Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 10

Глава 10

Прошлой ночью Клод не вернулся домой.

irkoff 28.05.10 в 22:56

Его автомобиля не было возле задней двери.

nabu_7888 28.05.10 в 19:38

Я порадовалась, что хоть кому-то повезло.

irkoff 28.05.10 в 22:56

Затем я сказала себе не быть такой жалкой.

nabu_7888 28.05.10 в 19:44

"У тебя все отлично", сказала я себе, глядя в зеркало для пущей убедительности.

irkoff 28.05.10 в 22:57

"Только взгляни на себя! Классный загар, Сьюк!" мне нужно было на работу к обеденной смене, поэтому я оделась, сразу как позавтракала.

irkoff 28.05.10 в 22:58

Я вытащила похищенный CD из-под полотенец.

irkoff 28.05.10 в 22:59

Я дала себе честное слово либо заплатить, либо вернуть его Биллу.

Voldmar 02.06.10 в 14:09

Ведь если я планировала расплатиться, значит это не настоящая кража.

irkoff 28.05.10 в 23:00

Когда-нибудь.

nabu_7888 28.05.10 в 20:30

Я взглянула на прозрачную пластиковую коробку, которую держала в руках.

irkoff 28.05.10 в 23:01

Интересно, сколько бы за нее выложило ФБР.

irkoff 28.05.10 в 23:01

Несмотря на все попытки Билла продавать диски только вампирам, было бы поистине удивительно, если бы его не заполучили посторонние.

irkoff 28.05.10 в 23:03

Итак, я открыла его и засунула в мой компьютер.

nabu_7888 28.05.10 в 20:48

Дисковод немного пожужжал, и на мониторе высветился экран.

irkoff 28.05.10 в 23:06

“Справочник вампира,” говорили красные готические надписи на черном экране.

nabu_7888 28.05.10 в 21:08

Ох уж эти стереотипы...
На экране появилась строка: "Введите ваш код доступа".

Voldmar 02.06.10 в 11:00

Ой-ой.

nabu_7888 28.05.10 в 21:15

Затем я вспомнила о маленьком стикере на крышке коробки, и я вырыла его из корзины для бумаг.

nabu_7888 28.05.10 в 21:52

Да, это несомненно был код.

nabu_7888 28.05.10 в 21:29

Билл никогда бы не приложил код к коробке, если бы не верил, что его дом был безопасен, и я почувствовала острую боль вины.

nabu_7888 28.05.10 в 21:37

Я не знала, какую процедуру он установил, но предполагала, что он помещал код в справочник тогда, когда отправлял диск счастливому клиенту по почте.

nabu_7888 28.05.10 в 21:41

Или возможно он написал "деструктивный" код на бумаге для таких дураков как я, и все это взорвется прямо мне в лицо.

nabu_7888 04.06.10 в 14:33

Я была рада, что дома, кроме меня, никого нет, потому что введя код и нажав клавишу ввода, я упала на колени и спряталась под стол.

Neta 02.06.10 в 11:52

Ничего не произошло, только дисковод заработал громче, и я решила, что мне уже ничего не угрожает.

Neta 02.06.10 в 11:54

Я залезла обратно на стул.

Voldmar 02.06.10 в 12:28

На экране появилось окно настроек.

Neta 02.06.10 в 11:55

Я могла искать по стране проживания, стране происхождения, фамилии или месту последнего обнаружения.

nabu_7888 28.05.10 в 22:48

Я нажала "Проживание", и выплыла подсказка: "Какая страна?" Я могла выбрать из списка.

nabu_7888 01.06.10 в 08:07

После того как я нажала "США" выплыла другая подсказка: "Какой штат?" И появился новый список.

nabu_7888 01.06.10 в 07:59

Я нажала "Луизиана", а затем на “Комптон."

nabu_7888 01.06.10 в 07:44

Вот он, изображен на современной фотографии в своем доме.

nabu_7888 01.06.10 в 10:02

Я распознала цветовую гамму.

nabu_7888 01.06.10 в 08:29

Билл улыбался натянуто, и он точно не был похож на тусовщика.

nabu_7888 01.06.10 в 08:24

Интересно, как бы он смог разместить такую фотографию на сайте знакомств.

Neta 02.06.10 в 12:03

Я начала читать его биографию.

nabu_7888 01.06.10 в 08:20

И, разумеется, внизу я прочитала: "Обращён Лореной Болл из Луизианы в 1870 году".

Voldmar 02.06.10 в 10:56

Но не было никакого перечня его "братьев" или "сестер".

nabu_7888 01.06.10 в 08:36

Окей, я и не рассчитывала, что все будет так просто.

irkoff 03.06.10 в 12:42

Я нажала на выделенное имя "матери" Билла, покойной Лорены.

nabu_7888 01.06.10 в 08:51

Мне было любопытно узнать, о чем будет говорится в статье с тех пор как Лорена встретила окончательную смерть, по крайней мере пока они не узнали, как реанимировать пепел.

nabu_7888 01.06.10 в 09:23

"Лорена Болл" - гласила статья, содержащая только рисунок.

owner 02.06.10 в 13:34

"Лорена Болл" - гласила её статья, содержащая всего лишь рисунок.

nabu_7888 02.06.10 в 14:13

"Лорена Болл" - гласила её запись, и в ней был только один рисунок.

Voldmar 03.06.10 в 18:48

Портрет довольно похож, подумала я, наклоняясь, чтобы получше его рассмотреть.

Neta 02.06.10 в 12:22

Обращена в 1788 в Новом Орлеане...

nabu_7888 01.06.10 в 09:27

жила в разных штатах Юга, но вернулась в Луизиану после Гражданской войны.

Voldmar 02.06.10 в 11:04

“встретила солнце,” убита неизвестным человеком или людьми.

nabu_7888 01.06.10 в 09:44

” Ха.

nabu_7888 01.06.10 в 09:46

Билл прекрасно знал, кто убил Лорену, и я могла только радоваться тому, что он не поместил мое имя в справочник.

nabu_7888 01.06.10 в 09:49

Интересно, что бы со мной случилось, если бы он это сделал.

nabu_7888 01.06.10 в 09:53

Видите, можно полагать, что у вас много причин для беспокойства, но когда вы думаете о возможностях, которые раньше и не приходили вам в голову, вы понимаете, что на самом деле проблем еще больше.

Neta 02.06.10 в 12:24