Flecks of Gold by Alicia Buck / Золотые пятна: Глава 4

Глава 4

Jasmine 02.03.18 в 17:22

Мама! Я побежала назад по коридору. Они не могли просто исчезнуть. Келсон, должно быть, потащил ее через парадную дверь. Но когда я добрался до нее, разбитые яйца на полу оказались нетронутыми.

maryiv1205 04.03.18 в 15:52

Когда Келсон исчез, я увидела еще одну вспышку в голове. Этот узор был гораздо более сложным. Я на самом деле не обращала внимания, но думала, что если попробую, то смогу восстановить его. Это была моя вина, что маму похитили. Я должна была вернуть ее обратно. Меня не волновало, что я предала себя забвению, пытаясь подражать образцу, который использовал Келсон. Я закрыла глаза, пытаясь вспомнить все изгибы и завитки синего узора, которые мелькали в моей голове. Был один или два момента, в которых я не была уверена, но я все равно собрала структуру. Когда золотые нити выглядели настолько хорошо, насколько я могла изобразить, я скрутила, как раньше...

maryiv1205 25.03.18 в 15:02

... и обнаружила, что падаю, пробиваясь сквозь золотой свет. Там было слишком ярко, чтобы открывать глаза. Это было похоже на тспуск по трубе, но без притяжения, чтобы скользнуть по дну. Я сжалась в комок, чтобы уменьшить эффект от болезненного отскока назад и вперед, сожалея о глупости попытки скопировать что-то, о чем я ничего не знала. Я чувствовала себя как Алиса в кроличьей норе, но без уверенности, что это ощущение когда-нибудь прекратится.

maryiv1205 25.03.18 в 17:54

Как только я почувствовала, что отключаюсь, блеск исчез. Мое тело ударилось в последний раз, и я упала на бок. Я глубоко вздохнула, потом закашлялась, подавившись мерзкой грязью и резким запахом мочи. Какофония звуков напала на меня, но я был слишком ошеломлена, чтобы понять это. Я села и огляделась вокруг.

maryiv1205 25.03.18 в 17:55

Я оказалась в каком-то маленьком сарае. Несколько лучей солнечного света просачивались через дверь в дальней стене. Когда мои глаза приспособились, я разглядела пернатые тела, сидящие рядами вдоль стен, время от времени вспушивая перья - куры. Кудахтанье внезапно обрело смысл и казалось уже куда менее зловещим, но спокойнее мне от этого не стало. На самом деле, я была охвачена страхом, настоящим страхом, какого я никогда раньше не испытывала. Мой мозг отказывался принимать случившееся.

Jasmine 18.03.18 в 09:14

- Я просто вырубилась, - пробормотала я. - Мне просто снится очень странный, пахучий сон. Мне снятся куры, потому что я поскользнулась на разбитых яйцах, ударилась головой и потеряла сознание. Вот и все. Так должно быть.

Jasmine 01.03.18 в 21:09

С силой себя ущипнув, я ойкнула, поняв, что щипаю синяк. Все мое тело заныло, когда я попыталась встать.
- Это не правда. Это все ненастоящее, - пробормотала я.

Jasmine 02.03.18 в 19:02

Мне было трудно дышать сквозь завесу пыли, соломенной трухи и птичьего помета, поэтому я похромала к двери. Дверь за собой захлопнула как можно скорее, на тот случай, если за мной увязалась какая-нибудь клюющаяся курица. Яркий дневной свет меня ослепил. Я закрыла глаза рукой, щурясь.

Jasmine 03.03.18 в 22:28

Перед глазами прояснилось, но я продолжала моргать, пытаясь заставить галлюцинации передо мной исчезнуть. Этого не могло быть. Я оказалась... где-то в другом месте. Я тупо смотрела на группу забавных квадратных домов с плоскими крышами, которые выглядели сделанными будто из грязи. Проблема была не в домах, хотя они выглядели примитивно. Проблема была в том, что я оказалась в пустыне, только она не выглядела так, как пустыня Аризоны. Там не было кактусов сагуаро, и земля была серовато-коричневого цвета, а не невзрачной аризонской грязи. Здесь и там торчали маленькие кустики. Дорога, ведущая в деревню, была твердой землей, на которой ничего не росло.

maryiv1205 01.04.18 в 17:54

Это место никак нельзя было спутать с зеленью Мичигана; забавная штуковина со структурой отправила меня куда-то, но точно не в то место, куда я хотела попасть. Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, а вес рюкзака увеличился вдвое. Приземление в курятнике было явным намеком на то, что я запомнила структуру Келсона лишь приблизительно. Пустынный пейзаж только подтвердил мои подозрения. Где я очутилась? Где мама?

