Бренда Дрэйк - Хранители секретов / Guardian of Secrets: Глава 12

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 12. maryiv1205 28.07.20 в 18:39 1
	Совет Чародеев собрался в итальянском убежище Мантелло. Потайной ход в Мантелло находился за книжным шкафом в библиотеке Риккардиана во Флоренции, Италия. Туннель, ведущий от библиотеки к пристройке в убежище, был узким, с серией каменных ступеней, идущих вверх и вниз и изгибающихся слева направо. Юбка и туфли на каблуках, которые я носила, а также моя набитая сумка делали этот путь несколько трудным. Ник потел в своем костюме передо мной, его туфли шаркали по каменистому полу. Впереди Бастьен быстрыми царственными шагами спускался вниз. maryiv1205 29.07.20 в 16:47 1
	Убежище напомнило мне картины, которые я видела в Тоскане. Сады, каменные дорожки и оштукатуренные коттеджи окружали дворец, похожий на огромную виллу. Мы шли по тропинке, пока не добрались до города, который выглядел застывшим в древности. Старые коттеджи и здания, ярко раскрашенные подзоры, затеняющие окна, и кашпо с яркими цветами выстроились вдоль улиц. Бастьен привел нас в комнату, похожую на амфитеатр. Мы сидели ближе всех к подножию на каменных скамьях. Прямо под нами на сцене возвышался круглый старинный стол. maryiv1205 29.07.20 в 16:47 0
	Мужчины и женщины, одетые в тяжелые красные одежды с блестящими пуговицами и толстыми золотыми веревками, обвязанными вокруг талии, и заходившие внутрь и занимающие свои места за столом, казалось, прибыли со всех концов света. Я насчитала в Совете двадцать чародеев. maryiv1205 29.07.20 в 16:48 0
	- Чувак, эти скамейки неудобны. - Ник пошевелился. - Эй, это похоже на круглый стол короля Артура. Они полностью украли идею, не так ли? maryiv1205 29.07.20 в 16:48 1
	Бастьен сел рядом. Его рука коснулась моей, усиливая осознание того, что он так близко. - Я не уверен, откуда взялась эта идея, но этот стол был сделан для первого заседания Совета Чародеев много веков назад. Присутствующие чародеи были изначальной семеркой. maryiv1205 29.07.20 в 16:48 1
	Мы прождали несколько сумбурных минут после того, как последний чародей занял свое место, прежде чем двое мускулистых мужчин вывели Тода. Он принял ванну, побрился и постригся. Я почти не узнала его, одетого в твидовый пиджак и темные брюки. Двое мужчин подвели Тода к скамье - ложе прямо под каменными скамьями, справа от нас. maryiv1205 29.07.20 в 16:48 1
	Пожилая женщина с короткой прической, встала со стула, расположенного у стола. - Ваши Святейшества, - сказала она, кивая им, - я начну разбирательство. Для протокола, меня зовут Эллен Аркрайт из Асила, и сегодня я буду руководить расследованием. Мы собрались в это прекрасное осеннее утро, чтобы выслушать показания Тода из клана Ланиар Даркдейл, касающиеся убийства Джана Бьянки двадцатого июля тысяча девятьсот тридцать восьмого года. Адвокаты сообщили злоумышленнику о его правах? maryiv1205 29.07.20 в 16:48 0
	На пороге стоял невысокий мужчина, едва ли пяти футов ростом, с лысеющей головой и в очках с толстыми стеклами. - Да, Ваше Святейшество. maryiv1205 29.07.20 в 16:48 1
	- Великолепно. Тод, вы можете рассказать нам свою историю, а потом мы возьмем показания у свидетелей. Вы можете продолжать. - Она села. maryiv1205 29.07.20 в 16:48 1
	Адвокат махнул рукой, чтобы Тод встал. Тод нервно оглядывался по сторонам, пока один из его помощников не кивнул ему. Балансируя на дрожащих ногах, Тод заложил руки за спину и откашлялся. maryiv1205 29.07.20 в 16:48 1
	- Я не знаю, с чего начать, мэм... я имею в виду, Ваше Святейшество, - сказал он. maryiv1205 29.07.20 в 16:48 1
	- Просто начните с вашей встречи с профессором Бьянки перед убийством, - ответила она. - Вы были в библиотеке аббатства Сен-Галль, Швейцария. Что привело вас в эту библиотеку? maryiv1205 29.07.20 в 16:48 1
	- Так и было, - начал он, - вообще-то я преследую Джана уже несколько дней подряд. Как бы я ни старался, я не могу освободиться от чар. Джан прыгал по библиотекам… что-то искал. Ловушки, я думаю, потому что он делал что-то руками, будто пробовал воздух. Я борюсь с желанием напасть на него. Как собака, желающая получить кость, я больше не могу сопротивляться. Я загоняю его в угол в аббатстве. Там темно. Я его почти не вижу, но он всегда носил с собой красный зонтик. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	Он сделал паузу, чтобы вытереть глаза. Было странно, что он говорил так, словно Джан все еще был жив, и события, о которых он говорил, происходили прямо сейчас. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	- Я люблю Джана как брата. Он всегда заботится о таких несчастных, как я. Я изо всех сил стараюсь не догонять его, но у меня ничего не получается. Я бью его ножом. Его лицо искажается, и он заставляет меня вонзить нож глубже, пока он не падает. Но он не умер. Внутри меня что-то толкает его прикончить. Я борюсь с этим. Я отказываюсь. Чудесным образом сила высвобождается. Я свободен, но Джан агонизирует на полу. