Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3. maryiv1205 25.07.20 в 16:15 |
|
|
Пансион МакКейба для иностранных студентов по обмену представлял собой старое перестроенное здание кондоминиума. Обеспокоенный тем, что власти будут слишком пристально следить за Стражами, Карриг убедил Совет Чародеев изменить их первоначальный план, превратив дом для своенравных подростков в пансион. Несколько Стражей со всего мира присоединились к школе. maryiv1205 25.07.20 в 17:41 |
||
|
Внутри фехтовальный клуб МаккКейба в соседнем здании напоминал заброшенный склад. Высокий потолок поддерживали бетонные колонны, обтянутые ярко-синей обивкой. Циновки покрывали весь пол, а с крюков, вделанных в потолок, свисали брыкающиеся мешки. maryiv1205 25.07.20 в 17:41 |
||
|
В течение последних нескольких недель тренировки были изнурительными. Арик отвечал мне ударом на удар, наши муляжи мечей цокали при каждом соприкосновении. С некоторым усилием я увернулась от сильного удара. Карриг позвал нас на перерыв, и я расслабилась, пытаясь успокоить дыхание. maryiv1205 25.07.20 в 17:41 |
||
|
Арик бросил на меня быстрый взгляд. maryiv1205 25.07.20 в 17:41 |
||
|
- О, неужели? Будь готов к учебе, малыш. maryiv1205 25.07.20 в 17:41 |
||
|
- Хм... - он ухмыльнулся, его взгляд скользнул по моему телу. - А ты будешь носить костюм школьницы, пока будешь меня учить? Теперь я могу себе это представить… maryiv1205 25.07.20 в 17:41 |
||
|
- Перестань быть задницей, Арик, - проворчал Карриг, он же мой биологический отец и главный лидер всех Стражей. - Она будет с тобой помягче. А теперь иди еще раз. maryiv1205 25.07.20 в 17:41 |
||
|
Арик принял боевую стойку. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
Я не сводила глаз с плеч Арика, ожидая намека на то, какой будет его следующая атака. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
Справа от нас раздался громкий хлопок, и мой взгляд метнулся в ту сторону, откуда доносился шум. Яран попятился к весовой стойке и опрокинул ее. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
Кайл и Лея сражались на циновке рядом с нами. Он будет двигаться вперед, а она - назад. Она замахнулась на него ногой, и он пригнулся. Ее длинная черная коса взметнулась вверх, когда девушка снова встала в стойку. Их личности были полными противоположностями. Она была свирепой и агрессивной, а он - спокойным и расчетливым. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
В сравнении с Ариком они были лучшими бойцами как из прошлого, так и из настоящего Стражей из нашего волшебного убежища в Асиле. Они даже получили награды на мистических испытаниях. В мире Мистиков было семь убежищ чародеев, вместе с существами из многих отдаленных ковенов, соревнующихся в играх. Это было очень похоже на Олимпийские игры в человеческом мире. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
Кайл увернулся от следующей атаки Леи, нырнув и шлепнувшись на мат в прямом броске. Он быстро вскочил на ноги, но его поза была слишком уязвимой. Она присела на корточки и положила вытянутую ногу ему на голень. Ноги его подкосились, и он рухнул на пол. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
Арик застал меня врасплох, когда я рассмеялась над потрясенным выражением лица Кайла. Его мягкий деревянный меч опустился мне на плечо. Я взвизгнула и упала, как распростертый орел на циновку. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
- Черт побери! Почему ты меня не остановила? - Арик посмотрел на меня с беспокойством в глазах. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
Несколько иностранных Стажей, сражавшихся поблизости, хихикнули. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
Я сердито посмотрела на них. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
- Разве ты не слышала приказа Каррига? - Арик протянул мне руку. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
- Нет... может быть, - фыркнула я, хватая его за руку. - Разве ты не заметил, что я отвлеклась? maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
- А как я могу это заметить? Ты стояла лицом ко мне и, казалось, была готова к атаке. Ты не можешь отвлекаться в бою. maryiv1205 25.07.20 в 17:42 |
||
|
- Мы здесь закончили, - прокричал Карриг, перекрывая напряженное ворчание и лязг деревянных мечей, стучащих друг о друга. maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
Арик рывком поднял меня на ноги, и на его сексуальных губах заиграла улыбка. maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
