Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И виноватым. riwik 15.05.10 в 21:58 |
|
|
Но с чего бы ему, скажите на милость, чувствовать вину? irkoff 17.05.10 в 09:40 |
||
|
"Так как фейри имею проблемы с железом?" riwik 15.05.10 в 22:02 "Ведь у фейри с железом большие проблемы" irkoff 17.05.10 в 09:42 |
||
|
"Я одеваю ихпосле каждого душа. riwik 15.05.10 в 22:03 |
||
|
И я развил немного больше терпимости с каждым десятилетием, что живу в человеческом мире. riwik 15.05.10 в 22:07 |
||
|
Я вернулась к письму. riwik 15.05.10 в 22:08 |
||
|
"Возможно, я смогу сделать для тебя кое-что еще. irkoff 17.05.10 в 09:43 |
||
|
Я дам тебе знать. riwik 15.05.10 в 22:08 |
||
|
Клодин оставила тебе подарок." riwik 15.05.10 в 22:09 |
||
|
"Ах, Клодин оставила мне кое-что? Что? "Я посмотрела на Клода, он не выглядел довольным. natali_z 17.05.10 в 01:55 |
||
|
Я думаю, что он не знал содержание письма наверняка. riwik 15.05.10 в 22:10 |
||
|
Если Найл не упоминул о наследстве Клода, то возможно, никакого наследства он и не получил. irkoff 19.05.10 в 11:12 |
||
|
Фейри не врут, но они и не говорят всей правды, тоже. riwik 16.05.10 в 21:07 Фейри никогда не лгут, но и правду рассказывают далеко не всегда. irkoff 17.05.10 в 09:44 |
||
|
На своем чету она оставила тебе деньги. Сказал он покорно. natali_z 17.05.10 в 02:01 |
||
|
"Там содержится ее заработок от универмага и ее доля доходов от клубов. natali_z 17.05.10 в 02:05 |
||
|
"Оо.. irkoff 17.05.10 в 09:46 |
||
|
как мило с ее строны." riwik 16.05.10 в 21:10 |
||
|
Я мигала некоторое время. riwik 16.05.10 в 21:09 Я несколько раз моргнула. irkoff 17.05.10 в 09:46 |
||
|
Я старалсь не трогать свой сберегательный счет, а мой расчетный счет не чувствовал себя хорошо, поскольку я пропустила много работы в последнее время. natali_z 17.05.10 в 02:08 |
||
|
Плюс страдали мои чаевые, потому что я была опусташена. natali_z 17.05.10 в 02:14 К тому же, чаевые оставляли желать лучшего из-за того, что я плохо себя чувствовала. irkoff 17.05.10 в 09:48 |
||
|
Улыбающиеся официантки сделают больше чем печальные. natali_z 17.05.10 в 02:17 Улыбающиеся официантки зарабатывают больше, чем грустные. irkoff 17.05.10 в 09:48 |
||
|
В общем, я бы легко нашла применение паре лишних сотен долларов. irkoff 17.05.10 в 09:49 |
||
|
Может быть, я купила бы новую одежду, и мне действительно нужен новый унитаз в ванной. natali_z 17.05.10 в 02:20 |
||
|
"Как можно перевести эти деньги?" irkoff 17.05.10 в 09:49 |
||
|
Каталиадеса. irkoff 17.05.10 в 09:50 |
||
|
Он занимается недвижимостью. Annette84 17.05.10 в 20:04 |
||
|
Мр. irkoff 17.05.10 в 09:51 |
||
|
Каталиадес - даже если у него и было имя, я его никогда не слышала - был адвокатом и, почти полностью, демоном. irkoff 17.05.10 в 09:52 |
||
|
Он вел дела и помогал разбираться с человеческими законами многим супернатуралам в Луизиане. irkoff 17.05.10 в 09:53 |
||
|
Мне сразу полегчало, как только Клод упомянул его имя, так как я точно знала, что с м-ром irkoff 17.05.10 в 09:54 |
||
|
Каталиадесом у нас не было никаких разногласий. irkoff 17.05.10 в 09:55 |
||
|
Что же, было необходимо принять решение насчет просьбы Клода пожить в моем доме. irkoff 17.05.10 в 09:56 |
||
|
"Разреши, я сделаю телефонный звонок", - сказала я и указала ему на кофейник. irkoff 17.05.10 в 09:57 |
||
|
"Если хочешь еще кофе, можешь сделать сам. irkoff 17.05.10 в 09:58 |
||
|
Ты голоден?" irkoff 17.05.10 в 09:58 |
||
|
"Тогда, после того, как я позвоню Амелии, нам с тобой надо будет еще немного поболтать. irkoff 17.05.10 в 10:00 |
||
|
Я ушла в спальню, где стоял телефон. irkoff 17.05.10 в 10:00 |
||
|
Амелия всегда вставала раньше меня, так как я всегда задерживалась на работе. irkoff 17.05.10 в 10:01 |
||
|
Она ответила на звонок уже после второго гудка. irkoff 17.05.10 в 10:01 |
||
|
"Сьюки", - сказала она и ее голос оказался не таким уж мрачным, как я ожидала. irkoff 17.05.10 в 10:02 |
||
|
"Что случилось?" irkoff 17.05.10 в 10:03 |
||
|
"Мой кузен хотел бы пожить здесь некоторое время", - сказала я. irkoff 17.05.10 в 10:04 |
||
|
"Он бы мог воспользоваться той спальней, что напротив моей, но если он расположится наверху, мы оба будем чувствовать себя комфортнее. irkoff 17.05.10 в 10:05 |
||
|
Если ты вернешься в ближайшее время, разумеется, он переедет вместе с вещами в спальню на первом этаже. irkoff 17.05.10 в 10:06 |
||
|
Я бы совсем не хотела, чтобы ты вернулась и обнаружила, что в твоей постели спит посторонний человек". irkoff 17.05.10 в 10:06 |
||
|
Последовала долгая пауза. irkoff 17.05.10 в 10:06 |
||
|
Я напряглась. irkoff 17.05.10 в 10:07 |
||
|
"Сьюки", - скзаала она, "Я люблю тебя. irkoff 17.05.10 в 10:07 |
||
|
И ты это знаешь. irkoff 17.05.10 в 10:08 |
||
|
И мне очень нравилось жить с тобой. irkoff 17.05.10 в 10:08 |
