Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 20. maryiv1205 01.08.20 в 08:34 1
	Пробегая сквозь разрушения, я все время видела перед собой бесстрастное лицо Мерла, его тело, разбитое под обломками. Я не могла потерять дядю Филипа, он был моей единственной связью с матерью, и я любила его. Это сломало бы меня точно так же, как смерть Мерла сломила Арика. maryiv1205 01.08.20 в 08:40 1
	Я рванула вперед, как машина на задании, догоняя Каила. - Каков наш план? maryiv1205 01.08.20 в 08:40 1
	- У меня его нет, - сказал он. maryiv1205 01.08.20 в 08:40 1
	На улице уже темнело. В коридорах было тихо. Скорее всего, все прятались, ожидая спасения. Красный должен нести ответственность за нападение. Я поклялась, что еще до конца ночи убью его. maryiv1205 01.08.20 в 08:40 1
	Мы подошли к мертвому рогатому человеку на полу, и я вспомнила, как другой Ланиар полз в дыру в стене. Присела перед отверстием, нацелив меч в темноту, а затем подняла руку. maryiv1205 01.08.20 в 08:40 1
	- Sia la Luce, - сказала я. Да будет свет. Шар загорелся на ладони. Я приготовилась заползти внутрь, но это был не туннель, а всего лишь полость. maryiv1205 01.08.20 в 08:40 1
	Ланиар свернулся калачиком у стены. Он прищурился от яркого света. maryiv1205 01.08.20 в 08:40 1
	- Скажи мне, куда они увезли профессора Этвуда, и я тебя не прикончу. maryiv1205 01.08.20 в 08:40 1
	- Я не могу. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 1
	Я прижала меч к его шее. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 1
	Он поморщился. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	- Я теряю терпение. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 1
	Он вытянул шею назад, пытаясь отодвинуться от моего клинка. - Это была бы моя смерть. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	- Значит, ты попал в очень затруднительное положение, не так ли? Потому что ты можешь умереть сейчас или позже. - Я порезала его кожу, и на поверхности выступила кровь. - Или ты можешь сказать мне, где Красный, и надеяться, что я убью его прежде, чем он доберется до тебя. - Ненависть кипела во мне, и это пугало. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	Он уставился на свет, не в силах сфокусировать взгляд на мне. - Я боюсь не Красного, - сказал Ланиар. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	- Что ты имеешь в виду? Кого ты боишься? - Я сердито посмотрела на него. - Это не имеет значения. Скажи мне, куда они увели профессора Этвуда. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	- Ты ничего не добьешься с этим парнем. - Каил оттолкнул меня в сторону и бросил на него шар. Ланиар замер, тяжело дыша. - Ты скажешь нам, или я буду продолжать оглушать тебя. Это похоже на утопление, не так ли? Мы будем продолжать это делать, пока ты нам не скажешь. - Он посмотрел на меня. – Убери мой шокер. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	Я уронила на Ланиара свой шар. Его взгляд в розовом сиянии казался жутковатым. У него перехватило дыхание. - Я не могу… maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	Каил бросил в него еще один шар. На этот раз он подождал еще немного, прежде чем снова приказал мне отпустить его. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	Ланиар кашлял и хрипел. - Ладно, ладно, - сказал он сквозь кашель. - Он сейчас в деревне. Таверна. Что-то про одинокого ягненка. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	Я выпрямилась и посмотрела на Каила. - Ты слышал об этом месте? maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	- Нет, в Асиле много пабов. - Он затянул ремни на кожаных ножнах, прикрепленных к предплечьям. Стальные костяшки перчаток были заляпаны кровью. - Мы ведь не отпустим его, правда? maryiv1205 01.08.20 в 08:41 0
	- Не думаю, что он убежит слишком далеко. Карриг зачаровал пристройку, так что никто не может ни войти, ни выйти из Асила. Я поправила ножны и пошла дальше по коридору. Сапоги Каила топали за моей спиной. maryiv1205 01.08.20 в 08:41 1
	*** maryiv1205 01.08.20 в 08:41 1
	Городские огни, обычно заливавшие небо прямо над холмом, были темными. Луна освещала наш путь вверх по тропинке к мистическому городу, примыкающему к убежищу чародеев. Собаки-оборотни и Стражи патрулировали мощеные улицы. Это заставляло меня чувствовать себя неловко, не зная, кому можно доверять. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 0
	Двое Стражей преградили нам путь. - Назовитесь, - приказал тот, что был повыше. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 0
	- Я Каил, а это Джианна, - сказал он. - Мы Стражи Асила. Вы находитесь на нашей территории, отступите. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 1
	Мы обошли их кругом. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 1
	- Погоди. - Я повернулась к Стражам. - Вы не видели Каррига? maryiv1205 01.08.20 в 08:56 1
	- Он ведет поиски по улицам вместе с Почетными, - ответил более мускулистый. - Входы в Асил заблокированы. Те, кто напал на замок чародеев, оказались в ловушке в городе. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 1
	- Почетными? - прошептала я Каилу. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 0
	- Это старшие Стражи, вызванные из отставки после того, как мы ушли в подполье. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 1
	- Вы слышали о таверне с названием «Одинокий ягненок»? - спросила я. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 1
	- Таверне «Одинокий Ягненок»? maryiv1205 01.08.20 в 08:56 0
	Это действительно было название? - Да, о ней. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 1
	- Пройдите три квартала в этом направлении и поверните направо, а потом еще пять кварталов вниз. maryiv1205 01.08.20 в 08:56 0
	- Спасибо, - сказала я и поспешила вверх по дороге. Кривые булыжники грозили подвернуть мне лодыжку. Дорога была круче, чем улицы Бикон-Хилла в Бостоне. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 0
	- Мы должны позвать подкрепление? - Каил тяжело дышал рядом со мной. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	- Это займет слишком много времени. К тому времени дядя Филипп может быть уже мертв. - Мое дыхание стало глубже. - И слишком много Стражей предупредят их о нашем прибытии. Я думаю, что мы прокрадемся и нападем неожиданно. Ты можешь оглушить большинство из них, прежде чем они заметят, что мы здесь. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 0
	- Возможно, они держат его в комнате или подвале таверны. Мы должны быть осторожны. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	- Ты так думаешь? Потому что я просто собиралась ворваться и надеяться на лучшее. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	Он вопросительно посмотрел на меня. - Ты что, издеваешься? maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	- Ну, конечно же. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	Улицы были узкими. Ни одна машина не пересекала дороги, потому что убежища запрещали движение транспорта. Это был способ сохранить убежища чистыми, свободными от вещей, разрушающих человеческий мир. Люди и существа шли и толкали тележки, куда бы они ни направлялись. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	Мы подошли к вывеске, висевшей над дорогой. На вывеске таверны действительно был изображен печальный ягненок. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	Каил нажал кнопки на своих ладонях. Серебряное лезвие выскочило из ножен и протянулось поверх его руки. Я осторожно двинулась по узкому переулку между таверной «Одинокий ягненок» и магазином одежды, оглядывая стены в поисках входа. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	Я сморщила нос. - Фу. Пахнет мочой. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	- Пьяницам все равно, где справлять нужду, - сказал он, пятясь за мной и не сводя глаз со входа в переулок. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1
	За зданиями тянулся еще один переулок. Тяжелая деревянная дверь возвышалась в центре тощего четырехэтажного здания. На каждом этаже было по два окна, окруженных балконами. maryiv1205 01.08.20 в 08:57 1

Следующая страница →