- Заткнись, - сказала я, игриво отталкивая его в сторону и шатаясь, направилась к остальным. maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
- Хватайте купальники, - сказала Лея, пряча свой фальшивый меч в бочку с оборудованием. - У нас есть час, чтобы размять мышцы перед тренировкой с шарами. maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
Шинед, жена Каррига из народа фейри, устроила большой бассейн на заднем дворе спортзала. Его окружала деревянная палуба, а с одной стороны были установлены струи для массажа наших воспаленных мышц. maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
После того, как переоделась в бикини и натянула пляжную накидку, я встретила Арика на тропинке, которая вела вниз по склону к бассейну. maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
- А где остальные? - Я несла два полотенца, осенний воздух холодил мою обнаженную кожу. maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
- Я послал их вперед, чтобы показать тебе кое-что. Давай. maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
- Куда мы идем? maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
- Сейчас увидишь. maryiv1205 25.07.20 в 17:43 |
||
|
Он повел меня по тропинке, вьющейся между спутанными деревьями, мои шлепанцы хрустели по опавшим листьям. maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
- Итак, - сказала я, - бабушка прислала мне билеты на спектакль в Нью-Йорке. Я спросила дядю Филипа, и он сказал, что мы можем сходить. maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
Он отодвинул несколько веток с моего пути. maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
- Неужели? - Мы не так уж много знали друг о друге. Мы не были вместе так долго, а когда были вместе, то либо тренировались, либо целовались. - А что же ты тогда любишь делать? maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
- Играть в игры на айпаде Ярана. Смотреть борьбу с демо-версиями. - Он нырнул под низко нависшую ветку, и улыбка тронула уголки его губ. - Романтику с тобой. maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
Я не была уверена, было ли тепло на моих щеках из-за того, что он сказал, или из-за нашей недавней тренировки. maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
- Эта пьеса - экранизация романа, - сказала я. - Убить пересмешника. Ты уже читал его? maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
- Я мало читаю книг. maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
Стоп. Правильно ли я расслышала? maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
- Но ты же читал «Тайный сад». - Я не смогла скрыть удивления в голосе. Я и не подозревала, что он мало читает. Книги были для меня как кислород. Без них я не могла дышать. maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
- Когда Орен умер, - сказал он, - эта книга была одним из немногих предметов, которыми он владел. Он очень много читал мне ее в детстве. До безумия, и именно поэтому я выучил наизусть целые отрывки. maryiv1205 25.07.20 в 17:44 |
||
|
Книга Орена? Его родителя-фейри. Он был убит гончей. Арику было тринадцать лет, и он стал свидетелем нападения. Тропика стала уходить вниз, и я сосредоточилась на шагах. Сердце упало в груди. Хотя я была разочарована тем, что Арик не захотел пойти со мной на спектакль в Нью-Йорке, мне стало еще грустнее узнать, что то, что связывало нас вместе, когда мы впервые встретились, ненастоящее. maryiv1205 25.07.20 в 17:45 |
||
|
- Почему ты так хмуришься? - спросил он. maryiv1205 25.07.20 в 17:45 |
||
|
- Я просто подумала, что тебе эта книга нравится не меньше, чем мне. - Странно, что я никогда не понимала, насколько мы разные. maryiv1205 25.07.20 в 17:45 |
||
|
- Понятно, - сказал он. - Я действительно чувствую, что библиотеки - это мой собственный тайный сад, если тебе от этого легче. И мне эта история не совсем не понравилась. Ты должна знать, что я был совсем маленьким мальчиком. Мне хотелось читать о рыцарях и драконах, а не о маленькой девочке и ее друзьях. maryiv1205 25.07.20 в 17:45 |
||
|
В этом он был прав. maryiv1205 25.07.20 в 17:45 |
||
|
- Разве мы лучше? - Он казался встревоженным. maryiv1205 25.07.20 в 17:45 |
||
|
- Да, конечно, - сказала я. maryiv1205 25.07.20 в 17:45 |
||
|
Тропинка заканчивалась у небольшого кладбища. Крошечную полянку окружал сломанный штакетник. Сколотые каменные надгробия были покрыты мхом. Я едва могла разобрать имена, выгравированные на них: Паркер, Джейкобс, Хоу и Проктер… мой взгляд остановился на названии. Фамилия Эмили была Проктер. Я подумала, что это кто-то из ее родственников. maryiv1205 25.07.20 в 17:45 |
