Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 nikirik 29.05.10 в 19:24 |
|
|
Дженналинн предусмотрительно сняла свои сандали на высоких каблуках и Аннабелль сняла свои, более скромные туфли. julyaxl 29.05.10 в 23:00 |
||
|
Я выдала им по кроссовкам, а Дженналинн предложила старую футболку, прикрыть ее серебряное блестящее платье, чтобы она не испортила его в лесу. nikirik 29.05.10 в 19:27 |
||
|
Она натянула футболку через голову. nikirik 29.05.10 в 19:27 |
||
|
И даже поблагодарила меня, хотя благодарности в голосе не было. nikirik 29.05.10 в 19:27 |
||
|
Я отыскала в сарае две лопаты. tatabsu 29.05.10 в 22:58 |
||
|
Одну взял Олси, другую - Эрик. nikirik 29.05.10 в 19:28 |
||
|
Джейсон нес один из тех больших «прожекторов», называемых фонарем, который он достал из ящика с инструментами в его грузовике. julyaxl 29.05.10 в 23:01 |
||
|
Фонарь был для меня. julyaxl 29.05.10 в 23:01 |
||
|
Вампиры прекрасно видели в темноте, да и оборотни тоже. nikirik 29.05.10 в 19:28 |
||
|
А поскольку Джейсон был оборотнем-пантерой, у него было идеальное ночное зрение. nikirik 29.05.10 в 19:29 |
||
|
Я была самой слепой в этой компании. nikirik 29.05.10 в 19:29 |
||
|
"Мы знаем, куда идти?" спросила Аннабелль. nikirik 29.05.10 в 19:29 |
||
|
«Хайди говорила что на восток, не далеко от реки, на поляне», сказала я, и мы двинулись на восток. julyaxl 29.05.10 в 23:02 |
||
|
По пути я все время спотыкалась, и, спустя какое-то время, Эрик передал свою лопату Джейсону и присел, чтобы я могла взобраться к нему на спину. irkoff 30.05.10 в 16:21 |
||
|
Я не растерялась и уткнулась ему в спину, так ветки мне не попадали в лицо. julyaxl 29.05.10 в 23:03 Я спрятала за ним голову, так чтобы ветки не царапали мне лицо. irkoff 30.05.10 в 16:24 |
||
|
После этого мы стали двигаться более ровно. irkoff 30.05.10 в 16:25 |
||
|
"Я чувствую запах," внезапно сказала Дженналинн. nikirik 29.05.10 в 19:33 |
||
|
Она была далеко впереди, как если бы ее работой было расчищать путь для вождя стаи. nikirik 29.05.10 в 19:34 |
||
|
В лесу она стала совсем другой. nikirik 29.05.10 в 19:34 |
||
|
Хотя я не видела очень хорошо, но это я заметила. julyaxl 29.05.10 в 23:04 |
||
|
Она была быстрой, уверенной и решительной. julyaxl 29.05.10 в 23:04 |
||
|
Она бросилась в перед и через минуту крикнула «Это здесь!» julyaxl 29.05.10 в 23:04 |
||
|
Она была недавно нарушена, хотя и были попытки спрятать нарушения. julyaxl 29.05.10 в 23:05 |
||
|
Эрик ссадил меня вниз, а Джейсон посветил фонарем на землю. nikirik 29.05.10 в 19:35 |
||
|
"Это не...?" nikirik 29.05.10 в 19:35 |
||
|
прошептала я, зная, что все меня слышат. nikirik 29.05.10 в 19:35 |
||
|
"Нет," твердо сказал Эрик. nikirik 29.05.10 в 19:35 |
||
|
"Могила слишком свежая." nikirik 29.05.10 в 19:36 |
||
|
Это не Дебби Пелт. nikirik 29.05.10 в 19:36 |
||
|
Она была в другом месте, в старой могиле. julyaxl 29.05.10 в 23:06 Она была где-то в другом месте, в более старой могиле. tatabsu 29.05.10 в 23:07 |
||
|
"Есть только один способ узнать, кто там," сказал Олси. nikirik 29.05.10 в 19:37 |
||
|
Джейсон и Олси начали копать, а они были сильными мужчинами, так что дело пошло быстро. nikirik 29.05.10 в 19:38 |
||
|
Алексей встал рядом со мной, и мне пришло в голову, что могила в лесу напоминала ему о печальном прошлом. nikirik 29.05.10 в 19:38 |
||
|
Я обняла его, как будто он все еще был человеком, хотя я заметила, что Аппиус бросил на меня сардонический взгляд. nikirik 29.05.10 в 19:39 |
||
|
Алексей следил за копавшими, особенно за Джейсоном. nikirik 29.05.10 в 19:40 |
||
|
Я знала: этот ребенок может голыми руками раскопать могилу так же быстро, как они лопатами, но он выглядел таким хрупким, что было сложно думать, что он так же силен, как и другие вампиры. nikirik 29.05.10 в 19:43 |
||
|
Интересно, многие ли совершили ту же ошибку за прошедшие годы и умерли в детских ладонях Алексея. nikirik 29.05.10 в 19:44 Мне было любопытно, многие ли совершили ту же ошибку за прошедшие десятилетия, и сколькие из них нашли свою смерть в детских руках Алексея. irkoff 30.05.10 в 16:29 |
||
|
Джейсон и Олси заставили землю летать. julyaxl 29.05.10 в 23:07 От Джейсона и Олси земля буквально разлеталась в стороны. irkoff 30.05.10 в 16:30 |
||
|
Пока они работали, Аннабелль и Дженналинн бродили вокруг поляны, вероятно пытаясь учуять другие запахи. julyaxl 29.05.10 в 23:07 |
||
|
Не смотря на то, что две ночи назад был дождь, под деревьями могло что-нибудь остаться. julyaxl 29.05.10 в 23:07 |
||
|
Хайди не искала убийцу, она пыталась составить список тех, кто прошел по этой земле. nikirik 29.05.10 в 19:46 |
||
|
Я подумала, что единственными существами, не прошедшими по моей земли, были самые обычные люди. nikirik 29.05.10 в 19:48 Я подумала, что единственными существами, еще не таскавшимися по моему лесу, были старые добрые люди. tatabsu 29.05.10 в 23:21 |
||
|
Если оборотни лгали, то убийцей мог быть один из них. nikirik 29.05.10 в 19:47 |
||
|
Или это мог быть один из фейри, которые, как я знала не по наслышке, были довольно жестокой расой. irkoff 30.05.10 в 16:32 |
||
|
А еще, убийцей мог быть Билл, ведь Хайди подумала, что вампир, которого она учуяла, мой сосед. nikirik 29.05.10 в 19:51 |
||
|
В отличие от остальных, я не ощущала запах метрвого тела, пока то находилось под землей, ведь мое обоняние было лишь слабым подобием их возможностей. irkoff 30.05.10 в 16:35 |
||
|
Но так как груды земли росли и яма стала больше, я могла сказать оно было там. julyaxl 29.05.10 в 23:10 |
||
|
Ох черт, теперь и я могу. julyaxl 29.05.10 в 23:10 О Господи, точно было. irkoff 01.06.10 в 08:38 |
||
|
Я прикрыла нос ладонью, но это совсем не помогло. nikirik 29.05.10 в 19:51 |
