Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9. maryiv1205 26.07.20 в 19:14 |
|
|
Я не разговаривала с Ариком уже два дня. Его реакция в Ватиканской библиотеке все еще расстраивала меня. Я сердито подтянула одеяло к подбородку и свернулась калачиком в своей постели. Мне хотелось пролежать под одеялом весь день. Слезы застилали глаза, заставляя комнату расплываться. Когда же он поверит моим словам? Я вложила в него всю свою веру. Было не так уж много, чтобы просить его сделать то же самое для меня. maryiv1205 27.07.20 в 18:42 |
||
|
Дверь спальни открылась, впуская все чудесные запахи, которые мог принести только День Благодарения. Я натянула на голову подушку. maryiv1205 27.07.20 в 18:42 |
||
|
- Уходи, Дейдра. maryiv1205 27.07.20 в 18:42 |
||
|
Тяжелые сапоги застучали по деревянному полу, а затем заглушили стук по ковру. maryiv1205 27.07.20 в 18:42 |
||
|
Я села на кровати. maryiv1205 27.07.20 в 18:42 |
||
|
- Меня пригласили на птицу и фарш, что бы это ни было. maryiv1205 27.07.20 в 18:42 |
||
|
- Я уже приглашала тебя раньше… maryiv1205 27.07.20 в 18:42 |
||
|
Его темные глаза изучали мое лицо. maryiv1205 27.07.20 в 18:42 |
||
|
- Знаешь, ты на меня набросился. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
Он рухнул на кровать. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
- Ты беспокоился? Ты использовал всю эту чертову штуку на мне, а это значит, что ты был зол. И ты сказал много обидных вещей. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
Он нахмурил брови. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
- Ну, очевидно, тебе было все равно. Ты даже не проверил меня. - Я скрестила руки на груди. - Так почему же ты здесь сейчас? maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
- Если бы ты ответила, когда я звонил, ты бы знала, что меня нет рядом. Мне нужно было уладить одно дело до возвращения домой. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
- Кто сейчас звонит? Тебе, правда, нужно научиться писать смски. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
Он накрыл мою руку своей и провел большим пальцем по костяшкам пальцев, вызывая мурашки по коже. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
Его карие глаза, полные искренности, были как щупальца, плавящие мои внутренности. Чем больше времени мы проводили вместе, тем больше я не могла устоять перед ним. Его озабоченное лицо заставляло меня чувствовать себя плохо. Почему я всегда была иррациональной в отношениях? maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
- Мне тоже жаль, - ответила я, пристыженно глядя на розовое одеяло, которое не выбрала бы сама. Дейдра украшала нашу комнату. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
Он приподнял мой подбородок и нежно поцеловал в губы. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
Я кивнула ему прямо в губы. Но в его поцелуе было что-то другое… отсутствие связи. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
- Одевайся. Почетный гость уже должен быть коричневым и хрустящим. - Он встал. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
- Кстати, а куда ты ходил? maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
Он остановился в дверном проеме. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
Бастьен. Я подумала, не стал ли он Старшим Чародеем, но почему-то не могла заставить себя спросить об этом Арика. maryiv1205 27.07.20 в 18:43 |
||
|
- Ты это сделал? Испытание для Тода. - Слезы жгли мне глаза. - Неужели? maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
- Тебя вызовут для дачи показаний, но детали мы обсудим позже. - Он положил руку на дверную ручку. - По-моему, Фейт даже пирог испекла. Возможно, кто-то захочет сказать ей, чтобы она использовала только мякоть тыквы и в следующий раз выбросила кожуру и семена. - Он улыбнулся и закрыл дверь. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
Я завязала волосы лентой и собрала их в беспорядочный пучок, затем подкрасила лицо тональным кремом и тенями для век. Взяла свой блеск для губ со вкусом шипучки и бросила в сумку. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
Пора повзрослеть, Джиа. Я схватила красный блеск Дейдры с туалетного столика и провела палочкой по губам. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
- Ты хорошо выглядишь, - сказала Дейдра от двери. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
Я вернула палочку во флакон и положила блеск для губ обратно на комод. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
- Эй, без проблем. Ты можешь пользоваться всем, чем хочешь. - Она улыбнулась, пересекла комнату и подошла к шкафу. - У меня есть блестящая зеленая рубашка, которая будет потрясающе смотреться на тебе. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
С тех пор как мы вернулись из Ватикана, Дейдра была очень мила со мной, и мне стало не по себе. Я привыкла, что она меня игнорирует. Она определенно обрела свою индивидуальность. Мы уже почти не были похожи. Может быть, она больше не ненавидит меня за то, что я завладела жизнью, которая должна была принадлежать ей. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
- Вот, хорошая пара джинсов и несколько балеток вполне подойдут. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
Я улыбнулась ей. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
- Не стоит об этом. - У нее действительно были американские проблемы. Дейдра была похожа на хамелеона, менявшегося, чтобы слиться с окружающей средой. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
Я оделась и встретила остальных внизу. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
Благодарственный стол был элегантно накрыт красивыми осенними тематическими центральными предметами и различными размерами свечей, собранных вместе. Фейт могла украшать, как никто другой. Жаль, что она не так хорошо готовит. К счастью, папа приготовил индейку и все остальные блюда, пока Фейт спала. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
Колено Арика уперлось в мое. Если бы мы были одни, я бы потянулась и поцеловала его идеальные губы, но так как мы не были одни, я посмотрела на всех вместо этого. Папа купил складной столик со стульями. Объединенные столы тянулись через всю столовую в гостиную. Нас было двадцать четыре человека, включая Стражей. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
Карриг и Шинед наклонились друг к другу. Лея попятилась к Каилу, наклоняя свой айфон, чтобы сделать с ним селфи. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
На лице Каила появилась легкая усмешка. maryiv1205 27.07.20 в 18:44 |
||
|
Она толкнула его локтем в живот. maryiv1205 27.07.20 в 18:45 |
||
|
Папа и мисс Бэгли были поглощены своим разговором. На самом деле они милая пара. Папа был счастлив. maryiv1205 27.07.20 в 18:45 |
||
|
Дейдра болтала с мистером и миссис Д'Марко, а Ник изучал свои руки. maryiv1205 27.07.20 в 18:45 |
||
|
Я скучала по бабуле Кернс, которая застряла в Бостоне из-за снежной бури, которая направлялась в нашу сторону. Я никогда не проводила День Благодарения без нее. maryiv1205 27.07.20 в 18:45 |
||
|
- Эта коричневая жидкость была восхитительна, - сказал Яран слева от меня. - Повтори, как это называется? maryiv1205 27.07.20 в 18:45 |
||
|
- Соус, - сказал я. maryiv1205 27.07.20 в 18:45 |
||
|
Взгляд Ярана остановился на Чене, который сидел рядом со Стражами на другом конце стола. В последнее время Яран вел себя тихо. Его окружала какая-то печальная мрачность. maryiv1205 27.07.20 в 18:49 |
||
|
- Если хочешь, я могу упаковать немного в контейнер и отвезти домой, - сказала Фейт. - Брайан сделал тонны. maryiv1205 27.07.20 в 18:49 |
||
|
Его губы растянулись в улыбке, глаза прищурились. maryiv1205 27.07.20 в 18:50 |
