Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: МАРТ Та же неделя
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
МАРТ nikirik 10.05.10 в 15:20 |
|
|
Я проснулась, задыхаясь, напуганная и взмокшая, как это случалось со мной несколько раз за неделю. nikirik 10.05.10 в 15:24 |
||
|
Я ухватилась за него, как за якорь, будто буря могла унести меня, если бы не он. nikirik 10.05.10 в 15:25 |
||
|
Я проснулась в слезах. nikirik 10.05.10 в 15:21 |
||
|
Это случилось не в первый раз, но сегодня он плакал вместе со мной, кровавые слезы стекали по бледному лицу, это поражало. nikirik 10.05.10 в 15:29 |
||
|
"Не надо," попросила я. nikirik 10.05.10 в 15:26 |
||
|
Я так старалась быть прежней Сьюки, когда я была с ним. nikirik 10.05.10 в 15:27 |
||
|
Конечно, он чувствовал по-другому. nikirik 10.05.10 в 15:29 Но, конечно, он чувствовал разницу. irkoff 17.05.10 в 19:52 |
||
|
Сегодня я поняла, что он принял решение. nikirik 10.05.10 в 15:30 |
||
|
Эрику было что сказать, и он собирался сделать это, несмотря на мои пожелания. nikirik 10.05.10 в 15:30 |
||
|
"В ту ночь я ощущал твой страх и твою боль", сказал он притихшим голосом. nikirik 10.05.10 в 15:31 |
||
|
"Но я не мог прийти к тебе." nikirik 10.05.10 в 15:31 |
||
|
Наконец-то он говорил о чем-то, что я хотела узнать. nikirik 10.05.10 в 15:32 |
||
|
"Почему?" спросила я, стараясь звучать нейтрально. nikirik 10.05.10 в 15:32 |
||
|
Наверное, это покажется невероятным, но я была так подавлена, что не посмела спросить его об этом. nikirik 10.05.10 в 15:33 |
||
|
"Меня не пускал Виктор", ответил он. nikirik 10.05.10 в 15:33 |
||
|
Виктор Мээден был боссом Эрика, его назначил Филипп де Кастро, король Невады, для наблюдения за покоренным королевством Луизиана. nikirik 10.05.10 в 15:40 |
||
|
Моей первой реакцией на объяснения Эрика было разочарование. nikirik 10.05.10 в 15:38 |
||
|
Я уже слышала эту историю раньше. nikirik 10.05.10 в 15:34 |
||
|
Меня заставил превосоходящий по силе вампир - так мне объяснил Билл свое возвращение к своей создательнице, Лорене. nikirik 10.05.10 в 15:41 |
||
|
"Конечно," сказала я. nikirik 10.05.10 в 15:35 |
||
|
Я повернулась к нему спиной. nikirik 10.05.10 в 15:35 |
||
|
Меня знобило от разочарования. nikirik 10.05.10 в 15:35 |
||
|
Я решила одеться, уехать в Бон Темпс, как только у меня достанет сил. nikirik 10.05.10 в 15:36 |
||
|
Неловкость, расстройство, ярость Эрика - все это лишало меня сил. nikirik 10.05.10 в 15:42 |
||
|
"Люди Виктора заковали меня в серебро", сказал Эрик за моей спиной. nikirik 10.05.10 в 15:36 |
||
|
"Я весь горел." nikirik 10.05.10 в 15:36 |
||
|
"Буквально." nikirik 10.05.10 в 15:36 |
||
|
Я постаралась убрать их голоса скептицизм. nikirik 10.05.10 в 15:37 |
||
|
"Ну да, конечно, буквально. nikirik 10.05.10 в 15:37 |
||
|
Я знал, что с тобой что-то происходит. nikirik 10.05.10 в 15:43 |
||
|
Виктор был в "Фантазии" в тот вечер, как будто знал наперед, что должен быть там. nikirik 10.05.10 в 15:43 |
||
|
Когд Билл позвонил, чтобы сообщить, что тебя схватили, я передал новости Ниаллу до того, как трое прихвостней Виктора приковали меня к стене. nikirik 10.05.10 в 15:46 |
||
|
Когда я запротестовал, Виктор ответил, что не может позволить мне участвовать в Войне Фей. nikirik 10.05.10 в 15:48 |
||
|
Он сказал, что в независимости от того, что произойдет с тобой, я не должен быть втянут." nikirik 10.05.10 в 15:48 |
||
|
От ярости Эрик замолчал на мгновение. nikirik 10.05.10 в 15:48 |
||
|
Меня будто пронзил обжигающий холодом поток. nikirik 10.05.10 в 15:51 |
||
|
Он возобновил рассказ задыхающимся голосом. nikirik 10.05.10 в 15:52 |
||
|
"Люди Виктора схватили и Пэм, хотя и не приковали." nikirik 10.05.10 в 15:49 |
||
|
Пэм была правой рукой Эрика. nikirik 10.05.10 в 15:49 |
||
|
"Поскольку Билл был в Бон Темпс, он мог игнорировать звонки Виктора. nikirik 10.05.10 в 15:50 |
||
|
Ниалл встретился с Биллом в твоем доме, чтобы найти тебя. nikirik 10.05.10 в 15:44 |
||
|
Билл слышал про Лохлана и Нива. nikirik 10.05.10 в 15:44 |
||
|
Как и мы все. nikirik 10.05.10 в 15:44 |
||
|
Мы знали, что остается мало времени." nikirik 10.05.10 в 15:45 |
||
|
Я так и не повернулась к Эрику, но я вслушивалась в его голос, и не только. nikirik 10.05.10 в 15:45 |
||
|
Горе, гнев, отчаяние. nikirik 10.05.10 в 15:22 |
||
|
"Как ты выбрался из цепей?" спросила я в темноту. nikirik 10.05.10 в 15:23 |
||
|
"Я напомнил Виктору, что Филипп обещал тебе защиту, тебе лично. nikirik 10.05.10 в 15:50 |
||
|
Виктор притворился, что не верит мне." nikirik 10.05.10 в 15:22 |
