Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 26. maryiv1205 01.08.20 в 14:47 |
|
|
Солнце выгоняло из моего тела долгие часы холода. Прошло три недели с тех пор, как мы вошли в Сомниум. Никогда еще я так не ценила солнце, как сейчас. Моя голова покоилась на животе Бастьена, когда мы лежали, греясь на солнце, на большом валуне за пределами пещеры. Момо свернулась калачиком рядом со мной. Сегодня не было никакой работы. Мы дождемся темноты, чтобы подойти к люку. Предположительно, серебряные огни покажутся сегодня вечером. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
Находиться там было похоже на неудачный отпуск, который никогда не кончается. Если бы не Бастьен, я бы точно свихнулась. Я перевернулась и посмотрела ему в лицо. Услышав мое движение, Момо бросилась вниз по валуну вслед за одним из хорьков. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
- Я когда-нибудь говорила тебе, как ты красив с растрепанной бородой, - промурлыкала я. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
Он потер подбородок. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
Я протянула руку и запустила пальцы в его длинные волосы. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
- Ты сегодня очень резвая. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
- Я просто счастлива, что мы скоро будем дома. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
Он просунул руки мне под мышки и усадил к себе на колени. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
Я вздохнула. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
- Да, очень, но… maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
Я знала, что его гнетет. Он беспокоился, что когда я увижу Арика, он мне больше не понадобится. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
Арик теперь был далеким воспоминанием. maryiv1205 01.08.20 в 15:36 |
||
|
Сила Бастьена стала моей безопасностью. Мы заботились друг о друге. Отбиваясь от зверей. Пополняя продовольственные запасы. Он не отпустил меня, когда я падала в ловушку. Когда понял, что не сможет вытащить меня, то прыгнул вместе со мной. Такая жертва значила очень много. И я никогда не отпущу его. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
Бастьен погладил меня по щеке своей сильной рукой. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
Я люблю в тебе все. Твои голубые глаза смотрят на меня с беспокойством. Твои темные волосы падают на лоб. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
Я повернула голову и поцеловала его руку. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
Он прижался губами к моему виску. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
Я рассмеялась. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
Он криво усмехнулся. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
Джан вышел из пещеры и строго посмотрел на нас. Я соскочила с колен Бастьена и принялась теребить руки. Мой прадед не любил публичного проявления чувств. Даже если мы не были на людях. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
- Доброе утро, - расслаблено произнес Бастьен. Хотя он и не имел на это права, но в его облике чувствовалось что-то королевское. Презрительное отношение Джана никогда не беспокоило его. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
- Будем надеяться, что так оно и останется, - проворчал Джан. - Джиа, можно тебя на минутку? maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
Я смущенно посмотрела на Бастьена. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
Он пожал плечами. maryiv1205 01.08.20 в 15:37 |
||
|
- Конечно, - сказала я, соскользнула с камня и последовала за ним. - Ты ведь уходишь довольно далеко от пещеры, не так ли? - поддразнила я. Он запретил кому-либо из нас проходить мимо окружающих его валунов после того, как два дня назад один из зверей схватил у входа козу. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
- Здесь сойдет. - Он резко остановился, застав меня врасплох и сделав несколько шагов вперед. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
Я повернулась к нему лицом. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
- Ты особенная, Джианна. Ты хорошо держалась перед лицом невзгод. Я знаю, что не всегда показываю свои эмоции. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
Никогда. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
Он бросил на меня быстрый взгляд, и я подумала, может ли он сделать то же самое, что и дядя Филип. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
- Да, я тоже обладаю такой же интуицией, как и этот профессор, о котором ты думаешь, разве что выгляжу лет на пятьдесят, но... maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
Скорее шестьдесят. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
Моя мысль, должно быть, прервала его, потому что он рассмеялся, чего я никогда не видела за все время нашего пребывания здесь. Это было хорошо. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
- То, как мы видим себя, не всегда согласуется с тем, как другие видят нас, - сказал он. - Так ли это? Мне уже несколько сотен лет, так что мои интуитивные навыки более развиты. Твой юный Ромео тоже умеет это делать. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
- Бастьен? Он знает, о чем я думаю? - Я оглянулась через плечо на Бастьена, который сидел на камне и пристально смотрел на нас. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
- Он что-то чувствует, но не уверен, что именно. Он молод, еще даже не старший чародей. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
- Значит, ты можешь слышать все мои мысли? maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
- Когда я захочу слушать. maryiv1205 01.08.20 в 15:38 |
||
|
Мои щеки вспыхнули. Дерьмо. Неужели он прочитал мои мысли о Бастьене? maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
- Эти мысли я предпочитаю игнорировать. - Он усмехнулся глубоким гортанным звуком. - Однако я скажу, что подавленные чувства никогда не бывают полностью похоронены. Это всего лишь семена, посаженные глубоко в почву отрицания, которые прорастут, когда истина будет питать их. maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
Я старалась не думать об этом, но знала, что он имеет в виду Арика. Но он ошибался. Я была выше этого. maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
Я вздохнула. maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
- Нет. Я хотел сказать тебе, как горжусь тобой. - Он скосил на меня глаза и улыбнулся. - Жаль, что я не знал твою мать. Ее мать, моя дочь Розетта, была совсем малышкой, когда я исчез. Моя первая девушка. Я искренне любил свою вторую жену. Ты очень похожа на нее, Джианна. maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
- Ты был женат до нее? maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
- Да. Ужасная женщина. Это был брак по договоренности. У нас никогда не было детей. Она умерла молодой, и я был свободен следовать своему сердцу и жениться на Констанс. Она подарила мне красивую дочку. Что стало с ней? maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
Я не могла сказать ему, что мои бабушка и мать умерли, но, очевидно, мое молчание сказало больше, чем слова. maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
- Понимаю. У нас будет время поговорить о таких вещах, когда мы выберемся отсюда. - Он опустил голову. - Я благодарен, что у меня есть ты. Я надеюсь, что со временем мы станем ближе. Простите меня за мою странность. Когда-то я был веселым человеком. Я пробыл здесь слишком долго, не знаю, как... - он замолчал, глядя на долину. maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
Мороз приближался. Я обхватила себя руками, чтобы не замерзнуть. maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
||
|
- Я хотел бы побольше узнать о своем правнуке. maryiv1205 01.08.20 в 15:39 |
