Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Терри- ветеран с вьетнамской войны, и у него есть несколько ужасных шрамов, некоторые из них видны, некоторые нет. angel_presence 23.05.10 в 03:12 Терри - ветеран войны во Вьетнаме, у него есть несколько ужасных шрамов, некоторые из них можно увидеть, а некоторые - нет. tatabsu 24.05.10 в 07:17 |
|
|
Он был очень молод, когда ушел на войну. smile_89 23.05.10 в 02:56 |
||
|
И очень стар, когда вернулся с нее. smile_89 23.05.10 в 02:57 |
||
|
Его рыжие волосы были седыми, но все еще густыми и достаточно длинными, чтобы заплести их в косу. smile_89 23.05.10 в 03:10 |
||
|
Я всегда относилась хорошо к Терри, он мог отремонтировать что-нибудь вокруг двора или в доме. angel_presence 23.05.10 в 03:25 |
||
|
"Я бы несомненно оценила это" - сказала я. smile_89 23.05.10 в 03:13 |
||
|
"Но я не хочу напрягать тебя, Терри" irkoff 23.05.10 в 11:46 |
||
|
Он всегда был добр ко мне smile_89 23.05.10 в 03:15 |
||
|
Он расчищал развалы моей сгоревшей кухни, чтобы строители могли начать работать над новой. И мне пришлось настаивать, чтобы он взял справедливо заработанную плату за это. smile_89 23.05.10 в 03:19 |
||
|
"Нет проблем," - пробормотал он, глядя на свои старые рабочие ботинки. smile_89 23.05.10 в 03:21 |
||
|
Терри выживал на ежемесячный чек правительства и на разных странных работах. smile_89 23.05.10 в 03:24 Терри жил за счет ежемесячного государственного пособия и нескольких случайных подработок. tatabsu 24.05.10 в 07:22 |
||
|
Например, он приходил в Мерлотт очень поздно ночью или рано утром вымыть столы и туалеты, а также мыл полы. smile_89 23.05.10 в 03:28 |
||
|
Он говорил, что работа помогала ему быть в форме, и это было правда. Терри всё ещё был в силе. angel_presence 23.05.10 в 03:54 |
||
|
"Я Клод Крейн, кузен Сьюки." angel_presence 23.05.10 в 03:26 |
||
|
Клод протянул свою руку Терри. angel_presence 23.05.10 в 03:30 |
||
|
Терри пробормотал своё собственное имя и пожал руку Клода. angel_presence 23.05.10 в 03:30 |
||
|
Он поднял глаза, чтобы увидеть Клода. angel_presence 23.05.10 в 03:33 Он поднял глаза и встретился взглядом с Клодом. irkoff 23.05.10 в 11:48 |
||
|
глаза Терри были неожиданно красивы - золото-коричневого цвета и с длинными ресницами. angel_presence 23.05.10 в 03:35 Глаза Терри оказались неожиданно красивыми - насыщенного золотисто-коричневого цвета, с густыми ресницами. tatabsu 24.05.10 в 07:28 |
+1 | |
|
Раньше я никогда этого не замечала. angel_presence 23.05.10 в 03:36 |
||
|
Я поняла, что раньше я никогда не думала о Терри как о мужчине. angel_presence 23.05.10 в 03:36 |
||
|
После рукопожатия, Терри выглядел пораженным. angel_presence 23.05.10 в 03:37 |
||
|
Когда Терри сталкивался с кем-то нечеловечным, обычно он реагировал ужасно; Единственный вопрос был на сколько ужасно? angel_presence 23.05.10 в 03:39 |
||
|
Но в этот момент, Терри казался более озадаченным. чем напуганным или сердитым. angel_presence 23.05.10 в 03:39 |
||
|
"Э, ты хотел бы чтобы я взглянул на это сейчас?" Спросил Терри. angel_presence 23.05.10 в 03:40 |
||
|
У меня есть пара часов свободного времени." angel_presence 23.05.10 в 03:40 |
