Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 19

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 19. maryiv1205 31.07.20 в 19:36 1
	Я засунула ноги под себя. Уже несколько часов сидела, свернувшись калачиком, на подоконнике в гостиной и читала дневник Джана. До зимних каникул оставалось всего три дня, и я просто хотела впасть в спячку. Проведя Новый год со мной и Ником, Афтон и ее мать вернулись в Бостон. Я бы все отдала, чтобы вернуться с ними. По крайней мере, у меня была бабушка еще на один день. maryiv1205 31.07.20 в 20:27 1
	Нана сидела на одном из стульев с высокой спинкой, положив ноги на пуфик, Барон растянулся на спинке стула, а Клео устроилась у нее на коленях. Мы обе все еще были в пижамах. Она вязала шарф для Дейдры, которая дулась в нашей комнате из-за своего парня номер три. До сих пор она встречалась с тремя парнями во время перерыва. Мы с Яраном постоянно спорили, со сколькими она пойдет гулять, прежде чем мы вернемся в школу. Он сказал четыре, я сказала три, и все шло к тому, что я могла проиграть. maryiv1205 31.07.20 в 20:27 1
	Дневник Джана был скорее записной книжкой, чем настоящим дневником. Он записал на страницах названия библиотек, даты и время. Некоторые датировались еще до его рождения, аж семнадцатым веком. На странице то и дело всплывало слово «слип». Я прочла одну из записей и попыталась понять, что она означает. maryiv1205 31.07.20 в 20:27 0
	Четвертого января, в десять тридцать три вечера, я наткнулась на "слип" на листке под «Домом книг» в Галле. Я постучала по ламинированной молитвенной карточке, которая была прикреплена к моей ноге. maryiv1205 31.07.20 в 20:27 1
	- Перестань хмуриться, дорогая. - Бабуля посмотрела на меня поверх чашки. - Когда ты доживешь до моих лет, у тебя будут морщинки между глаз. Что это у тебя в руке? maryiv1205 31.07.20 в 20:27 1
	- Он остановился на книге. - На карточке была изображена огромная белая церковь. - Это молитвенная карточка из собора Святого Патрика в Нью-Йорке. Кто-то написал на ней: «Молитвенная свеча, седьмой ряд, три дюйма». Странно. Регистрируют ли люди молитвенные свечи, которые они зажигают? maryiv1205 31.07.20 в 20:27 0
	Нана намотала нитку на иголку. - Возможно. У людей иногда бывают странные привычки. maryiv1205 31.07.20 в 20:27 1
	Я просунула карточку между двумя страницами в конце дневника. - Я просто не понимаю записей в его дневнике. Он все время говорит о "слипах" в библиотеке. Что такое "слип"? maryiv1205 31.07.20 в 20:27 1
	- Может быть, это перемена в воздухе или что-то в этом роде. maryiv1205 31.07.20 в 20:27 1
	Я взяла с кофейного столика свой стержень, чтобы связаться с дядей Филипом. maryiv1205 31.07.20 в 20:27 1
	Он ответил немедленно. - Чем обязан такому удовольствию? Я верю, что ты позвонила в Новый год, чтобы поздравить с праздником. maryiv1205 31.07.20 в 20:27 0
	- Да, - ответила я. - Надеюсь, у тебя все было хорошо. maryiv1205 31.07.20 в 20:28 0
	- Это прошло великолепно. Тихо и без происшествий. maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	- Прости, что беспокою. maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	- Ты никогда меня не беспокоишь, - резко ответил он, но сейчас все было по-другому. Подчеркнуто. maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	- Арик подарил мне на Рождество один из старых дневников Джана Бьянки. Я нашла в нем несколько записей. Например, даты, время и названия вещей. Все время всплывает слово "слип". Ты знаешь, что он имел в виду? maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	- Это старый термин. Слип - это то, что мы практиковали в библиотеке. Как распознать ловушку. Я бы с удовольствием взглянул на этот дневник. maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	- Я принесу его в следующий раз, когда мы встретимся. А как насчет «Дома книг»? Это что-нибудь значит для тебя? maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	- Нет. А должно было? maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	- Он упомянул, что этот "слип" был между «Домом книг». maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	Он задумчиво потер подбородок. - Весьма интересно. Я не знаю ни одной ловушки, зарегистрированной как таковой. Должно быть, он записывал ловушки. Те, что мы не задокументировали. maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	На заднем плане раздался взрыв. Изображение зарябило, Пип безумно завизжал на своем насесте. Дядя Филип прислушивался к тому, что говорила птица. Раздался еще один взрыв. Вокруг дяди Филипа посыпались обломки. maryiv1205 31.07.20 в 20:28 0
