Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14. maryiv1205 29.07.20 в 18:37 |
|
|
Я скинула туфли и побежала по мощеным улицам. Люди бросились врассыпную. Девушка с мечом и щитом, должно быть, пугала их. Тяжелые вздохи обжигали легкие, пока я бежала вниз по холмам к флигелю. Мои босые ноги, покрытые синяками и трещинами от ударов о камни, горели огнем. Оказавшись в туннеле, я создала световой шар. Шлепанье ног по покрытой лужицей каменистой земле разнеслось по коридору. За моей спиной послышались громкие шаги. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
- Джиа! - крикнул мне вслед Бастьен. - Подожди нас. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
- Что ты делаешь? - добавил Ник. - У нас нет никакого светового потока. Видишь? Я просто наткнулся на стену пещеры. Дерьмо. И она действительно неровная. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
Я не остановилась. Я не могла остановиться. Дядя Филип шел за нами, и он был в опасности. Я нажала на защелку книжного шкафа, и он распахнулся. Библиотека Риккардиана была до жути тиха. Я высвободилась, держа меч перед собой, готовая нанести удар. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
С моей стороны донеслось жужжание. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
Я резко обернулась. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
Она отчаянно подпрыгивала в воздухе рядом со мной. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
- Расскажи мне об этом заклинании! - раздался мужской голос с другого конца комнаты. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
Я напрягла зрение, чтобы разглядеть что-нибудь в темноте. Лунный свет осветил мускулистого мужчину с большим мачете в руках, нависшего над кем-то на полу. Свет упал на что-то над его головой. Мужчина носил корону – украденный Чиаве. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
- Я... я не знаю, о каком заклинании ты говоришь, - сказал дядя Филип дрожащим голосом. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
Я сделала глубокий вдох и задержала дыхание, скользя ногами по полу, придвигаясь ближе, почти не издавая ни звука. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
- Ты знаешь о каком, - прорычал мужчина. - Том, что отпирает врата. maryiv1205 29.07.20 в 19:08 |
||
|
Дядя Филип быстро отполз от мужчины, но книжный шкаф позади него остановил отступление. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Мужчина сделал два мощных шага вперед. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Мужчина повернулся ко мне с испуганным выражением на лице и сделал несколько неуверенных шагов в мою сторону. Он поднял мачете и подержал его так несколько секунд, прежде чем выронил. Мачете звякнул о кафель. С гортанным стоном мужчина рухнул на пол. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Этна подлетела ко мне. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Я кивнула ей и сделала несколько глубоких вдохов, держась за бок. Дядя Филип, истекая кровью из раны на голове, неуверенно поднялся на ноги. Беспокойство в его глазах заставило меня съежиться на полу. Я стояла, не шевелясь. Все образы стрел и мечей, пронзающих и режущих людей, настигли меня. Я зарыдала в ладони. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Ник и Бастьен остановились рядом со мной. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Бастьен упал на колени и притянул меня к себе. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Ник поспешил на помощь дяде Филипу. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Я решительно покачала головой. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
- Если бы ты этого не сделала, он убил бы профессора. - Он прижался губами к моему виску. - Это его вина. Он был плохим человеком. Ты можешь идти? maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Я кивнула, и он помог мне подняться. Мои колени почти подогнулись, и он держал меня, пока я не успокоилась. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
- Я хочу домой, - сказала я, покачиваясь. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Дядя Филип снял корону с головы мужчины. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
- Услышали через передатчик Рейи, - ответила я. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Дядя Филип вопросительно посмотрел на нас. maryiv1205 29.07.20 в 19:09 |
||
|
Бастьен держал меня за руку. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
- Да, - сказал дядя Филип, глядя на последствия засады. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
- Ну, по крайней мере, корона вернулась, - сказал Ник, борясь со своим рюкзаком и моей сумкой. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Я огляделась в поисках Этны и ее фейри. Они исчезли. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Мы с дядей Филипом подождали, пока уборщики и несколько охранников не пришли забрать тело. Мониторы сообщили, что этот человек был из Сантары. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
После того, как охранники заперли библиотеку, Бастьен повернулся, взяв мои руки в свои. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Когда Бастьен уходил, мне словно камень в живот вонзился. Что-то внутри меня изменилось. Я не была уверена, что это было, но в тот момент, когда он исчез за углом, я хотела, чтобы он вернулся. Несмотря на то, что именно я сегодня прыгнула под стрелы, рядом с Бастьеном я чувствовала себя в безопасности. В безопасности так, как никогда раньше, даже с Ариком. Может, мне и не хотелось признаваться в этом, но я чувствовала себя так с того самого дня, как встретила его. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Карриг встретил нас с Ником в библиотеке Брэнфорда. Когда я, наконец, добралась до дома, бабуля обмазала меня всеми своими целебными отварами, прежде чем уложить в постель. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Она держала рюмку перед моим лицом. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
- Я не собираюсь спорить с тобой, женщина. - Он переступил с ноги на ногу. - Согласен. Джиа пока будет отдыхать. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Я тоже не собиралась спорить. Я с нетерпением ждала, когда смогу стать нормальной на какое-то время. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Я опрокинула рюмку. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
- Он на работе. Уже почти восемь утра. А теперь отдыхай. - Она поцеловала меня в лоб, затем задернула шторы и ушла, кивнув Карригу, чтобы он следовал за ней. - Я зайду позже, чтобы проведать тебя. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
- Ладно. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Все болело, но самой сильной была не физическая боль. Мне хотелось плакать. Я убила человека. Я убивала и раньше, но только зверей. То, что я видела, как умирают Тод, Аркрайт и чародеи, потрясло меня. Через несколько минут бабушкин эликсир успокоил меня, и я крепко уснула. Никаких снов Асилы. Никаких навязчивых образов стрел и мечей, пронзающих тела. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Только тьма. maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
*** maryiv1205 29.07.20 в 19:10 |
||
|
Проснувшись, почувствовала чье-то присутствие в комнате и перевернулась на другой бок, думая, что это Дейдра. Вместо этого Ник сидел в моем рабочем кресле, поглощенный игрой на телефоне. maryiv1205 29.07.20 в 19:11 |
||
|
Я вытянула руки над головой, чувствуя острую боль в левом плече. Я поморщилась и снова прижала руку к боку. maryiv1205 29.07.20 в 19:11 |
||
|
- Я в няньках. - Он постучал пальцем по экрану. maryiv1205 29.07.20 в 19:11 |
||
|
- Очень смешно. Кто просил тебя следить за мной? maryiv1205 29.07.20 в 19:11 |
||
|
- Никто. - Он резко повернулся в кресле. - Ты единственная, кому я нравлюсь, так что я надеялся, что ты поправишься. maryiv1205 29.07.20 в 19:11 |
