Flecks of Gold by Alicia Buck / Золотые пятна: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Встретимся в седьмой части, - сказал мужчина так, словно не было и речи о том, чтобы я отклонила вызов. Он ушел прочь, и Бриоан пробормотал что-то подозрительно похожее на проклятие. Было уже около трех четвертей шестой части, поэтому я быстро вошла в свою комнату, чтобы надеть дорожные штаны и рубашку, поскольку у меня не было ничего другого. Все время, пока я одевалась, я задавалась вопросом, во что же я ввязалась. Haxly 01.02.19 в 10:41 |
|
|
Как только я вышла из своей комнаты, мы пошли обратно через дворец, и Бриоан набросился на меня. Haxly 01.02.19 в 10:41 |
||
|
- Нет. Ты собирался сказать мне, но, должно быть, это вылетело у тебя из головы. Haxly 01.02.19 в 10:42 |
||
|
- Что ж, позволь мне сказать тебе сейчас. Тебе придется сразиться с Дольном Баро. Haxly 01.02.19 в 10:42 |
||
|
- Я так и поняла, - я попыталась говорить небрежно, но мой желудок неприятно сжался. - Что за сражение? Haxly 01.02.19 в 10:42 |
||
|
- Искусство Джовы включает в себя все виды оружия. Есть один плюс. Так как тебе бросили вызов, ты можешь выбрать оружие. Его брови нахмурились от беспокойства. Haxly 03.02.19 в 16:14 |
||
|
- Никто не пострадает, верно? Я имею в виду, что это не насмерть или что-то еще? Я затаила дыхание. Haxly 03.02.19 в 16:15 |
||
|
- Обычно нет. Есть судьи, которые следят за очками. Кто первый наберет пять очков - побеждает. Однако, люди часто получают травмы. Это благословение и проклятие, когда вокруг так много магов, чтобы исцелить вас. Дворяне пользуются этой привилегией из-за беспощадности поединков на кортах Джова. Haxly 03.02.19 в 16:16 |
||
|
Я начала паниковать, поэтому остановилась и сделала несколько глубоких вдохов. Я была дурой, когда позволила этой глупой Аване заставить меня притвориться, что я знаю, что такое корт Джова. Haxly 03.02.19 в 16:17 |
||
|
- Я не думаю, что такое делалось раньше, но нет никакого правила против этого. Haxly 03.02.19 в 16:18 |
||
|
- Хорошо, - сказала я, когда мы вышли на улицу. Возможно, если никто не привык к рукопашному бою, у меня будет шанс. Мы вот-вот должны были войти в толпу людей, окружавшую круглое сооружение. Haxly 03.02.19 в 16:18 |
||
|
- Да, и не используй магию, - сказал Бриоан. - Это запрещено на корте, и маги в толпе смогут сказать, если вы это сделаете. Haxly 03.02.19 в 16:19 |
||
|
Мой желудок снова сжался, но я заставила себя сосредоточиться на возможных боевых стратегиях. Я вошла в здание, которое напоминало мне маленький римский Колизей, где гладиаторы сражались, а люди сталкивались с голодными львами. Это было неприятное сходство. На деревянных стойках вдоль внешней стены было оружие всех видов. Большинство из них было похоже на те, что я видела в фильмах о варварах, но когда я заметила палку с заостренным металлическим наконечником, выступающим с обеих сторон, мое сердце застучало так, как никогда от киношного оружия. Меня направили в середину круглого двора. В шести футах от оружейной стены стояли скамейки, на которых располагались дворяне в ярких нарядах и в шляпах с огромными полями. В шестнадцатый раз я задумалась, почему я не могла держать свой большой рот на замке. Haxly 03.02.19 в 16:21 |
||
|
Дольн Баро прошел от сводчатого главного входа к круглой площадке под открытым небом и посмотрел на меня. На нем было кожаное изделие орехово-коричневого цвета, которое светилось на солнце. Я задавалась вопросом, будет ли этот материал препятствовать его движениям настолько, чтобы помочь мне избежать неприятностей определенными шагами. Казалось, почти зевая, он спросил: “Какое оружие ты выбираешь?” Haxly 23.02.19 в 11:17 |
||
|
Недоверчивое ворчание сорвалось с моих губ. Он слишком старался выглядеть незаинтересованным. Haxly 23.02.19 в 11:18 |
||
|
Баро выглядел пораженным, и было приятно знать, что я могу немного расстроить его скучающее лицо. - Ты боишься острых предметов? - он усмехнулся. Haxly 23.02.19 в 11:19 |
