Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Март Четвертая неделя
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Март Lokke63 11.05.10 в 08:19 Март nikirik 11.05.10 в 19:33 |
|
|
Я напряглась, чтобы слышать его. Lokke63 11.05.10 в 08:19 |
||
|
Кто-то поставил " Дурные вещи" Джейса Эверетта ( заглавная песня в сериале:) и все подпевали. nikirik 11.05.10 в 19:32 |
||
|
Ты улыбнулась три раза за сегодняшний вечер. Lokke63 11.05.10 в 08:21 |
||
|
Ты считаешь эмоции на моем лице? - Я положила поднос и посмотрела на него. Lokke63 11.05.10 в 08:22 |
||
|
Сэм, мой босс и друг, настоящий оборотень, мог изменяться в любое теплокровное, я предполагаю. Lokke63 11.05.10 в 08:23 Сэм, мой босс и друг, настоящий перевертыш, думаю, он мог перекинуться в любое теплокровное. nikirik 11.05.10 в 19:34 |
||
|
Я не спрашивала его о ящерицах, змеях и насекомых. Lokke63 11.05.10 в 08:24 |
||
|
Отлично, как хорошо видеть эту улыбку снова, - сказал он. Lokke63 11.05.10 в 08:24 |
||
|
Он передвинул несколько бутылок на полке, только чтобы выглядеть занятым. Lokke63 11.05.10 в 08:25 |
||
|
Я пропустила это. Lokke63 11.05.10 в 08:26 Мне не хватало этого. nikirik 11.05.10 в 19:35 |
||
|
Это хорошо, почувствовать желание улыбаться, - сказала я ему. Lokke63 11.05.10 в 08:27 |
||
|
Мне нравиться стрижка, между прочим. Lokke63 11.05.10 в 08:27 |
||
|
Сэм застенчиво провел рукой по голове. Lokke63 11.05.10 в 08:33 |
||
|
Его волосы были короткими и покрывали голову как красная золотая кепка. Lokke63 11.05.10 в 08:34 |
||
|
Лето наступило. Lokke63 11.05.10 в 08:34 Скоро лето. nikirik 11.05.10 в 19:35 |
||
|
Я думаю, это может быть хорошо. Lokke63 11.05.10 в 08:35 |
||
|
Возможно, будет. Lokke63 11.05.10 в 08:35 |
||
|
Ты уже начала загорать? - мое хобби было известным. Lokke63 11.05.10 в 08:29 "Ты уже начала загорать?" Я была знаменита своим загаром. irkoff 17.05.10 в 21:01 |
||
|
О, да. Lokke63 11.05.10 в 08:30 |
||
|
На самом деле, я начала экстра рано этой весной. Lokke63 11.05.10 в 08:30 |
||
|
Первый день, когда я одела свой купальник, весь ад сломался (???) Lokke63 11.05.10 в 08:32 День, когда я впервые надела купальник, стал началом светопреставления. irkoff 17.05.10 в 21:03 |
||
|
Я убила фейри Lokke63 11.05.10 в 08:32 |
||
|
Но это уже в прошлом. Lokke63 11.05.10 в 08:32 |
||
|
Вчера я жарилась на лужайке, и все было тихо-мирно. nikirik 11.05.10 в 19:42 |
||
|
Хотя,признаюсь, радио я выносить не стала, чтобы быть начеку, если кто-то будет подкрадываться ко мне. nikirik 11.05.10 в 19:44 |
||
|
Но все впустую. nikirik 11.05.10 в 19:45 |
||
|
На деле я провела безмятежный час на солнышке, наблюдая изредка за полетом бабочки. nikirik 11.05.10 в 19:46 |
||
|
Розовый куст, посаженный моей пра-пра-прабабкой, зацвел, и его запах словно нес исцеление моей душе. nikirik 11.05.10 в 19:53 |
||
|
" На солнце мне становится так хорошо,"сказала я. nikirik 11.05.10 в 19:54 |
||
|
Внезапно я вспомнила, что мне было сказано феей, что я происхожу от небесных фейри, не от водных. nikirik 11.05.10 в 19:55 |
||
|
Я мало понимала в этом, но не могла не гадать, не передалась ли мне любовь к солнцу через гены. nikirik 11.05.10 в 19:56 |
||
|
Антуан крикнул:"Заказ готов!" и я поспешила забрать тарелки. nikirik 11.05.10 в 19:56 |
||
|
Антуан обосновался у Мерлотта, и все мы надеялись, что он останется здесь поваром надолго. nikirik 11.05.10 в 19:57 |
||
|
Сегодня он носился по кухоньке, как будто у него было восем рук. nikirik 11.05.10 в 19:59 |
||
|
Меню у Мерлотта было самое обычное: гамбургеры, куриное филе, салат с куриным филе, картошка фри с чили, пикули по-французски, но Антуан с поразительной скоростью навострился готовить все это. nikirik 11.05.10 в 20:01 |
||
|
Антуану уже было за 50, он переехал из Нового Орлеана, переждав ураган Катрина на стадионе Супердом. nikirik 11.05.10 в 20:04 |
||
|
Я уважала Антуана за позитивный настрой и желание начать сначала, потеряв все. nikirik 11.05.10 в 20:05 |
||
|
А еще он был добр к Д/Эрику, помоговашему в приготовлении еды и накрывавшему на стол. nikirik 11.05.10 в 20:08 |
||
|
Тот был мил, но туповат. nikirik 11.05.10 в 20:08 |
||
|
Холли работала в тот вечер, и если не разносила напитки и тарелки, то стояла рядом с Хойтом Фортенберри, свои женихом, сидевшем, как на насесте, на барном стуле. nikirik 11.05.10 в 20:15 |
||
|
Оказалось, что Хойтова мамаша была только рада посидеть с сыном Холли, когда Хойт хотел провести вечер с Холли. nikirik 11.05.10 в 20:15 |
||
|
Сейчас трудно по ее виду догадаться, что когда-то она была мрачной последовательницей культа Виккан. nikirik 11.05.10 в 20:16 |
||
|
ЕЕ темно-русые волосы доходили почти до плеч, макияжа почти не было, и она постоянно улыбалась. nikirik 11.05.10 в 20:17 |
||
|
Да и Хойт,снова лучший друг моего брата после того, как они разрешили свои противоречия, выглядел сильнее теперь, когда у него была ХОлли. nikirik 11.05.10 в 20:19 |
||
|
Я глянула на Сэма, говорившего по мобильнику. nikirik 11.05.10 в 20:19 |
||
|
Сэм часто болтал по сотовому в последнее время, и я подозревала, что он с кем-то встречается. nikirik 11.05.10 в 20:20 |
||
|
Я могла бы напрячься и прочесть в его мозгу( хоть у перевертышей это сделать сложнее, чем у простых людей), но я старалась держаться подальше от Сэмовых мыслей. nikirik 11.05.10 в 20:21 |
||
|
Это просто некрасиво, рыться в мозгу у дорогих тебе людей. nikirik 11.05.10 в 20:22 |
||
|
Сэм улыбался в трубку, так приятно было видеть его беззаботным, хоть и ненадолго. nikirik 11.05.10 в 20:23 |
||
|
"Ты часто видишься с Вампиром Биллом?" спросил Сэм, когда я помогала ему закрываться час спустя. nikirik 11.05.10 в 20:24 |
