому кончику носа, по опущенным скулам и на мгновение почувствовала панику. Было страшно прикоснуться к моему лицу и почувствовать незнакомые изгибы. Я быстро проверила сплетение, чтобы убедиться, что могу переодеться обратно, и сделала несколько успокаивающих вдохов. Было удивительно обнаружить, что после многих лет оплакивания трагедии моих черт лица, я не хотела навсегда потерять ни одну из них. maryiv1205 13.10.19 в 09:18 |
||
|
Не было никакой возможности скрыть мои босые ноги, но я трансформировала свои нежные подошвы так, чтобы они были жесткими, как толстая кожа. Чтобы выбраться из лабиринта переулков, мне пришлось несколько раз обернуться, но, в конце концов, я нашла широкую дорогу, которая привела меня к внешней стене Керлна. Я держала внушительный барьер в поле зрения, когда петляла по улицам, проецируя видимость оживленной цели, в то же время чувствуя себя безнадежно потерянной. maryiv1205 13.10.19 в 09:18 |
||
|
В конце концов, я нашла въездные ворота. Возвращаясь назад по улицам, я добралась до гостиницы, где останавливались Бриоан, Рафан и я, но не раньше, чем полностью заблудилась дважды, имея ужасный застывший момент, когда я подумала, что женщина, бросающая на меня подозрительный взгляд, каким-то образом увидела мое новое лицо, и обнаружила, что мой желудок оставил надежду на получение пищи и решил попробовать поесть сам. maryiv1205 13.10.19 в 09:18 |
||
|
Солнце скрылось за горами, отбрасывая на Керлн длинную прохладную тень. Я крепко прижала руки к бокам, чтобы не дрожать от волнения, и, приближаясь к трактиру, направляясь к нему с важным видом. У входа стоял мужчина, сердито глядя на мое приближение. Меня поразила мысль, что у меня нет ни денег, ни возможности выдать себя за клиента. Я свернула в сторону, делая вид, что собираюсь выйти за пределы гостиницы. Когда он скрылся из виду, я развернулась и прокралась в конюшню гостиницы. Наши три лошади все еще стояли в стойлах. Я съежилась, увидев, что девушка тоже там. Она подошла ко мне с растерянным видом, заметив, наверное, что у меня нет с собой животного. maryiv1205 13.10.19 в 09:18 |
||
|
- Я могу вам помочь? - робко спросила она. maryiv1205 13.10.19 в 09:18 |
||
|
- Я хотела узнать, есть ли у вас лошади на продажу, - сказала я, лихорадочно соображая. - Я планирую проверить и в другом месте, но никогда не знаешь наверняка... maryiv1205 13.10.19 в 09:18 |