||
|
- Ты боишься, что их не будет у тебя? - Возразила я. Haxly 23.02.19 в 11:19 |
||
|
- Для меня это не имеет значения. Я буду бить тебя в любом случае, - он изо всех сил старался выглядеть чрезвычайно скучающим. Haxly 23.02.19 в 11:36 |
||
|
Я не была уверена, как мы начнем, поэтому я внимательно следила за ним, отмечая, что зрители садятся на места. Как могли слухи так быстро распространиться? Возможно, Баро заявил о своем намерении бросить мне вызов сразу после сигнала сбора на корте. Haxly 23.02.19 в 11:37 |
||
|
- Я считаю твою одежду вполне уместной. Наряд нищего наверняка увенчает момент, когда ты будешь умолять меня пощадить тебя. Haxly 23.02.19 в 15:01 |
||
|
- Никто не имеет права убивать на кортах Джова, - сказала я, надеясь, что он не заметил мой дрожащий голос. Haxly 23.02.19 в 15:02 |
||
|
- Меня, конечно, нельзя обвинить, если что-то случится ненароком. Haxly 23.02.19 в 15:02 |
||
|
Пока мы с Баро говорили, толпа оживленно болтала. Я быстро просмотрела толпу в поисках Бриоана, но нигде его не увидела. В какой-то момент, наступила тишина. У меня не было возможности придумать ответ на угрозу Баро. Низко протрубил горн, и Баро атаковал. Я едва уклонилась от его достаточно быстрого удара. Я вывернулась вправо от его выпада, вне зоны досягаемости ног. Он снова двинулся вперед, и я сразу поняла, что он не привык сражаться без оружия. Это вывело его из равновесия. На этот раз, когда я увернулась от его кулака, я схватила и потянула его руку, одновременно делая подножку. По инерции он кувыркнулся лицом вниз. Haxly 23.02.19 в 15:04 |
||
|
Он быстро встал, рыча, превратившись из скучающего придворного в разъяренного шершня. Но я должна была отдать ему должное. Он был достаточно умен, чтобы не обвинять меня снова. Я ждала его следующего движения, каждый нерв был напряжен, готовясь к прыжку. Вместо того, чтобы сбить меня с ног, Баро попытался подойти достаточно близко, чтобы ударить меня по лицу. Я пнула его вперед, затем продолжая двигаться, отшвырнула его руки и сама ударила его в лицо. Я почувствовала покалывание от удара кулаком по телу, когда снова отошла от его повторной атаки. Haxly 03.03.19 в 12:39 |
||
|
Мне не нравилось, что я действительно причиняла боль Баро. Меня охватила тоска по додзё. Мои мысли отвлекали меня, и я чуть не пропустила следующий удар Баро по моему лицу. Из-за этого его другой кулак ударил меня в живот, и я отшатнулась назад. Баро не дал мне времени восстановиться, вместо этого полетел на меня, как и в первый раз. Даже запыхавшись, я сумела шагнуть в сторону и отмахнуться от него ногами, используя его собственный удар. Но я тяжело дышала и чувствовала острый страх. Я хотела, чтобы бой просто закончился. Haxly 03.03.19 в 13:31 |
||
|
Баро встал, его лицо покраснело. Если раньше он злился, то сейчас был в ярости. Казалось, он не знал, что делать, кроме как бить. Я препятствовала ему с решительной сосредоточенностью. Пот со лба потек мне в глаза, заставляя меня постоянно моргать. Один миг длился слишком долго, и он ударил меня в челюсть достаточно сильно. На секунду в глазах потемнело. Я ударила вслепую, но он отразил удар, но это дало мне достаточно времени, чтобы снова увидеть. Haxly 03.03.19 в 13:33 |
||
|
Страх порождал ярость внутри меня. Я сосредоточилась на Баро, как будто он был единственным существом на свете. Мой наставник часто замечал, что мне было больно, прежде чем я просыпалась достаточно, чтобы начинать хорошо драться. Баро только что разбудил меня. Я атаковала, нанося быстрые комбинации ударов руками и ногами. Он пытался блокировать, но я била чаще, чем он. Я едва услышала низкий рев рога. Haxly 03.03.19 в 14:25 |
||
|
- Хватит! Баро прикрыл лицо руками. Haxly 03.03.19 в 14:40 |
||
|
