Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 28

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 28. maryiv1205 01.08.20 в 17:14 1
	На полу Нью-Йоркской публичной библиотеки валялись книги, бумаги и штукатурка. Длинные ряды столов лежали на боку, лампы были раздавлены под их тяжестью. Арик вытащил меч из ножен. Я сделала то же самое со своим и вытянула его перед собой. Пот стекал по моей ладони, так что мне было трудно держать щит. Чей бы шлем я ни носила, он мне не подходил. Орлиная голова раскачивалась и прижималась к моему носу при каждом движении. maryiv1205 01.08.20 в 17:51 0
	- Что здесь произошло? - Каил перешагнул через сломанный стул, лезвия в его перчатках были полностью вытянуты, серебряное забрало шлема закрывало лицо. maryiv1205 01.08.20 в 17:51 1
	- Один из тех зверей из Сомниума, - ответил Арик, глядя на меня сквозь прорези шлема. При каждом наклоне его головы боковые крылья поблескивали на фоне того немногого света, что исходил от окружавших комнату затемнителей. - Мы убили его вон там. maryiv1205 01.08.20 в 17:51 1
	Мой взгляд остановился на этом месте. Засохшая кровь все еще покрывала пол. - Почему здесь не было уборщиц? maryiv1205 01.08.20 в 17:51 1
	- Их недостаточно, чтобы уничтожить все атаки, - сказал Арик. - Они отказались от своих усилий. Новостные репортажи уже освещали этот погром. Чистильщики просто уничтожают все свидетельства существования этих существ. Наши лидеры распространили слух в социальных сетях среди людей, что нападения совершены террористической группой, и они призвали людей оставаться дома. maryiv1205 01.08.20 в 17:51 0
	Мы двинулись вдоль ряда между столами, осматриваясь, чтобы убедиться, что все направления свободны. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 0
	- Уже все видели? maryiv1205 01.08.20 в 17:52 1
	- Да, - сказал Каил. - Мы используем тактику страха, чтобы держать людей подальше от библиотек, над которыми не имеем контроля. Дело в том, что мы не нашли много сбежавших заключенных. Как будто все они исчезли. Возможно, где-то прячутся. Некоторые говорят, что их съели звери. Когда ты взорвала ловушки, большинство наблюдателей погибло. Когда произошел инцидент, было так много прыжков, что они перепутались и не могли быть прочитаны. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 0
	У меня внутри все сжалось. - Пип? maryiv1205 01.08.20 в 17:52 1
	- Он выжил, - сказал Арик. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 1
	Я нахмурилась. Просто становилось все лучше и лучше. Теперь я отвечала за убийство наблюдателей. - Так что же мы здесь делаем? - спросила я. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 1
	- Пип засек прыжок заключенного в эту библиотеку почти пятнадцать минут назад. - Арик медленно двинулся вперед, поворачивая голову влево-вправо, готовясь к атаке. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 0
	- Откуда они знают, что это был пленник? – спросила я. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 1
	Арик остановился. - Перед заключением в Сомниум вживляется чип, который сообщает наблюдателям, что они заключенные. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 1
	Над нашими головами что-то звякнуло. На одной из больших люстр балансировал мужчина в коричневом плаще, защитных очках и тяжелых ботинках, с желтой кожей и маленькими кожистыми крыльями. Его рука обвилась вокруг цепей, удерживающих светильник на потолке. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 1
	- Что это такое? - практически выплюнула я. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 1
	- Это малаил, - ответил Каил. - Они вымерли. Мы нашли много сбежавших видов, которые считались вымершими. maryiv1205 01.08.20 в 17:52 1
	- Ладно, хватит с меня урока истории. - Арик нацелил меч на эту тварь, что окончательно вывело ее из себя. maryiv1205 01.08.20 в 17:53 1