Jasmine 07.03.18 в 19:00

Был лишь один способ это выяснить. Курятник находился рядом с домом, стоявшим особняком от основного скопления приземистых зданий. С дрожью в коленках я направилась к замызганному дому. Спереди у него была деревянная дверь, и я тут же задалась вопросом, откуда взялась древесина. Вокруг не было видно ни одного дерева. Мои мысли витали вокруг тривиальных вещей, избегая более серьезного вопроса о том, где я оказалась.

Jasmine 22.03.18 в 18:44

Робкий стук в дверь был всем, что я могла сделать, потом я отступила в сторону, почти надеясь, что никого не будет дома. Что я могла сказать? Привет, я только что упала сюда из золотого вихря. Не могли бы вы сказать мне, где я? В какой стране. Если я все еще не могла поверить, что это произошло, как я могла ожидать, что кто-то еще в такое поверит?

maryiv1205 01.04.18 в 17:56

Я все еще пыталась придумать правдоподобную историю, когда дверь открылась, и я увидела самого удивительного человека, которого когда-либо видела. У нее была темная кожа цвета молочного шоколада, которая была подернута тысячью маленьких морщин. Ее волосы были белоснежными, но самым поразительным были ее глаза. Они были чисто изумрудно-зелеными. Она носила свободные белые брюки и длинную хлопчатобумажную рубашку с разрезом до талии с каждой стороны. Поверх рубашки был накинут ярко-зеленый жилет с диагональным вырезом. Зеленая ткань где-то пяти дюймов начиналась в верхней части декольте и свисала вниз по спине. Весь ансамбль поразил меня как нечто среднее между индийским и арабским, но не очень похоже. Она изучала меня, пока я изучала ее, а потом слегка поклонилась.

maryiv1205 01.04.18 в 18:01

- Здравствуйте, эм, меня зовут Мэри, и я была с... группой туристов, но отстала и заблудилась. Не могли бы вы мне сказать, где я нахожусь и есть ли здесь поблизости телефон? Понимаете ли, я...

Jasmine 28.02.18 в 15:38

Женщина подняла руку.
- Эйя кошим, - сказала она, и жестом указала мне входить. О нет, подумала я. Все еще хуже, чем я боялась. На каком языке она говорила? Он звучал совершенно незнакомо. Я остановилась на пороге, неуверенная, стоит ли мне входить, но она вежливо придержала для меня дверь. Я сделала глубокий вдох и шагнула вперед.

Jasmine 26.02.18 в 19:41

Внутри стена делила дом на две комнаты. Пол был покрыт коврами из разноцветных и замысловатых кругов и завитков. Мне снова это напомнило о смеси арабского и индийского дизайна. Женщина жестом показала мне, чтобы я села, поэтому я шлепнулась на пол, так как стульев нигде не было. Я была напряжена, готова снова вскочить, если понадобится. Она села напротив меня, ее губы изогнулись в легкой улыбке, и я почувствовала, как мышцы в задней части шеи начали расслабляться. Было что-то в улыбке в сочетании с гусиными лапами вокруг ее глаз, которые казались полезными и скромными.

maryiv1205 01.04.18 в 18:19

Я немного улыбнулась и посмотрела ей в глаза вместо того, чтобы смотреть на ее торс. Она откинула голову назад, и ее улыбка заколебалась, поэтому я быстро опустила голову, внимательно наблюдая за ее тонким станом в поисках любых агрессивных сигналов. Насколько я знала, в этой стране могли быть истории о демонах с золотыми глазами.

maryiv1205 01.04.18 в 18:21

Она коснулась моей руки, и я бросила взгляд, чтобы снова увидеть ее улыбку и извиняющийся взгляд на лице. Она указала на свою грудь.

maryiv1205 04.03.18 в 15:53

- Исмаха, - сказала она.

