Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 3

Он хочет оторвать себе в управление собственную территорию.

irkoff 18.05.10 в 11:30

Я представила себе, Виктора одетого в меха, сплавляющегося на каноэ по Ред-Ривер с индейской девушкой, стоически сидящей за ним.

errida 18.05.10 в 21:05

Я рассмеялась.

Annette84 17.05.10 в 19:39

Когда мы сели в машину Пэм, она мрачно взглянула на меня.

irkoff 18.05.10 в 20:25

Я тебя не понимаю, сказала она.

Annette84 17.05.10 в 19:39

Я действительно не понимаю.

errida 18.05.10 в 12:28

Мы выехали на Хаммингбердское шоссе и повернули на север.

tatabsu 18.05.10 в 13:21

"Почему положение шерифа Луизианы считается престижнее роли эмиссара Филипа, который владеет богатым королевством?" серьезно спросила я, надеясь разобраться в этих хитросплетениях.

irkoff 18.05.10 в 20:28

- Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю, - ответила Пэм.

tatabsu 18.05.10 в 13:26

Я знала, что она кого-то цитирует, но не имела понятия, кого именно.

tatabsu 18.05.10 в 13:30

"Луизиана - ад? А Лас Вегас - рай?" Я еще могла поверить, что для какого-нибудь вампира-космополита Луизина показалась бы наименее желанным местом для жизни, но с чего Лас Вегас - райское местечко? Я так определенно не считала.

irkoff 18.05.10 в 20:33

"Я просто хочу сказать, -

irkoff 18.05.10 в 20:33

пожала плечами Пэм.

tatabsu 18.05.10 в 14:18

"что для Виктора настал момент вырваться из-под власти Филипа".

irkoff 18.05.10 в 20:35

Они были вместе долгое время.

tatabsu 18.05.10 в 14:27

Виктор честолюбив.

tatabsu 18.05.10 в 13:31

- Это правда.

tatabsu 18.05.10 в 13:34

Как ты думаешь, что планирует Виктор? Он хочет свергнуть Эрика?
- Он постарается его дискредитировать, - быстро ответила Пэм.

tatabsu 18.05.10 в 13:39

Она действительно думала об этом.

tatabsu 18.05.10 в 13:40

- Если Виктор не сможет этого сделать, то попытается убить Эрика, но не напрямую, не в бою.

tatabsu 18.05.10 в 13:42

- Он боится драться с Эриком?

- Да, - улыбнулась Пэм.

tatabsu 18.05.10 в 13:43

"Вполне верю".

irkoff 18.05.10 в 20:36

Мы выехали на шоссе и свернули на запад по направлению к Шривпорту.

irkoff 18.05.10 в 20:37

"Если бы он бросил вызов Эрику, тот был бы в правке вначале послать меня.

irkoff 18.05.10 в 20:38

Я бы с удовольствием сразилась с Виктором.

tatabsu 18.05.10 в 14:31

На мгновение ее клыки сверкнули в свете приборной панели.

tatabsu 18.05.10 в 14:35

"А у Виктора есть "правая рука"? Разве он не послал бы его на бой?"

Пэм склонила голову на бок.

irkoff 18.05.10 в 20:39

Она выглядела так будто уже неоднократно размышляла на эту тему.

angel_presence 22.05.10 в 12:17

- Его подручный - Бруно Бразелл.

tatabsu 18.05.10 в 14:42

Он был с Виктором в ту ночь, когда Эрик сдался Неваде, - сказала она.

tatabsu 18.05.10 в 14:44

- Короткая бородка, серьга в ухе? Если Эрик позволит мне сразиться вместо него, то Виктор может послать Бруно.

tatabsu 18.05.10 в 14:50

Готова поклясться, он великолепен.

irkoff 18.05.10 в 20:41

Но я убью его через пять минут, а то и раньше.

tatabsu 18.05.10 в 14:51

Можешь сделать ставку на это.

tatabsu 18.05.10 в 14:52

Пэм, которая в Викторианскую эпоху была обычной молодой девушкой из среднего класса, скрывающей свои дикие наклонности, вырвалась на свободу, став вампиром.

irkoff 18.05.10 в 20:45

Я никогда не спрашивала Эрика, почему он обратил именно Пэм, но была уверена, что из-за того, что разглядел в ней природную жестокость.

tatabsu 18.05.10 в 14:59

Поддавшись импульсу, я спросила: - Пэм, как думаешь, что бы с тобой случилось, если бы ты не встретила Эрика?

Повисло долгое молчание или только мне оно показалось долгим.

tatabsu 18.05.10 в 15:03

Я задавалась вопросом, была ли она зла или расстроена из-за того, что у нее не будет мужа и детей.

tatabsu 18.05.10 в 15:06

Мне было любопытно, вспоминала ли она с грустью о сексуальных отношениях со своим создателем, Эриком, которые хотя и не длились долго (а отношения между вампирами, как правило, такие), но наверняка были очень яркими.

irkoff 18.05.10 в 20:48

Наконец, когда я уже хотела извиниться за вопрос, Пэм ответила: - Думаю, я была рождена для этого.

tatabsu 18.05.10 в 15:09

Тусклый свет от приборной панели освещал ее идеально симметричное лицо.

irkoff 18.05.10 в 20:49

- Я была бы плохой женой и ужасной матерью.

tatabsu 18.05.10 в 15:12

Та часть меня, что рвет глотки моим врагам, проявилась бы, останься я человеком.

tatabsu 18.05.10 в 15:17

Вероятно, я бы, конечно, никого не убила, ведь убийства не были в числе доступных мне вещей, пока я была человеком.

irkoff 18.05.10 в 20:51

Но я бы сделала свою семью очень несчастной, уж поверь.

tatabsu 18.05.10 в 18:22

- Ты отличный вампир, - я не знала, что еще сказать.

tatabsu 18.05.10 в 18:24

Она кивнула.

tatabsu 18.05.10 в 18:18

- Да

tatabsu 18.05.10 в 18:18

.

tatabsu 18.05.10 в 18:18

Мы больше не разговаривали до прибытия к дому Эрика.

tatabsu 18.05.10 в 18:25