Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 4

Глава 4

Пэм сдернула с меня тело Бруно и окончательно скатила его вниз, в бегущую по канаве воду.

tatabsu 21.05.10 в 16:21

Она помогла мне подняться.

Annette84 17.05.10 в 19:44

Ты где была? - прохрипела я.

tatabsu 21.05.10 в 16:26

"Избавлялась от Коринны", Пэм буквально имела в виду, что сказала.

nikirik 21.05.10 в 17:04

Она указала на тело, лежащее у белой машины.

irkoff 18.05.10 в 14:46

К счастью, труп находился со стороны автомобиля, скрытой от взоров редких проезжих.

tatabsu 21.05.10 в 16:29

Из-за плохого освещения нельзя было сказать точно, но я была уверена, что Коринна уже начала расслаиваться.

tatabsu 21.05.10 в 16:34

Я никогда раньше не видела мертвых вампиров в дождь.

Annette84 17.05.10 в 19:46

"А я-то думала, Бруно крутой воин.

nikirik 21.05.10 в 16:36

Что ж ты с ним не сразилась?"
"Я дала тебе нож," сказала Пэм, правдоподобно изображая удивление.

nikirik 21.05.10 в 16:37

"А у него ножа не было."

nikirik 21.05.10 в 16:37

"Правда."

nikirik 21.05.10 в 16:37

Я закашлялась и, черт подери, горло мое болело.

nikirik 21.05.10 в 16:38

"Что нам теперь делать?"
"Убираться отсюда," сказала Пэм.

nikirik 21.05.10 в 16:38

"Будем надеяться, что никто не заметит машину.

nikirik 21.05.10 в 16:39

С тех пор, как мы свернули на обочину, мимо проехало всего три машины.

nikirik 21.05.10 в 16:40

Учитывая дождь и плохую видимость, можно надеяться что водители-люди не вспомнят, что видели нас."

nikirik 21.05.10 в 16:41

К тому времени мы уже уселись в автомобиль Пэм.

nikirik 21.05.10 в 16:41

"а не лучше, если мы уберём Лексус с дороги?" сказала я хриплым голосом.

angel_presence 22.05.10 в 12:56

"Какая хорошая идея," сказала Пэм, похлопывая меня по голове.

nikirik 21.05.10 в 16:43

"Думаешь, сможешь отогнать его?"
"Куда?"
Пэм с минуту подумала, что дало мне время прийти в себя.

nikirik 21.05.10 в 16:45

Я промокла насквозь и дрожала, и чувствовала себя прескверно.

nikirik 21.05.10 в 16:45

"Разве Виктор не узнает, что случилось?" спросила я.

nikirik 21.05.10 в 16:46

Я не могла прекратить задавать вопросы.

nikirik 21.05.10 в 16:47

"Возможно.

nikirik 21.05.10 в 16:47

У него не хватило храбрости сделать это самому, так пусть разбирается с последствиями.

nikirik 21.05.10 в 17:05

Он потерял двоих своих лучших людей и никак не сможет оправдаться."

nikirik 21.05.10 в 17:05

Пэм наслаждалась ситуацией на полную катушку.

nikirik 21.05.10 в 16:48

"Думаю, надо валить от сюда прямо сейчас.

nikirik 21.05.10 в 16:51

Пока другие его подручные не пришли на проверку или типа того."

nikirik 21.05.10 в 16:54

Я точно была не готова к еще одной драке.

nikirik 21.05.10 в 16:53

"Это ты задерживаешь нас своими вопросами.

nikirik 21.05.10 в 17:07

Думаю, скоро сюда явится Эрик, надо его предупредить, чтобы не вмешивался," сказала Пэм.

nikirik 21.05.10 в 17:08

Она слегка заволновалась.

nikirik 21.05.10 в 17:08

"Почему?" Я бы с радостью сейчас предоставила бы Эрику разруливать ситуацию, честное слово.

nikirik 21.05.10 в 17:10

"Если кто-то следит за домом и увидит, как Эрик прыгает в машину и несется в этом направлении,это будет прямое доказательство, что мы отвечаем за то, что случилось с Бруно и Коринной," утомленно сказала Пэм.

nikirik 21.05.10 в 17:41

"Пораскинь мозгами, Сьюки!"
"У меня в голове болото,"сказала я,и не удивительно, что мой голос звучал брюзгливо.

nikirik 21.05.10 в 17:44

Но Пэм уже нажала номер быстрого набора.

nikirik 21.05.10 в 17:48

Я услышала, как закричал Эрик, когда снял трубку.

nikirik 21.05.10 в 17:49

"Замолчи, и я объясню", сказала Пэм.

tatabsu 22.05.10 в 21:05

Конечно, она жива."

nikirik 21.05.10 в 17:50

Пауза.

nikirik 21.05.10 в 17:50

Пэм в нескольких словах рассказала ему о произошедшем и в заключении добавила: "Лучше сходи куда-нибудь, туда, где тебе срочно нужно быть".

irkoff 23.05.10 в 10:43

Пойди в бар и поболтай там с кем-нибудь

angel_presence 23.05.10 в 00:22

В ночную химчистку, чтобы забрать костюмы.

irkoff 23.05.10 в 10:44

Или на крайняк сходи в магазин купить Настоящей крови.

angel_presence 23.05.10 в 00:23

Главное не веди их сюда.

angel_presence 23.05.10 в 00:24

После нескольких возражений, Эрик очевидно увидел смысл в словах Пэм.

tatabsu 21.05.10 в 18:14

Я не слышала его голос, хотя он явно ещё с ней разговаривал.

angel_presence 23.05.10 в 00:24

"её горло будет болеть", сказала Пэм нетерпеливо.

angel_presence 23.05.10 в 00:25