Ради всего святого, остановись. Его лицо было в крови, синяки уже проявлялись на участках кожи, не защищенных кожаным костюмом. Я посмотрела на свои руки и увидела, что они красные. Желчь поднялась у меня в горле, и меня чуть не вырвало прямо на арене. Временное боевое безумие взяло верх. Такого со мной никогда не случалось. Мой страх перед битвой ушел; я боялась саму себя. Haxly 03.03.19 в 14:41 |
||
|
Я оглядела толпу, чувствуя себя потерянной, ища что-то, чего не могла определить. Толпа стояла, вежливо хлопая в ладоши, как будто я только что исполнила концерт на фортепиано, а не избила лицо человека. Я тупо наткнулась на арку, ведущую наружу, прошла сквозь нее и побежала с немыслимой скоростью в свою комнату. Добравшись туда, я использовала очищающее сплетение, но все равно чувствовала себя грязной. Я опустила руки в таз с водой и драила их, пока костяшки не начали кровоточить. Меня слишком сильно трясло, чтобы продолжать. Haxly 03.03.19 в 14:55 |
||
|
- Перестань истерить, Мэри, - сказала я себе. Это не значит, что ты убила его или что-то в этом роде. Он исцелится через две секунды. Даже шрамов не останется. Так почему ты ведешь себя как младенец? Haxly 03.03.19 в 15:01 |
||
|
В мою дверь постучали. Я подпрыгнула от чувства вины, но промолчала. Haxly 03.03.19 в 15:04 |
||
|
- Принцесса, вы здесь? Вы должны позволить кому-нибудь осмотреть ваши раны. - Это был Бриоран. Я узнаю его ровный баритон где угодно. Я молчу. - Можно мне войти? - спрашивает он. Затем, понизив голос, произносит: - Мэри, пожалуйста, впусти меня. dias 05.03.19 в 18:47 |
||
|
Мои глаза оставались прикованы к двери, желая, чтобы он вошел, но в тоже время желая, чтобы он ушел. Через несколько минут я услышала его отдаляющиеся шаги. dias 05.03.19 в 18:48 |
||
|
*** maryiv1205 10.02.19 в 17:13 |
||
|
Я проснулась от стука в дверь. Передо мной в окне открылся вид на блестящее оранжево-красное небо на фоне нескольких облаков, парящих над головой. Я лежала на мягком пуховом матрасе и покрывалах, все еще одетая в то, в чем сражалась с Барао. Костяшки пальцев саднили, челюсть болела, и мне потребовалось несколько секунд, чтобы открыть рот. dias 05.03.19 в 18:51 |
||
|
- Входите, - сказала я, все еще слишком слабая, чтобы сформировать какие-либо связные мысли. dias 05.03.19 в 18:51 |
||
|
- Принцесса, я был приятно удивлен, увидев, что вы так хорошо сражаетесь сегодня днем. Это было потрясающе. Я никогда не видел Джова-поединков, где оружие не является оружием. dias 05.03.19 в 18:54 |
||
|
Я не могла его видеть, но хриплый голос Рафана разливался вокруг полога кровати, и был как пила для моих ушей. Он подошел туда, где я могла его видеть, широко улыбаясь. dias 05.03.19 в 18:59 |
||
|
- Нужна в чем-то моя помочь? - Я пыталась говорить так, будто я не только что проснулась, но я до сих пор чувствовала слабость и не была уверена, что справился с этим. dias 05.03.19 в 19:00 |
||
|
- Я здесь, чтобы помочь вам. Сегодня вечером состоится официальный ужин в вашу честь, и я хотел убедиться, что вы доберетесь до своего праздника. dias 05.03.19 в 19:02 |
||
|
Я не хотела идти. Я была уверена, что на меня будут пялиться, говорить и просто напрягаться, пытаясь вести себя по-королевски, а не по-деревенски. maryiv1205 23.03.19 в 15:25 |
||
|
- Что это? У тебя синяки на челюсти и на руках... Позволь мне исцелить их для тебя. maryiv1205 23.03.19 в 15:27 |
||
|
- Нет, спасибо, я сама, - сказала я и быстрым движением исцелилась. maryiv1205 23.03.19 в 15:27 |
||
|
Рафан нахмурился, выглядя будто надулся. dias 17.04.19 в 20:11 |
||
|
- Как вы так быстро достали все эти одежды? maryiv1205 09.03.19 в 14:34 |
||
|
- Я не могу раскрыть все свои секреты. Если бы сказал, то мне нечем было бы тебя заинтересовать.- Он вернулся в режим очарования. dias 17.04.19 в 20:13 |
||
|
Я постаралась не закатывать глаза. dias 17.04.19 в 20:14 |
||
|
Наконец он неловко переступил с ноги на ногу. dias 17.04.19 в 20:15 |
||
|
Его глаза смотрели выжидающе, но я понятия не имела, чего он хочет. dias 17.04.19 в 20:16 |