	Малаил спрыгнул с люстры и полетел по комнате. maryiv1205 01.08.20 в 17:53 1
	- Каил, влево, - рявкнул Арик. - Джиа, вправо. - Он бросился вниз по среднему ряду, преследуя существо. maryiv1205 01.08.20 в 17:53 0
	Я нашла щель с правой стороны стола и кинулась вниз, разбрасывая стулья и другие предметы на своем пути. В конце концов, протиснулась через двойную дверь, которая была оставлена приоткрытой. Она вела к небольшому сувенирному магазину с витринами и прилавком сбоку. Прямо передо мной на перилах балкона сидел малаил. maryiv1205 01.08.20 в 17:53 0
	- Et nolo pati ut noceret, - голос существа скрежетал по моим костям. maryiv1205 01.08.20 в 17:53 0
	- Извини, приятель, no comprende, - сказала я и подкралась поближе. – Да ладно. Если ты успокоишься, я не причиню тебе вреда. maryiv1205 01.08.20 в 17:53 1
	Его кровавые глаза-бусинки пристально смотрели на меня. - Alium gressum… et occurret vobis cultro. maryiv1205 01.08.20 в 17:53 1
	- Gesundheit. - Я сделала еще один шаг. Что, черт возьми, он говорит? Это латынь? maryiv1205 01.08.20 в 17:53 1
	Он наклонился, прижал меня к полу и оседлал. Меч вылетел из моей руки. "Джиа, не причиняй ему вреда," - прозвучал у меня в голове голос Асилы. Он мой друг. Его зовут Кэдби. Охранник Ройстона. maryiv1205 01.08.20 в 17:53 0
	"Какого черта? Как ты в моей голове? Здесь, снаружи?" maryiv1205 01.08.20 в 17:53 1
	Я не уверена. Ее мысли были мягкими, как будто она была за много миль отсюда. "Я думаю, это случилось, когда ты бросила свой шар в эту ловушку." maryiv1205 01.08.20 в 17:53 1
	"Конечно," - подумала я. В этом так много смысла. maryiv1205 01.08.20 в 17:55 0
	"Скажи ему, что он защитник эго, и он знает английский язык, летающая крыса." maryiv1205 01.08.20 в 17:54 0
	Кэдби с любопытством посмотрел на меня, прежде чем обхватить своими толстыми руками мое горло. maryiv1205 01.08.20 в 17:54 1
	- Защитник эго, - выдавила я, хватая его руки и пытаясь оторвать их от своей шеи. - Кэдби, защитник эго! maryiv1205 01.08.20 в 17:55 1
	Его хватка ослабла. maryiv1205 01.08.20 в 17:55 0
	- Да, именно так. И я знаю, что ты можешь говорить по-английски. Мне сказала Асила. maryiv1205 01.08.20 в 17:55 0
	- Тебе сказала Асила? - Его голос был таким глубоким, что мне стало страшно. maryiv1205 01.08.20 в 17:55 0
	- Да. Ее дух говорит со мной. maryiv1205 01.08.20 в 17:55 0
	Кэдби выпрямился на коленях. - Говоришь, что ты защитник? maryiv1205 01.08.20 в 17:55 1
	- Да, это так. maryiv1205 01.08.20 в 17:56 1
	Он встал и протянул мне свою желтую кожаную руку. Я проигнорировала его и заставила себя подняться. maryiv1205 01.08.20 в 17:56 0
	"Скажи ему, что ты нашла Ройстона." maryiv1205 01.08.20 в 17:56 1
	- Хорошо, но ты уже прекратишь болтать у меня в голове. Это немного странно. maryiv1205 01.08.20 в 17:56 1
	Кэдби хмыкнул, что больше походило на рычание. - Она настойчива, не так ли? maryiv1205 01.08.20 в 17:56 0
	- Это еще мягко сказано. Она хочет, чтобы я сказала тебе, что нашла ее сына. maryiv1205 01.08.20 в 17:56 1
	Его крылья затрепетали. - Где? Он давно пропал без вести. maryiv1205 01.08.20 в 17:56 1
	- Он был в одном из обиталищ Сомниума. Когда я освободила его, то случайно открыла все люки. maryiv1205 01.08.20 в 17:56 0
	Арик и Каил ворвались в комнату с мечами наготове. maryiv1205 01.08.20 в 17:56 0
	- Опоздали. - Я встала перед Кэдби, чтобы защитить его. - Если бы он не был моим союзником, я была бы мертва еще до того, как вы пришли сюда. maryiv1205 01.08.20 в 17:57 0
	Арик осторожно шагнул вперед. - Откуда ты знаешь, что он твой союзник? maryiv1205 01.08.20 в 17:57 0
	- Мне птичка сказала. - Я раздраженно выдохнула. - Это была Асила. Она сказала, что он охранник Ройстона. Его зовут Кэдби. maryiv1205 01.08.20 в 17:57 1

Следующая страница →