Jasmine 26.02.18 в 19:35

- Мэри. - Я ткнула себя в грудь.

Jasmine 26.02.18 в 19:36

Она кивнула и указала на большую миску с водой.
- Эсхин? - Она сделала вид, будто умывается. Я покраснела от стыда. Выглядела я наверняка как бездомная. "Приземление в курятник явно не пошло на пользу моей одежде", - подумала я, глядя на свои замызганные джинсы. На моей футболке было большое пятно справа, где я упала на пол курятника. Подняв руки и ощупав голову, на месте волос я обнаружила воронье гнездо. Мое лицо горело. Почему мне не стукнуло в голову проверить, как я выгляжу, прежде чем постучаться в дверь?

Jasmine 19.03.18 в 22:54

Я присела над бассейном, мое больное тело протестовало против неловкой позиции, и энергично помыла руки перед мытьем лица. Я также попробовала пробежать пальцами по волосам, но мои пальцы зацепились за спутанные пряди, и я сдалась после нескольких движений. Пока я умыывлась, Исмаха сидела, молча, глядя чуть в стороне от меня, как бы давая мне немного личного пространства. Когда я закончила, она посмотрела на меня и улыбнулась шире.

maryiv1205 01.04.18 в 18:24

- Дора. - Исмаха коротко кивнула. Я догадалась, что это значило "хорошо" или "так лучше", но не знала наверняка. Наше общение будет еще тем испытанием. Как я смогу объяснить ей, что мне нужно? Это казалось невозможным, но я сделала глубокий вдох.
- Где я? - Я обвела рукой вокруг, пытаясь обозначить, что я имею в виду не только дом.

Jasmine 01.04.18 в 08:35

Женщина выглядела слегка сбитой с толку, но затем, кажется, поняла, что означали мои странные движения.
- Ибан оу Айберло.

Jasmine 07.03.18 в 12:29

У меня отвисла челюсть. Айберло? Значит, я попала в нужное место. Но где тогда мама? Я встрепенулась.
- Вы не видели мою маму? В ней примерно пять футов два дюйма роста и у нее длинные светлые волосы. Вероятно, ее удерживает голубоглазый мужчина с темно-каштановыми волосами. - Я попыталась обозначить мамин рост, затем подергала свои волосы и указала на светлую часть циновки, чтобы показать цвет. Женщина посмотрела на меня с любопытством, но не думаю, что она поняла мои пояснения. Я сдалась и направилась к двери, вознамеревшись найти маму, даже если для этого мне придется постучаться в каждую дверь в этой деревне.

Jasmine 10.03.18 в 11:06

Однако, прежде чем я добралась до двери, Исмаха осторожно взяла меня за руку. Я посмотрела на нее.
- Мне нужно идти. Я должна найти маму. - Она подняла руку в движении, которое четко заявило: "подожди". Затем она указала на свой рот, затем на меня.

maryiv1205 01.04.18 в 18:25

- У меня нет времени изучать ваш язык. Мне нужно найти мою маму, пока еще не поздно, и Келсон не увел ее куда-то еще. - Мне хотелось выбежать за дверь и начать поиски, но я не хотела быть грубой после ее доброго отношения ко мне. Исмаха указала на мои волосы и светлую часть коврика, а затем жестом показала свою деревню. Она покачала головой.

Jasmine 02.03.18 в 16:24

- Но она должна быть здесь. Она пришла сюда не так давно. Откуда вы знаете, что ее здесь нет? - Как же жаль, что она не могла ничего понять.

