Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: МАРТ Конец первой недели
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
МАРТ nikirik 08.05.10 в 17:09 |
|
|
Клод не так умело маскировал свое присутствие, как мой пра-прадед Ниалл. nikirik 08.05.10 в 17:09 |
||
|
Клод был феей, и я не могла прочесть его мысли, но я чувствовала присутствие его разума, как бы размыто это ни звучало. nikirik 08.05.10 в 17:10 |
||
|
Я вышла пить койе на крыльцо, хотя было морозно, но я так любила выпить первую чашку на воздухе,до того как... nikirik 08.05.10 в 17:17 |
||
|
до Войны Фей. nikirik 08.05.10 в 17:17 |
||
|
Я много недель не видела своего кузена, nikirik 08.05.10 в 17:13 |
||
|
ни во время Войны Фей, ни после, он не пытался связаться со мной после смерти Клодин. nikirik 08.05.10 в 17:13 |
||
|
Я принесла чашку и для Клода и вручила ему. nikirik 08.05.10 в 17:14 |
||
|
Он принял ее молча. nikirik 08.05.10 в 17:14 |
||
|
А ведь мог бы и в лицо мне швырнуть. nikirik 08.05.10 в 17:15 |
||
|
Его неожиданное появление выбило меня из колеи. nikirik 08.05.10 в 17:15 |
||
|
Я не знала, чего ожидать. nikirik 08.05.10 в 17:17 |
||
|
Ветер растрепал его длинные черные волосы, играя с ними как с черными блетящими лентами. Annette84 08.05.10 в 18:46 |
||
|
Его карамельные глаза были покрасневшими. Annette84 08.05.10 в 18:47 |
||
|
"Как она умерла?" спросил он. nikirik 08.05.10 в 17:18 |
||
|
Я уселась на верхней ступеньке. nikirik 08.05.10 в 17:18 |
||
|
"Я этого не видела" сказала я, обнимая свои колени Annette84 08.05.10 в 18:48 |
||
|
Мы были в том старом здании, которое Доктор Людвиг использовала в качестве больницы. Annette84 08.05.10 в 18:50 |
||
|
Я думаю, Клодин пыталась остановить других фей, чтобы они не попали в комнату, где держали меня с Биллом, Эрика и Трея. Annette84 08.05.10 в 18:56 |
||
|
Я посмотрела на Клода, чтобы убедиться, что он знал то место, и он кивнул Annette84 08.05.10 в 19:00 |
||
|
Я вполне уверена, что Брендан убил ее, потому что в его плече торчала одна из ее спиц, когда он ворвался в нашу комнату. Annette84 08.05.10 в 19:00 |
||
|
Брендан, враг моего прадеда, тоже был Принцем фей. Annette84 08.05.10 в 19:01 |
||
|
Брендан верил в то, что люди и феи не должны объединятся. Annette84 08.05.10 в 19:02 |
||
|
Он был этим одержим. Annette84 08.05.10 в 19:03 |
||
|
Он хотел, чтобы феи полностью отстранились от мира люде, не смотря на мирской бизнес и продукцию этого бизнеса, которая помогала им влиться в этот новый для них мир. Annette84 08.05.10 в 19:04 |
||
|
Брендан особенно ненавидел людей-любовников фей, а также детей от таких союзов. Annette84 09.05.10 в 17:13 |
||
|
Он хотел чтобы феи отделились, общаясь только с себе подобными. Annette84 09.05.10 в 17:15 |
||
|
Как ни странно, это то, что мой прадед решил сделать после победы в войне Фей. Annette84 09.05.10 в 17:16 |
||
|
После той кровавой резни Ниалл пришел к заключению, что мир между феями и безопасность людей возможны только при условии, что феи удалятся в собственный мир. nikirik 10.05.10 в 14:17 |
||
|
Брендан достиг своей цели, пусть и ценой своей смерти. nikirik 10.05.10 в 14:17 |
||
|
В самые мрачные мгновения я думала, что решение Ниалла делала всю эту войну бессмысленной. nikirik 10.05.10 в 14:19 |
||
|
"Она защищала тебя", сказал Клод, возращая меня в настоящее. nikirik 10.05.10 в 14:19 |
||
|
Его голос был безэмоционален. nikirik 10.05.10 в 14:20 |
||
|
Ни упрека, ни злобы, ни сомнения. nikirik 10.05.10 в 14:20 |
||
|
"Да." nikirik 10.05.10 в 14:21 |
||
|
По приказу Ниалла она защищала меня. nikirik 10.05.10 в 14:21 |
||
|
Я глотнула кофе. nikirik 10.05.10 в 14:21 |
||
|
Клод не притронулся к своей чашке, стоявшей на подлокотнике . nikirik 10.05.10 в 14:25 |
||
|
Может, Клод раздумывал, стоит ли убить меня или нет. nikirik 10.05.10 в 14:26 |
||
|
Клодин была его последней выжившей родственницей. nikirik 10.05.10 в 14:26 |
||
|
"Ты знала про беременность," наконец сказал он. nikirik 10.05.10 в 14:26 |
||
|
"Она сказала мне незадолго до смерти." nikirik 10.05.10 в 14:26 |
||
|
Я поставила чашку и обняла колени. nikirik 10.05.10 в 14:28 |
||
|
Я ждала решающего удара. nikirik 10.05.10 в 14:32 |
||
|
И что самое страшное, поначалу мне было совершенно все равно. nikirik 10.05.10 в 14:32 |
||
|
Клод сказал: "Я понимаю, почему Нив и Лохлан схватили тебя. nikirik 10.05.10 в 14:33 |
||
|
Т ы поэтому хромаешь?" Смена темы разговора застала меня врасплох. nikirik 10.05.10 в 14:34 |
||
|
"Ага," ответила я. nikirik 10.05.10 в 14:36 |
||
|
Они держали меня в плену несколько часов. nikirik 10.05.10 в 14:36 |
||
|
Ниалл и Билл Комптон убили их. nikirik 10.05.10 в 14:36 |
