Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Lokke63 12.05.10 в 11:49 Глава 2 Voldmar 13.06.10 в 00:11 |
|
|
Она была хорошей юной женщиной, и я была действительно счастлива, что она и Энди ожидали ребенка. Lokke63 12.05.10 в 11:46 Она была хорошей девушкой, и я была очень рада, что они с Энди ждали ребенка. Voldmar 13.06.10 в 00:12 |
||
|
Я слышала, что бабушка Энди, древняя Мисс Lokke63 12.05.10 в 11:50 |
||
|
Кэролайн Бельфлер, чуть с ума не сошла от счастья, и в этом не могло быть сомненья. nikirik 12.05.10 в 12:44 Кэролайн Бельфлер, чуть с ума не сошла от счастья, и нисколько в этом не сомневалась. Voldmar 13.06.10 в 00:14 |
||
|
Я пыталась думать о хороших вещах, таких как Ребенок Хелен, беременность Тары и последняя ночь, проведенная с Эриком; но тревожные новости, сказанные Басимом, грызли меня все утро. Lokke63 12.05.10 в 11:53 |
||
|
Первым делом я подумала позвонить шерифу округа Ренар. nikirik 13.05.10 в 06:53 Первая из мыслей, которая мгновенно пришла мне в голову - позвонить в полицейский участок округа Ренар. Voldmar 13.06.10 в 00:16 |
||
|
Но я никак не смогла бы рассказать им, что меня беспокоило. nikirik 13.05.10 в 06:53 |
||
|
Веры уехали и не было ничего незаконного в разрешении им поохотиться на моей земле. riwik 13.05.10 в 19:37 |
||
|
Но я не могла представить себя говорящей шерифу Диаборну то, что веры сказали мне что фейри пересекали мою собственность. riwik 13.05.10 в 19:48 Но я не могла представить себе, как рассказываю шерифу Диаборну, что веры сообщили мне о фейри, пересекавших мою собственность. Voldmar 13.06.10 в 00:23 |
||
|
Вот факт. riwik 13.05.10 в 19:49 Вот в чём штука. Voldmar 13.06.10 в 00:24 |
||
|
Насколько я знала до этого момента, всем фейри, кроме моего двоюродного брата Клода было запрещено находиться в человеческом мире. Annette84 13.05.10 в 07:42 |
||
|
По крайней мере, всем фейри Америки. Annette84 13.05.10 в 07:41 |
||
|
Я никогда не задумывалась об них в других странах, и теперь я закрыла глаза и поморщился от моей собственной глупости. Annette84 13.05.10 в 07:44 Я никогда не задумывалась о фейри других стран, и теперь закрыла глаза и поморщился от моей собственной глупости. Voldmar 13.06.10 в 00:26 |
||
|
Мой прадед Ниал закрыл все порталы между миром фейри и нашим. Annette84 13.05.10 в 07:45 |
||
|
По крайней мере, он сказал мне, что собирается это сделать. Annette84 13.05.10 в 07:46 |
||
|
И я предполагала, что все они ушли, за исключением Клода, который жил среди людей все время что я знала его. riwik 13.05.10 в 20:04 |
||
|
Так как же фреи прошли сквозь лес, и к кому я могла обратиться за советом по этому вопросу ? Я не могла просто сидеть сложа руки. natali_z 15.05.10 в 17:38 |
||
|
Моой прадед искал отступника Дермота, ненавидящего самого себя наполовину человека, до тех пор, пока он не закрыл портал. riwik 16.05.10 в 21:01 |
||
|
Мне не к лицу возможность того, что Дермот, который был просто сумасшедший, остался в человеческом мире. natali_z 15.05.10 в 17:40 Мне нужно было признать возможность того, что Дермот, который был просто сумасшедшим, остался в человеческом мире. irkoff 16.05.10 в 23:22 |
||
|
Тем не менее это случилось, я должена былы верить, в то что по близости от моего дома была опастность. natali_z 15.05.10 в 17:41 |
||
|
Мне нужно поговорить с кем нибудь по этому поводу. Annette84 12.05.10 в 18:58 |
