Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 23

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 23.

maryiv1205 01.08.20 в 12:14

1

Щека горела. Холодный воздух хлестал по обнаженной коже. Я лежала лицом вниз на чем-то твердом. Поверхность была скользкой, очень холодной и влажной под моими пальцами. Меня била дрожь. Как будто я была в морозильной камере.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

1

- Джиа, вставай. - Голос Бастьена звучал где-то далеко. - Пошли, у нас нет времени. - Он потряс меня за плечо.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

0

Я подняла голову, едва открыв глаза. Белизна ослепила, боль пронзила правый глаз и голову. Я крепко зажмурилась от яркого света.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

1

- Ч-что случилось? - зубы клацали так сильно, что по спине пробежала дрожь. Падающие с неба хлопья были похожи на осколки стекла, жалящие кожу.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

1

- Ты попала в ловушку. - Он схватил меня за руку и поставил на ноги. Я чувствовала холод его руки сквозь рукав. Дыхание, сорвавшееся с его губ, застыло ледяным облаком перед лицом. - Нам нужно найти убежище, иначе мы замерзнем насмерть. - Он застегнул свою кожаную куртку.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

1

Я покачнулась на ногах, глядя на голубое сияние прямо над нашими головами.
- Что это за свет? - Ледяные камни кружились у меня под ногами, когда я пытался удержать равновесие.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

1

Его глаза устремились туда, куда смотрела я.
- Там мы и провалились. Должно быть, это люк.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

0

Земля была плоской. Морозный ветер гнал волны по снегу. Он застегнул мой плащ и туго затянул пояс вокруг талии.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

0

- Убежище? Там ничего нет.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

0

- Вон там. - Он указал через поле. Я мельком увидела линию деревьев между разрывом в ярости льда, скрывающего его. - Мы должны продолжать двигаться. Мы должны найти убежище, пока не стемнело.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

0

Я кивнула и, шатаясь, направилась вслед за ним. Каждый шаг уходил глубоко в снег, замедляя меня. Впереди Бастьен изо всех сил пытался вытащить ногу из утоптанного снега. Мои пальцы так сильно болели. Я спрятала голые руки под мышками, чтобы защитить их от ледяного ветра. Чем ближе мы подходили, тем больше становился виден лес. Каждый сустав в моем теле болел с любым движением, холод сковывал, мешая двигаться вперед. Я упала, опустившись на колени в снег.

maryiv1205 01.08.20 в 12:51

0

Бастьен обернулся.
- Вставай. Я знаю, это больно, но мы не можем остановиться, Джиа. Мы умрем, если сделаем это. Не так уж далеко.

maryiv1205 01.08.20 в 12:52

0

Я с трудом поднялась на ноги, поскользнулась и упала на снег. Так оно и было. Вот так я и умру - в бесплодной пустыне, вмерзнув в землю. Кинжалы боли сотрясали дыхание. Я хватала ртом воздух.

maryiv1205 01.08.20 в 12:52

0

Бастьен склонился надо мной, протягивая руку.
- Ты не можешь остановиться. Все не так уж плохо, если ты продолжаешь двигаться.

maryiv1205 01.08.20 в 12:52

0

- Неплохо? Мы умрем, - выдохнула я и взяла его за руку.

maryiv1205 01.08.20 в 12:52

0

Он рывком поднял меня.
- Ты же воин. Это все состояние души.

maryiv1205 01.08.20 в 12:52

0

- А ты не можешь использовать свою магию или что-то в этом роде? - крикнула я ему вслед.

maryiv1205 01.08.20 в 12:52

0

- Мы что-нибудь придумаем, когда окажемся в безопасности.

maryiv1205 01.08.20 в 12:52

0

- Что ты имеешь в виду? Мы замерзнем до смерти. Сделай это сейчас.

maryiv1205 01.08.20 в 12:52

0

Он не остановился.
- Что мы знаем о Сомниумах, так это то, что в них обитают существа, и обычно они не очень гостеприимны. Нам нужно укрытие.