Jasmine 02.03.18 в 17:30

Она снова грустно покачала головой, и я вдруг узнала, что она поняла. Мамы не было в этой деревне. Приземление в курятнике, а не именно там, где были Келсон и мама, было показателем того, что, хотя я была в Айберло, я все еще не был там, где находился Келсон. Я неправильно поняла схему. Но Келсон упомянул, что живет в пустыне всю свою жизнь, прежде чем опровергнуть это, сказав, что он из Мичигана. Он также сказал, что заманил нас с мамой в пустыню из-за сходства. Я не была в точном месте, но почувствовал себя воодушевленной, услышав название Айберло. Исмаха сказала, что это было Ибан оу Айберло. Это значит, что Ибан был рядом с Айберло, а не в ней? Я наклонила голову.
- Я должна найти ее, - прошептала я.

maryiv1205 15.04.18 в 16:42

Исмаха подняла голову и снова указала на рот, потом на меня. Ее брови были нахмурены в сочувствии, и я чувствовала, что ком в моем горле был опасно близко к тому, чтобы стать рыданием. Но я проглотила его и расправила плечи.

maryiv1205 15.04.18 в 16:43

- Да, давайте начнем. - Я сжала губы в решительную линию. Я бы выучила основы этого языка так быстро, как только могла бы, чтобы найти маму. Однако я все еще смущалась тем, где я находилась. Если Айберло не в Мичигане, как Келсон сказал, то в какой стране я? Это определенно была страна третьего мира, но какая? Я должна буду спросить Исмаху, как только выучу несколько слов.

maryiv1205 15.04.18 в 16:47

***

maryiv1205 01.04.18 в 18:26

Исмаха и я сидели друг напротив друга посреди главной комнаты. Она подняла и опустила ладонь вниз в жесте, который, казалось, говорил: "Не волнуйся. Сохрай спокойствие." Затем она посмотрела на пространство между нами, и я заметила зеленые нити, формирующиеся в воздухе. Я сразу поняла, что это та же магия, что и у Келсона. Я напряглась, но Исмаха продолжала спокойно сидеть, с точностью помещая каждую прядь в воздух, поглядывая на меня, чтобы убедиться, что я заметила, куда они вставали на места. Когда она закончила, то посмотрела на меня и показала, что я должна изучить схему. Я сделала это, но я уже запомнила образец. Он был сложным, но не таким сложным, как картина, которая бросила меня в ее деревню.

maryiv1205 15.04.18 в 16:54

Она помахала мне, чтобы я сделала также как она. Мне потребовалась всего секунда, чтобы понять, как она заставила шаблон появиться в воздухе, а не только в ее уме. Мой золотой узор появился рядом с ее зеленым в следующее мгновение. Она выглядела немного удивленной. Далее она указала на часть рисунка, я почувствовала взаимосвязь всего. Оно сдвинулось, и рисунок вспыхнул на мгновение, немного отличаясь от предыдущего.

maryiv1205 15.04.18 в 16:58

Она показала, что я должна скопировать ее. Я искривила узор в том месте, которое она показала, и на этот раз я чувствовала больше контроля, чем когда копировала синий узор Келсона, потому что я могла видеть и чувствовать, куда я тяну, а не просто использовать интуицию. Я ждала, когда что-то случится. Ничего не происходило, и я боялась, что на этот раз я сделала что-то не так.

maryiv1205 15.04.18 в 17:00

- Это сплетение наших языков. Оно часто используется при переговорах с другими странами, - пояснила она. Это было так необычно. Я понимала, что она говорила мне, но слова не были английскими. Они звучали чужеродно, и в то же время знакомо, да и другая структура предложений вызывала неловкость. Я заметила, что сижу с открытым ртом, и поспешила его захлопнуть. Исмаха ухмыльнулась.

Jasmine 02.03.18 в 17:27

- Как такое возможно? - спросила я. Слова покидали мои уста, но Исмаха, казалось, понимала их.

maryiv1205 15.04.18 в 17:02

- Многие вещи возможны, если ты знаешь, как их увидеть, - ответила она. - Мой язык создает структуру, также, как и все остальное. Когда эти структуры обнаружены, мы можем менять их, что затем меняет свойства предметов.

Jasmine 10.03.18 в 11:17

- Кажется, я понимаю, - сказала я, не очень в этом уверенная. Я слегка отвлеклась от своих мыслей, слушая, как мой голос воспроизводит доселе неизвестные слова.

Jasmine 03.03.18 в 21:45

- А сейчас, почему бы тебе не пояснить, из-за чего ты так переживала. Похоже, ты кого-то ищешь, но к сожалению, в нашу деревню сегодня никто не приходил, кроме тебя.

