Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 nikirik 25.05.10 в 10:38 |
|
|
"Тетя Сьюки!" сказал он, как ему казалось, шепотом. nikirik 25.05.10 в 10:39 |
||
|
Уж лучше бы он сейчас воспользовался нашей ментальной связью. nikirik 25.05.10 в 10:39 |
||
|
Но, естественно, он решил говорить вслух. ciringa 24.05.10 в 19:13 |
||
|
"Да?" Должно быть, это дурной сон. nikirik 25.05.10 в 15:03 |
||
|
"Мне такой странный сон приснился," сказал Хантер. nikirik 25.05.10 в 15:04 |
||
|
"Ух," может, это сон во сне. nikirik 25.05.10 в 15:04 |
||
|
"Высокий мужчина пришел ко мне в комнату." nikirik 25.05.10 в 15:05 |
||
|
"И?" nikirik 25.05.10 в 15:05 |
||
|
Я поднялась на локтях и поглядела на Хантера,который не казался напуганным. nikirik 25.05.10 в 15:06 |
||
|
"Да?" сказала я, по крайней мере страясь звучать разборчиво. nikirik 25.05.10 в 15:06 |
||
|
"Какого цвета?" nikirik 25.05.10 в 15:07 |
||
|
Я вдруг поняла, что большинство пятилетних детей вряд ли хорошо разбирается в цветах. nikirik 25.05.10 в 15:07 |
||
|
Ну все. ciringa 24.05.10 в 19:14 |
||
|
"Ну и что же он сделал?" спросила я. nikirik 25.05.10 в 15:07 |
||
|
Я с усилием села. nikirik 25.05.10 в 15:18 |
||
|
Небо только начинало светлеть. nikirik 25.05.10 в 15:19 |
||
|
"Он только посмотрел на меня и улыбнулся," сказал Хантер. nikirik 25.05.10 в 15:08 |
||
|
Потом он пошел в туалет. ciringa 24.05.10 в 19:14 |
||
|
"Ух ты," я отвечала неадекватно. nikirik 25.05.10 в 15:23 |
||
|
Я не могла убедиться в этом до темноты, но судя по всему, Эрик находился сейчас в тайнике в моем шкафу и был мертв до самого вечера. nikirik 25.05.10 в 15:28 |
||
|
"Мне надо пописать," сказал Хантер и, скатившись с моей кровати, кинулся в мою ванную. nikirik 25.05.10 в 15:29 |
||
|
Через минуту я услышала, как он спустил воду,а потом помыл руки, или хотя бы включил кран на секунду. nikirik 25.05.10 в 15:30 |
||
|
Я завалилась обратно на подушки, оплакивая те часы сна, которых меня лишили. nikirik 25.05.10 в 15:31 |
||
|
Исключительно силой воли я поднялась из постели и накинула халат поверх голубой ночнушки. nikirik 25.05.10 в 15:31 |
||
|
Я сунула ноги в тапочки и отправилась в ванную, едва Хантер ее покинул. nikirik 25.05.10 в 15:33 |
||
|
Через пару минут мы уже были на кухне, где включили свет. nikirik 25.05.10 в 15:33 |
||
|
Я прямиком отправилась к кофейнику, а под ним нашла записку. nikirik 25.05.10 в 15:34 |
||
|
Я моментально узнала почерк, и мой организм наполнили эндорфины. nikirik 25.05.10 в 15:35 |
||
|
Вместо раздражения от столь отвратетельно раннего подъема я почуствовала, что очень счастлива находиться в компании моего маленького кузена. irkoff 25.05.10 в 19:34 |
||
|
Записка, написанная на листке из блокнота, который я держу для составления списка покупок, гласила: "Возлюбленная моя, я пришел почти на рассвете и не стал тебя будить, хотя искушение было. nikirik 25.05.10 в 15:39 |
||
|
Твой дом полон незнакомых мужчин. nikirik 25.05.10 в 15:38 |
||
|
Наверху фейри, а внизу дитя, но до тех пор, пока в спальне моей дамы никого, я могу потерпеть. nikirik 25.05.10 в 15:40 |
||
|
Нам нужно поговорить, когда я поднимусь." nikirik 25.05.10 в 15:40 Нужно будет поговорить, когда я проснусь. Lokke63 25.05.10 в 15:52 |
||
|
Подпись была накорябана крупными каракулями "ЭРИК". nikirik 25.05.10 в 15:40 |
||
|
Я отложила записку, стараясь не тревожиться о том, что Эрику срочно надо было поговорить со мной. nikirik 25.05.10 в 15:44 |
||
|
Я поставила кофе закипать, а затем достала сковородку и включила под ней плиту. irkoff 25.05.10 в 19:41 |
||
|
"Надеюсь, ты любишь блинчики," сказала я Хантеру, и его личико засветилось. nikirik 25.05.10 в 15:45 |
||
|
От счастья он шлепнул кружкой с апельсиновым соком так, что сок перелился через край. nikirik 25.05.10 в 15:47 |
||
|
Прежде чем я смогла выразительно на него посмотреть, он уже подскочил и схватил бумажное полотенце. nikirik 25.05.10 в 15:48 |
||
|
Он вытирал лужицу не столько аккуратно, сколько энергично, но я оценила его жест. nikirik 25.05.10 в 15:48 |
||
|
"Я люблю блинчики", сказал он. nikirik 25.05.10 в 15:46 |
||
|
"Ты сама приготовишь? Они не замороженные?" nikirik 25.05.10 в 15:46 |
||
|
Нет. ciringa 24.05.10 в 19:15 |
||
|
Я могу сделать их. ciringa 24.05.10 в 19:15 |
||
|
Пять минут ушло, чтобы замесить одну партию, к тому времени сковородка уже нагрелась. nikirik 25.05.10 в 15:49 |
||
|
Сперва я положила чуть-чуть бекона, и на лице у Хантера был полный восторг. nikirik 25.05.10 в 15:50 |
||
|
"Не люблю, когда они недожаренные," и я пообещала, что они буду хрустеть. nikirik 25.05.10 в 15:51 |
||
|
Мне и самой нравились именно хрустящие. nikirik 25.05.10 в 15:51 |
||
|
"Вкусно пахнет,кузина," сказал Клод. nikirik 25.05.10 в 15:51 |
