Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11. maryiv1205 28.07.20 в 18:10 |
|
|
Люминесцентные лампы гудели под потолком спортзала. Я закончила растяжку, взгляд остановился на Арике. Он вел себя так, словно ничего не произошло. Словно не он раздавил мое сердце в кашицу. Парень вытянул руки над головой, щелкая шеей. Я хотела ему ее сломать. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
Группа Стражей из других убежищ прошла мимо меня, перешептываясь. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
Пия и Рея остановились у моей циновки. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
- Мы слышали, что случилось, - сказала Рея. - Не могу поверить, что он был так жесток. Просто появился с этой девушкой, не расставшись с тобой. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
Отлично. Весь мир, нет, оба мира знают, что Арик бросил меня. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
- Я в порядке, - сказала я, ударив кулаком по воздуху. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
Судя по выражению их лиц перед тем, как уйти, я была не очень убедительна. Я умирала внутри. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
Я сделала движение, чтобы встать в пару с Ариком, но Яран встал на моем пути. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
- Нужен партнер? - спросил он. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
- Нет, у меня уже есть напарник, - ответила я. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
Должно быть, он заметил ярость в моих глазах, потому что покачал головой. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
- Но почему? Ты думаешь, я убью его? maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
- Есть такая мысль. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
Я раздраженно выдохнула. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
Яран изобразил обиду, приложив открытые ладони к сердцу. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
- Ты знаешь, я не имею в виду это как оскорбление. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
Он усмехнулся. maryiv1205 28.07.20 в 18:16 |
||
|
- Послушай его, утенок. - Лея взмахнула деревянным мечом, ослабляя замах. - Как насчет того, чтобы попробовать? maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- Теперь вы оба оскорбляете меня, - сказал Яран. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- Я не имела в виду, что хочу драться с ней, - она указала мечом на Арика, - я имела в виду его. Я его за тебя поколочу. - Она заиграла бровями, а затем направилась к Арику. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
Каил выглядел ошарашенным. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- По-видимому, я, - ответил Демос. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
Сидя на циновках, Арик о чем-то спорил с Леей. Ее коса подпрыгивала на спине от яростных движений рук. Моя ладонь сжалась вокруг тренировочного меча. Я хотела сразиться с ним. Мне хотелось вбить немного здравого смысла в его тупую голову. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- Карриг! - Арик окликнул мужчину, когда тот пересекал спортзал. - Ты отдал приказ партнерам? Я думал, ты сравнялся с нами по уровню мастерства. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- Нет, я не отдавал такого приказа. - Карриг оглядел пары. - Это что, какой-то бунт? maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- Очевидно, Джиа не может сражаться с Ариком, - ответила Лея, - не сейчас. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
Арик удивленно поднял бровь. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
Я обалдела. Прошагала по циновкам и посмотрела на него снизу вверх. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
Он действительно выглядел смущенным. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
Я скрестила руки на груди. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- Я никогда ... - он сделал несколько шагов назад. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- Ты никогда что? Никогда не любил меня? - Слезы навернулись на глаза, я сделала глубокий вдох, пытаясь остановить их. Потом сильно замахнулась своим тренировочным мечом, ударив его по плечу с глухим стуком. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
Арик поморщился и опустился на колени на циновку. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- За то, что ты осел. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- Джиа, назад! - к нам ворвался Карриг. - Неважно, что произошло между вами, мы уважаем друг друга в этой борьбе. Мы - Стражи, и мы живем по высшему кодексу. maryiv1205 28.07.20 в 18:17 |
||
|
- Я не Страж. Я выросла не в кодексе. Я выросла без тебя, помнишь? - Я хотела взять свои слова обратно, как только они слетели с моих губ. Я была Стражем. Эта кровь бежала по моим венам. Я была готова умереть за них всех. Но боль затуманила мои чувства. maryiv1205 28.07.20 в 18:18 |
||
|
- А теперь ты просто злишься. - Разочарование в глазах Каррига заставило меня почувствовать себя крошечной, как клещ. maryiv1205 28.07.20 в 18:18 |
||
|
- Я... я не это имела в виду. maryiv1205 28.07.20 в 18:18 |
||
|
Он подошел ко мне так близко, что только я могла его слышать. maryiv1205 28.07.20 в 18:18 |
||
|
Я опустила меч и встретилась взглядом с Ариком. maryiv1205 28.07.20 в 18:18 |
||
|
- Блестящее шоу, - сказал Яран, догоняя меня. maryiv1205 28.07.20 в 18:18 |
||
|
- Ты так думаешь? maryiv1205 28.07.20 в 18:18 |
||
|
Он усмехнулся, когда мы вышли на улицу в зимнюю страну чудес, покрытую свежим снегом. Резкий ветер кусал за нос и щеки, но холод меня не беспокоил. С тех пор как мы расстались, я словно онемела. maryiv1205 28.07.20 в 18:18 |
||
|
*** maryiv1205 28.07.20 в 18:18 |
||
|
Чтение стало моим новым спасением. Избегая Арика и Эмили в школе, я приходила домой, хватала пакет чипсов, натягивала штаны для йоги и спала в своей комнате с книгой. Жирные отпечатки пальцев отмечали страницы, которые я уже прочитала. maryiv1205 28.07.20 в 18:19 |
||
|
Слезы снова потекли, падая на страницу и растекаясь, пока бумага впитывала их. Я хотела позвонить Арику. Услышать его голос. Пусть он скажет мне, что все это было ошибкой. Неужели он порвал со мной, потому что у нас действительно не было ничего общего? Были ли у них с Эмили общие интересы? Я должна была это предвидеть. Или я проигнорировала его, потому что хотела дать нам шанс найти себе подобных. maryiv1205 28.07.20 в 18:19 |
||
|
После недавней вспышки гнева Карриг заставил меня взять перерыв в тренировках. Я взглянула на часы. Яран будет здесь через час, чтобы помочь мне справиться, так что мне оставалось только дожить до этого момента. Неделя тянулась мучительно медленно. Я понятия не имела, как мне пережить эти выходные. maryiv1205 28.07.20 в 18:20 |
||
|
Что-то мяукнуло у двери моей спальни, и я остановилась на середине хруста, чтобы прислушаться. Следующее мяуканье затянулось еще дольше. Я знала этот звук. maryiv1205 28.07.20 в 18:20 |
||
|
Клео? Я отметила место, где читала, закладкой, прежде чем подкрасться к двери. Когда распахнула дверь, в комнату влетела Клео и запрыгнула на мою кровать. Я не видела ее с тех пор, как люди Конемара разрушили нашу квартиру в Бостоне. Перед тем как переехать в Брэнфорд, мы с папой обыскали все улицы нашего района, но так и не нашли ее. maryiv1205 28.07.20 в 18:20 |