	- Джиа, сообщи Карригу… - статический треск усилился. - На Асил совершено нападение. Пришлите помощь… - экран потемнел. maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	Я вскочила на ноги, бросила дневник на кофейный столик и схватила сотовый. maryiv1205 31.07.20 в 20:28 1
	Карриг ответил после второго гудка. - Доброе утро, Джиа. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 1
	Мое сердце заколотилось в горле. - Мы должны... мы должны... Асил атакован… maryiv1205 31.07.20 в 20:29 1
	- Успокойся и рассказывай медленно. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 0
	- Я разговаривала с дядей Филипом, когда прогремели взрывы. Он велел прислать помощь. Асил подвергается нападению. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 0
	- Надевай снаряжение. С тобой кто-нибудь есть? maryiv1205 31.07.20 в 20:29 0
	- Нана. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 0
	- Пусть она отведет тебя в библиотеку. Мы встретимся с тобой там. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 1
	Я швырнула телефон на кофейный столик и помчалась наверх переодеваться. Нана поспешила за мной. Я схватила серебряную шкатулку, которую дала мне мисс Бэгли, чтобы позвать ее в библиотеку. Я дважды нажала на кристалл, чтобы сказать, что это срочно, и он засветился красным. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 0
	Супермен был ничем по сравнению со мной. Через несколько секунд я уже была без пижамы и влезала в снаряжение. Бабуля следовала прямо за мной, что было еще более впечатляюще, если учесть разницу в возрасте. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 1
	Я подняла щит, прикрепила его к спине и пристегнула ножны к поясу. Нана передала мне плащ, и я натянула его, когда мы вышли за дверь. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 0
	Она неслась всю дорогу до библиотеки, и мне удалось не сблевать на приборную доску в машине. Мы были там первыми и ждали остальных. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 1
	Фургон, принадлежащий пансиону МакКейбов, остановился перед библиотекой. Стражи выскочили прежде, чем Карриг заглушил двигатель. Под плащами они были одеты в байкерское рыцарское снаряжение - кожаные штаны, сапоги, шлемы, металлические и цепные нагрудные пластины, щиты на спинах и мечи, прикрепленные к поясам. За исключением Каила, который носил свои перчатки с лезвиями и наручники. maryiv1205 31.07.20 в 20:29 1
	Я встретила Стражей у дверей библиотеки, оставив бабушку в Лексусе. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 1
	- А где Кайла? - спросил Карриг, взбегая по ступенькам к нам. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 1
	- Я вызвала ее, - сказала я, надевая шлем и просовывая руку через щит. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 1
	- Она с Брайаном? - он обратился ко мне. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 0
	- Нет, он на работе. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 1
	- Тогда ладно. Арик, отведи нас в библиотеку. - Он посмотрел на Нану в машине. - Миссис Кернс, не могли бы вы сообщить Шинед, что произошло? Она пошла в кино с Дейдрой. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 1
	Нана согласно кивнула, сидя за рулем. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 1
	Арик достал из кармана тонкую карточку и с помощью магии проник в библиотеку. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 1
	- Как же мы пройдем через ворота, если они заперты? - спросила я Каррига, когда мы направились к книге. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 0
	- Я всегда знал эти чары, - сказал он. - Просто никогда не показывал этого. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 0
	Яран принес книгу врат. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 1
	Карриг помахал над ним рукой. - Sbloccare il gateway, - пропел он. - Это опасная ситуация. Мы прыгаем парами. Нас нечетное количество, так что я пойду один. maryiv1205 31.07.20 в 20:30 1
	- Мы пойдем первыми, - предложил Арик. - Джиа сможет защитить нас до того, как мы войдем в библиотеку. maryiv1205 31.07.20 в 20:31 1

Следующая страница →