||
|
"Это было бы замечательно", сказал Клод. angel_presence 23.05.10 в 03:41 |
||
|
"Я хочу принять душ, и хочу чтобы он был горячий!" angel_presence 23.05.10 в 03:41 |
||
|
Он улыбнулся Терри. angel_presence 23.05.10 в 03:41 |
||
|
"Чувак, я не гей", сказал Терри, и выражение на лице Клода стало безэмоциональным. angel_presence 23.05.10 в 03:43 "Парень, я не гей", сказал Терри, и лицо Клода приняло очень забавное выражение. tatabsu 24.05.10 в 07:35 |
||
|
Я ни когда прежде не видела Клода смущенным. angel_presence 23.05.10 в 03:43 |
||
|
"Спасибо, Терри. Я очень благодарна", оживленно сказала я. angel_presence 23.05.10 в 03:45 "Спасибо, Терри, я очень это ценю", быстро проговорила я. irkoff 23.05.10 в 11:50 |
||
|
"у Клода есть ключи, и он впустит тебя" angel_presence 23.05.10 в 03:45 |
||
|
Если тебе нужны будут какие-то детали, просто дай мне список. angel_presence 23.05.10 в 03:46 Если тебе придется купить какие-то запчасти, просто отдай мне чеки. irkoff 23.05.10 в 11:51 |
||
|
Ты знаешь, я с этим справлюсь. angel_presence 23.05.10 в 03:46 |
||
|
Возможно мне придется перевести немного денег со сберегательного фонда на расчетный, но у меня всё ещё были деньги от работы на вампиров, которые надежно спрятаны в банке. angel_presence 23.05.10 в 03:48 Вероятно, мне придется перевести часть средств со сберегательного счета на рассчетный, но у меня все еще оставались "вампирские деньги", в безопасности хранящиеся в банке. irkoff 23.05.10 в 11:53 |
||
|
И Мистер angel_presence 23.05.10 в 03:48 |
||
|
Каталадис должен прислать мне деньги от погибшей Клоудин. angel_presence 23.05.10 в 03:49 Каталиадес должен прислать мне сумму, завещанную бедной Клодин. irkoff 23.05.10 в 11:55 |
||
|
во мне что-то смягчалось каждый раз когда я думала о том небольшом кол-ве денег что у меня есть. angel_presence 23.05.10 в 03:50 Я всегда чувствовала какое-то успокоение, когда вспоминала об этой части денег. irkoff 23.05.10 в 11:56 |
||
|
Я была на грани бедности очень много раз, так что я уже привыкла к этому, и знание того что я скоро внесу ещё немного денег в банк - успокаивало меня. angel_presence 23.05.10 в 03:51 |
||
|
Терри кивнул и вышел через заднюю дверь, чтобы получить его погрузку. angel_presence 23.05.10 в 03:52 Терри кивнул и вышел через заднюю дверь, чтобы забрать свой пикап. irkoff 23.05.10 в 11:57 |
||
|
Я обернулась к Клоду, нахмурившись. smile_89 23.05.10 в 04:12 |
||
|
"Этот человек очень раним", - сказала я. smile_89 23.05.10 в 04:14 |
||
|
"У него была плохая война. solival 21.05.10 в 14:22 |
||
|
Просто помни это". solival 21.05.10 в 14:22 |
||
|
Лицо Клода немного покраснело. smile_89 23.05.10 в 04:15 |
||
|
"Я запомню", сказал он. solival 21.05.10 в 14:23 |
||
|
"Я сам был на войне". solival 21.05.10 в 14:23 |
||
|
Он коснулся моей щеки, чтобы показать что его гордость уже оправилась. angel_presence 23.05.10 в 04:24 |
||
|
Я чувствовала, как зависть от каждой женщине в баре била меня. solival 21.05.10 в 14:24 я могла ощутить на себе уколы зависти всех находившихся в баре женщин Neta 26.05.10 в 12:27 |
||
|
"Я думаю, я буду уже в Монро, пока ты прийдёшь домой" solival 21.05.10 в 14:25 |