maryiv1205 01.08.20 в 12:52

0

Я огляделась и потянулась к рукояти меча. Холодный металл впился мне в кожу. Ноги наконец-то ощутили твердую почву. Мы остановились, когда оказались в безопасности среди деревьев. Ветви были толстыми, а стволы плотно прижаты друг к другу, перекрывая пронизывающий ветер.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

0

Голова Бастьена двигалась взад и вперед, пока мы углублялись в лес. Он остановился, когда подошел к двум валунам, каждый почти в двенадцать футов высотой и упирающимся друг в друга.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

- Это сработает. - Он вытащил из-под деревьев несколько сломанных веток и сложил их перед расщелиной. Затем создал огонь, и в его руке возник пылающий шар. И бросил шарик, дерево вспыхнуло ярким пламенем. - Давай согреемся, прежде чем устроим себе убежище.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

0

Я склонилась над огнем, отогревая руки.
- Почему ты не отпустил меня? Следовало бы. А теперь ты застрял здесь со мной.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

Он потер руки.
- Я никогда не позволю тебе столкнуться с этим в одиночку.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

Мое сердце разгорелось, как печь, от его слов. Его жертва удивила меня. Большинство людей отпустили бы меня, спаслись сами, потому что страх так силен. Он заставляет тебя хотеть жить любой ценой. Нормальный человек отдал бы все это только ради любимого человека.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

Я с трудом сглотнула. Может ли он...

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

0

Треск ветки вернул мое внимание к нему.
- С нами все будет в порядке, - сказал он.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

- Надеюсь, ты прав. - Ледяной воздух царапнул горло, и я снова сглотнула. - Как отсюда выбраться?

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

Он присел на корточки и протянул руки над пламенем, не сводя с меня глаз.
- Если они смогут найти, в каком из них мы находимся, фейри вернут нас, но... - он уставился на пламя.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

- Но что?

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

0

- Почти невозможно найти незамеченную ловушку. Двери мерцают. Они открываются и закрываются. Не считая того, что их там сотни.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

Мой желудок беспокойно сжался.
- Ты хочешь сказать, что мы никогда не выберемся отсюда?

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

0

- Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь возвращался с одного из них.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

Я опустила голову, огонь обжег мои щеки.
- Должен же быть какой-то выход…

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

Бастьен на корточках приблизился ко мне и обнял одной рукой.
- Эй, - мягко сказал он, - мы есть друг у друга. Все, что нам нужно, - выжить. Они будут искать нас, и мы должны надеяться. Кроме того, мы с нетерпением ждем этой встречи.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

0

Я улыбнулась, оценив его попытку сделать нашу ситуацию менее мрачной.
- Ладно.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

- Тогда хорошо. - Он сжал мое плечо. - Мы должны собрать ветки и листья с деревьев.

maryiv1205 01.08.20 в 12:53

1

Бастьен выпрямился и начал ломать нижние ветки, которые снег не укрыл. Деревья выглядели вечнозелеными, но вместо сосновых иголок их листва была мягкой.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

0

- Что это за дерево?

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

0

- Я никогда раньше не видел ничего подобного. Его листья необычайно толстые.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

1

Я вздрогнула и заметалась вокруг, срывая ветки. Когда мы закончили, у нас была куча до колен.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

1

- И что теперь? - Я бросилась обратно к огню и стала греть руки.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

1

Бастьен сорвал ветку и собрал опавшие листья.
- Подними руки.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

1

Я с любопытством подняла бровь.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

1

- Я собираюсь набить ими твою куртку для утепления. Тогда ты можешь заняться моей. - Он засунул несколько штук мне за шиворот. Необычный цветочный аромат наполнил мой нос.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

1

- Надеюсь, эта штука не ядовитая.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

0

- Я рискну вызвать небольшое раздражение кожи, чтобы избежать смерти. Вперед.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

1

Я так и сделала, и он сунул несколько штук мне под куртку. Его холодные руки скользнули по моей рубашке и задели грудь. Я испуганно втянула воздух, мой пульс участился.

maryiv1205 01.08.20 в 12:54

1
Минутку...

Следующая страница →