Jasmine 01.03.18 в 21:23

- Я пытаюсь найти свою мать. Ее похитил этот мальчик... я имею в виду, мужчина. Я имею в виду, я думаю, что он действительно пожилой человек, а не подросток, каким кажется. У него такая же магия, как и у тебя, и он тоже хотел меня забрать, но мама остановила его. Он сделал эту огромную, сложную картину, когда исчез с моей матерью, поэтому я попыталась скопировать ее и последовать за ним, но я, должно быть, ошиблась, потому что вместо этого я оказалась в вашем курятнике, и теперь я не знаю, что делать. Ты сказала, что это Айберло — или это просто рядом Айберло? — туда он сказал, что хочет забрать меня, но он сказал, что это в Мичигане, а это определенно не Мичиган. Где мы находимся? - Я сделала огромный вдох, едва дыша во время моего бреда.

maryiv1205 15.04.18 в 17:13

- Я не знаю этого Мичигана, о котором ты говоришь. Это страна Айберло.

Jasmine 26.02.18 в 19:37

- Страна? Я никогда не слышала о стране Айберло. Это какая-то маленькая страна в Африке или что?

Jasmine 26.02.18 в 20:18

- Прошу прощения, я не знаю никакой Африки, но Айберло не мал. Это наибольшая страна на континенте, - сказала она.

Jasmine 27.02.18 в 11:44

Я не хотела быть грубой, опровергая то, что она говорила, хотя она явно была неправа. Так как у нас ничего не получалось, я попробовала другую тактику.
- Хорошо, итак, сколько миль шириной Айберло, и где мы находимся на карте? - Как ни странно, когда я сказала "миль", оно звучало как английское слово. Я ожидала, что "Мичиган" и "Африка" будут звучать так же, как на английской, но не "мили".

maryiv1205 15.04.18 в 17:18

- Я не знаю, что ты имеешь в виду, говоря о "милях". Мы измеряем наши расстояния кенарами. Один кенар равняется примерно тысяче шагов среднего мужчины. Айберло шириной в 950 кенаров в своем самом узком месте.

Jasmine 26.02.18 в 19:44

Это пояснялось, почему слово "мили" не переводилось, и мне стало интересно, сколько ещё английских слов не подлежали переводу. Я быстро подсчитала различия в измерении. Ее описание размеров Айберло было бессмысленным. В Африке было несколько столь же маленьких стран, но название Айберло звучало совершенно незнакомо.
- У вас есть карта? - спросила я. Я знала, что как только увижу карту, все станет на свои места.

Jasmine 27.02.18 в 11:49

- Тебе повезло. Не у многих людей в этом селении есть карты. Они слишком ценные. Но я сохранила одну со времен моих путешествий. Сейчас я ее принесу. - Она вышла в другую комнату и вернулась, держа толстый свернутый пергамент. Я услужливо придержала края, пока Исмаха осторожно его разворачивала. Открывшееся взору смутило меня куда больше, чем ее прежние утверждения об Айберло.

Jasmine 27.02.18 в 11:51

Карта показывала континент, не похожий ни на один на Земле. Мне приходилось видеть старые карты, которые были не совсем опрятными. Эта же выглядела как импрессионисткий рисунок тех самых старых-престарых карт. Суша выглядела незнакомым пятном странных пропорций и была намного меньше Африки. Были выделены границы разных стран, Айберло была наибольшей страной на континенте. Большая река протекала через середину Айберло на юго-запад к морю, и Исмаха отметила, что столица, Исмар, располагалась в месте, где река встречалась с морем. Она указала на волнистые закорючки, обозначавшие слово "Ибан" и сказала мне, что мы находимся к северу от Исмара, примерно в пятистах кенарах. У меня возникло паршивое предчувствие, что сначала мне придется добраться до столицы, прежде чем я найду что-то вроде аэропорта, и хотя я не была мастером рассчитывать расстояние в уме, я прикинула, что хоть 500 кенаров и были меньше 500 миль, это все равно был длинный путь для прогулки пешком. Я не видела никаких автомобилей и сомневалась, что увижу.

Jasmine 04.03.18 в 19:33