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	Тод опустил голову и сложил руки перед собой, как будто молился. Он поднял голову. - Он дает мне свиток, и я прячу его за пояс. Затем я помогаю ему вставить второе Чиаве... крестик, в ручку этого зонтика. Мы слышим, как кто-то прыгает в библиотеку. Я пытаюсь отодвинуть его, но он отталкивает меня. Я выбегаю, чтобы остановить того, кто идет за ним. Это последний раз, когда я вижу его живым. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	Аркрайт оторвала взгляд от блокнота, в который что-то записывала. - С кем вы столкнулись, когда выбежали из комнаты? maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	- Там Конемар и несколько Стражей. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	- Что было дальше? - настаивала она. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	Он бросил на меня быстрый взгляд через плечо. - Они тащат меня обратно к Джану. Я не прикончил его, поэтому один Страж ударил его несколько раз. Потом Конемар бьет меня по голове, и все становится черным. Меня будит стук сапог по полу. Множество охранников в униформе Асила врываются в комнату. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	Единственным шумом в амфитеатре было тиканье огромных часов, прикрепленных к дальней кирпичной стене, пока все ждали следующего вопроса Аркрайт. - Была ли получена копия записей прыжков за тот день? maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	Другой адвокат встал. Я предположила, что он похож на прокурора. - Нет, Ваше Святейшество. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	- И каков же был приговор? maryiv1205 29.07.20 в 16:49 0
	- Тода признали невменяемым. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	- Вы не говорили? - Она что-то нацарапала в своем блокноте. - Вы можете сесть. Джианна Кернс, она здесь? maryiv1205 29.07.20 в 16:49 0
	Я искоса взглянула на Бастьена. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	- Все в порядке, - прошептал он. - Встань и скажи, кто ты. maryiv1205 29.07.20 в 16:49 1
	Я поднялась со скамейки. - Да, Ваше Святейшество. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 0
	- Какое отношение вы имеете к преступнику? - спросила она. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 1
	- Вы имеете в виду Тода? maryiv1205 29.07.20 в 16:50 0
	Она уронила ручку. - Именно это я и сказала. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 1
	Бастьен вскочил. - Прошу прощения, Ваше Святейшество. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 1
	- Я не знал, что вы здесь, Ваше Высочество. У вас есть что добавить? maryiv1205 29.07.20 в 16:50 1
	- Да, - сказал он, быстро сжимая мою руку, прежде чем продолжить: - Джиа не знакома с делами суда. Я уверен, что она не поняла значения слова «преступник». - Он посмотрел на меня. - Она имеет в виду обвиняемого, Тода. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 1
	- О, хорошо, - сказала я, чувствуя себя неловко. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 1
	Бастьен вернулся на свое место. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 0
	- И почему эта девушка ничего не знает? maryiv1205 29.07.20 в 16:50 1
	- Я новичок в мире Мистиков, Ваше Святейшество. Я правнучка - Джана Бьянки. Мою мать звали Мариетта Бьянки. Я выросла в человеческом мире. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 0
	- А, я вижу, вы наш пропавший Страж, Джианна Бьянки. - Все чародеи посмотрели на меня. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 0
	- Так и есть. maryiv1205 29.07.20 в 16:50 1
	- Что это за псевдоним, под которым вас все знают? maryiv1205 29.07.20 в 16:50 0
	- Это имя мне дали, когда я родилась в человеческом мире. Я использую фамилию моего отчима. maryiv1205 29.07.20 в 16:51 0
	- В нашем мире вы должны пользоваться своим завещанным именем. - Ее суровый взгляд заставил меня спрятаться за Бастьеном. - Теперь я понимаю, что вы помогли Тоду сбежать с виселицы. Вы знаете, что мы можем обвинить вас и всех остальных, причастных к этому преступлению? maryiv1205 29.07.20 в 16:51 0
	- Нет. Никто не говорил, что у меня будут неприятности. - Я нервно посмотрела на Бастьена. maryiv1205 29.07.20 в 16:51 1
	Она проигнорировала мой ответ. - Не хотите ли рассказать нам, зачем вы ходили к убийце вашего прадеда? maryiv1205 29.07.20 в 16:51 1
	Я проглотила комок, образовавшийся в горле. - Я пошла спросить его о пропавшем Чиаве. maryiv1205 29.07.20 в 16:51 1
	- Пропавшем Чиаве? maryiv1205 29.07.20 в 16:51 1
	- Да. О том самом, который Тод упомянул в своем заявлении. Свиток. Видите ли, мы с Ником - потомки Седьмого Чародея. Мы - защитники, о которых говорится в пророчестве… maryiv1205 29.07.20 в 16:51 1
	- Мы, члены Совета, хорошо осведомлены о пророчестве, - перебила она. - То, что вы потомок Джана - единственная причина, по которой я не хочу, чтобы вас бросили на виселицу. Теперь, объясните отсутствие Чиаве. maryiv1205 29.07.20 в 16:51 0

Следующая страница →