Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 irkoff 17.05.10 в 23:14 |
|
|
Я пожелала всем доброй ночи и выскочила через заднюю дверь к своей машине. irkoff 17.05.10 в 23:15 |
||
|
Паркуясь за домом, я заметила, что машины Клода там не было. irkoff 17.05.10 в 14:17 |
||
|
Вероятно, он все еще был в Монро, и это все упрощало. irkoff 17.05.10 в 14:17 |
||
|
Я поспешила переодеться и освежить макияж, и только я успела нанести немного помады, как Пэм постучалась в заднюю дверь. irkoff 17.05.10 в 14:18 |
||
|
Пэм сегодня выглядела совешенно как Пэм. irkoff 17.05.10 в 14:19 |
||
|
Ее светлые волосы были совершенно прямые и блестящие, ее голубоватый костюм был словно из драгоценных камней, на ней были чулки со швами сзади, она провернулась демонстрируя мне свой вид. errida 18.05.10 в 20:46 |
+1 | |
|
"Вау", - это все, что я могла произнести. irkoff 17.05.10 в 14:21 |
||
|
"Ты прекрасно выглядишь". irkoff 17.05.10 в 14:21 |
||
|
Моя красная юбка и красно-белая блузка сгорели со стыда. irkoff 17.05.10 в 14:31 |
||
|
"Да", сказала она с ощутимым удовлетворением. irkoff 17.05.10 в 14:30 |
||
|
"Прекрасно". irkoff 17.05.10 в 14:30 |
||
|
Ох. irkoff 17.05.10 в 23:15 |
||
|
Она замерла. irkoff 17.05.10 в 23:16 |
||
|
"Я чую фейри?" irkoff 17.05.10 в 14:33 |
||
|
Мой кузен Клод был здесь сегодня. irkoff 17.05.10 в 14:33 |
||
|
Он собирается пожить со мной какое-то время". irkoff 17.05.10 в 14:33 |
||
|
"Клод? Этот тот прекрасный апетитный засранец?" irkoff 17.05.10 в 14:36 |
||
|
"Да, это он". irkoff 17.05.10 в 14:36 |
||
|
"Но почему? Почему он планирует остановиться у тебя?" irkoff 17.05.10 в 14:36 |
||
|
"И ты правда в это веришь?" - бледные брови Пэм скептически изогнулись. irkoff 17.05.10 в 14:38 |
||
|
"Ну.. irkoff 17.05.10 в 14:38 |
||
|
да, верю". irkoff 17.05.10 в 14:38 |
||
|
Почему еще Клод захотел бы остановиться в моем доме, ведь это ему не удобно по работе. Он совершенно точно не хотел лезть в мои дела и не планировал занимать у меня денег. irkoff 17.05.10 в 15:02 |
||
|
"Это какая-то фейрийская интрига", - предположила Пэм. irkoff 17.05.10 в 15:02 |
||
|
"Ты дура, если позволяешь себя в это втянуть". irkoff 17.05.10 в 15:03 |
||
|
Никто не любит, когда тебя называют дурой. irkoff 17.05.10 в 15:03 |
||
|
Пэм вышла за рамки приличия, но тактичность никогда не значилась среди ее достоинств. irkoff 17.05.10 в 15:04 |
||
|
"Пэм, хватит", - сказала я. irkoff 17.05.10 в 15:04 |
||
|
Наверное, это прозвучало серьезно, потому что она не сводила с меня глаз секунд пятнадцать. irkoff 17.05.10 в 15:05 |
||
|
"Я обидела тебя", - заметила она, хотя не было заметно, что это ее расстроило. irkoff 17.05.10 в 15:06 |
||
|
"Да, обидела. irkoff 17.05.10 в 15:06 |
||
|
Клод скучает по своим сестрам. irkoff 17.05.10 в 15:06 |
||
|
Больше не осталось фейри, с которыми он мог бы крутить интриги, после того как Найл закрыл портал, или двери, или что он там еще закрыл. irkoff 17.05.10 в 15:07 |
||
|
Я самый близкий человек, который остался у Клода - и это довольно печально, учитывая, какая во мне крошечная часть фейрийской крови. irkoff 17.05.10 в 15:08 |
||
|
"Поехали", - сказала Пэм. irkoff 17.05.10 в 15:08 |
||
|
"Эрик будет ждать". irkoff 17.05.10 в 15:08 |
||
|
Менять тему разговора, когда ей больше нечего сказать, было еще одной характерной чертой Пэм. irkoff 17.05.10 в 15:09 |
||
|
Мне пришлось улыбнуться и кивнуть. irkoff 17.05.10 в 15:09 |
||
|
"Как прошла встреча с Виктором?" - спросила я. irkoff 17.05.10 в 15:10 |
||
|
"Было бы прекрасно, если бы он случайно попал в аварию". irkoff 17.05.10 в 15:11 |
||
|
"Ты правда так думаешь?" irkoff 17.05.10 в 15:12 |
||
|
Я правда хочу, чтобы кто-нибудь убил его". irkoff 17.05.10 в 15:12 На самом деле, я хочу, чтобы кто-нибудь его убил. tatabsu 18.05.10 в 18:50 |
||
|
"Я тоже". irkoff 17.05.10 в 15:12 |
||
|
наши глаза встретились и она слегка кивнула. irkoff 17.05.10 в 15:12 |
||
|
Мы были солидарны в отношении Виктора. Annette84 17.05.10 в 19:37 |
||
|
"Я не верю ни единому его слову", - сказала она. errida 18.05.10 в 12:26 |
||
|
Я подвергаю сомнению каждое его решение. Annette84 17.05.10 в 19:38 |
||
|
Я думаю, он хочет занять позицию Эрика. Annette84 17.05.10 в 19:38 Думаю, он хочет занять место Эрика. tatabsu 18.05.10 в 13:45 |
||
|
Он больше не хочет быть эмиссаром короля. irkoff 18.05.10 в 11:29 |