||
|
я могла бы довериться Эрику, потому что он мой любовник, или Сэму, потому что он был моим другом, или даже Биллу, потому что его земли граничили с моими, и его это будет также касаться. natali_z 15.05.10 в 17:43 |
||
|
Или я могу поговорить с Клодом, помотреть, даст ли он мне какое то понимание ситуации. natali_z 15.05.10 в 17:45 |
||
|
Я села за стол с чашкой кофе и куском хлеба с яблочным повидлом, слишком расстроенная, чтобы чтобы читать или включить радио и послушать новости. irkoff 16.05.10 в 23:27 |
||
|
Я закончила одну чашку кофе и начала другую. riwik 13.05.10 в 20:06 |
||
|
На автопилоте я приняла душ, заправила постель и сделала все другие обычные утренние дела. irkoff 16.05.10 в 23:26 |
||
|
Наконец, я села за компьютер, который я привезла домой из квартиры в Новом Орлеане моей кузины Хедли, и проверила мою электронную почту. riwik 13.05.10 в 20:16 |
||
|
Не сказать, что я делаю это регулярно. irkoff 16.05.10 в 23:28 |
||
|
Я знаю очень мало людей, кто мог бы прислать мне e-mail, и у меня просто не было привычки проверять почту каждый день. riwik 13.05.10 в 20:20 |
||
|
У меня было несколько сообщений. nikirik 13.05.10 в 06:54 |
||
|
В первом обратный адрес был мне незнаком. nikirik 13.05.10 в 06:54 |
||
|
Я кликнула его мышкой. nikirik 13.05.10 в 06:54 |
||
|
Стук в заднюю дверь заставил меня вздрогнуть, как лягушку. Annette84 12.05.10 в 19:03 Стук в заднюю дверь заставил меня подпрыгнуть, как лягушку. Lokke63 13.05.10 в 05:11 |
||
|
Я отодвинула стул. Annette84 12.05.10 в 19:02 |
||
|
После чего не колеблясь ни секунды, я взяла ружье из шкафа в передней комнате. Annette84 12.05.10 в 19:04 После чего, не колеблясь ни секунды, я взяла ружье из шкафа в прихожей Lokke63 13.05.10 в 17:18 После секундного колебания я достала дробовик из чулана в прихожей. irkoff 16.05.10 в 23:31 |
||
|
Тогда я пошла к задней двери и заглянула в глазок. Annette84 12.05.10 в 19:04 Затем я подошла к задней двери и заглянула в новый дверной глазок. irkoff 16.05.10 в 23:31 |
||
|
Заговори о дьяволе, - пробормотала я. Lokke63 13.05.10 в 05:13 |
||
|
Этот день был просто полон сюрпризов,хотя еще даже не было и 10:00. Annette84 12.05.10 в 19:06 |
||
|
Я положила ружье и открыла дверь. Annette84 12.05.10 в 18:59 |
||
|
Клод, сказала я. Annette84 12.05.10 в 18:59 |
||
|
Входи. Annette84 12.05.10 в 19:00 |
||
|
Ты хочешь пить? У меня есть кола, кофе и апельсиновый сок. Annette84 12.05.10 в 19:01 |
||
|
Я заметила, что через плечо Клода был перекинут ремень большой сумки. riwik 13.05.10 в 20:11 |
||
|
С виду крепкий, мешок был набит одеждой. natali_z 15.05.10 в 17:52 |
||
|
Я не забыла пригласить его на ночной девичник Lokke63 13.05.10 в 05:14 Не припомню, чтобы я приглашала его на пижамную вечеринку. irkoff 17.05.10 в 22:04 |
||
|
Он вошел и выглядел серьезно и несколько несчастливо. Lokke63 13.05.10 в 05:15 |
||
|
Клод был в моем доме прежде, но нечасто, и он оглядывался вокруг на моей кухне. Lokke63 13.05.10 в 05:16 |
||
|
Кухня была новой, поскольку старая сгорела, эта с блестящей техникой, смотрелась и работала на уровень выше. natali_z 15.05.10 в 17:56 |
||
|
Сьюки, я не могу оставаться в нашем доме один дальше. Lokke63 13.05.10 в 05:19 |
||
|
Могу я пожить у тебя какое то время, кузина? Lokke63 13.05.10 в 05:20 |
