Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В Кеннеди Кейс было пять футов 11 дюймов росту, она была, однозначно, выше Сэма. irkoff 23.05.10 в 16:52 0
	У неё симпатичная внешность, которая проходит по канонам королевской красоты (каштановые волосы до плеч с легким осветлением пары прядей, большие карие глаза, и белоснежные зубы). angel_presence 23.05.10 в 10:33 0 Она выглядела так, как обычно выглядят победительницы конкурсов красоты: каштановые волосы до плеч с редкими высветленными прядями, большие карие глаза, белые и ровные зубы - голубая мечта любого дантиста. irkoff 23.05.10 в 16:57 1
	У неё безупречная кожа, прямая осанка, и она закончила Южный арканзасский университет со степенью психолога. angel_presence 23.05.10 в 10:34 0 У нее была безупречная кожа, отличная осанка, а кроме того, она получила степень по психиатрии в Университете Южного Арканзаса. irkoff 23.05.10 в 16:58 1
	Она также отбыла срок в тюрьме. angel_presence 23.05.10 в 10:35 -1 Она также отбыла срок в тюрьме. angel_presence 23.05.10 в 10:35 0 И еще она побывала в тюрьме. irkoff 23.05.10 в 16:59 2
	Сэм спросил у неё, в тот день когда она вышла на свободу, нужна ли её работа в баре? angel_presence 23.05.10 в 10:35 -1 Сэм предложил ей работу, когда она случайно зашла к нему пообедать, на следующий день после ее выхода на свободу. irkoff 23.05.10 в 17:01 1
	Она даже не спросила, что будет делать прежде чем сказала "да" solival 21.05.10 в 15:03 1 Она согласилась, даже не поинтересовавшись, что ей придется делать. irkoff 23.05.10 в 17:02 1
	Он обучил её основам бара, и она изучала всё очень детально, пока не научилась делать все основные напитки. angel_presence 23.05.10 в 10:37 1 Он рассказал ей об основных примудростях работы бармена, и она продолжала тренироваться каждую свободную минуту, пока не научилась готовить потрясающее количество напитков. irkoff 23.05.10 в 17:04 0
	"Сьюки!" сказала она так, будто мы были лучшими подругами с детства solival 21.05.10 в 15:03 0
	Это была её манера общения. angel_presence 23.05.10 в 10:38 0
	"Как дела?" "Прекрасно, спасибо. solival 21.05.10 в 15:04 1
	А твои?" "Прекрасно, как всегда." solival 21.05.10 в 15:04 -1 "А как ты?" "Довольна как слон". irkoff 23.05.10 в 17:05 2
	Она наклонилась, чтобы проверить количество содовой в стеклянном холодильнике за стойкой. solival 21.05.10 в 15:05 0
	"Нам нужно немного A&W", сказала она solival 21.05.10 в 15:05 1
	"Сейчас принесу". solival 21.05.10 в 15:05 1
	"у меня есть ключи от Сэма, тогда сходи на склад за ящиком пива. angel_presence 23.05.10 в 10:39 -1 Я взяла у Сэма ключи и отправилась на склад, чтобы принести упаковку рутбира. irkoff 23.05.10 в 17:07 3
	Я принесла два ящика. angel_presence 23.05.10 в 10:40 0 Я захватила две коробки по шесть банок. irkoff 23.05.10 в 17:07 1
	Я не хотела чтобы ты надрывалась. angel_presence 23.05.10 в 10:41 0
	Ни чего страшного!" Кеннеди улыбнулась мне. angel_presence 23.05.10 в 10:41 0 Могла бы и сама принести", улыбнулась мне Кеннеди. irkoff 23.05.10 в 17:08 1
	Ее улыбка была отчасти бесконечной. angel_presence 23.05.10 в 10:42 0
	"Я ценю это" solival 21.05.10 в 15:07 1 "Спасибо тебе"" irkoff 23.05.10 в 17:08 0
	"Без проблем" solival 21.05.10 в 15:07 0
	"Я выгляжу немного меньше, Сьюки?" сказала она с надеждой в голосе. angel_presence 23.05.10 в 10:42 -1 "Я хоть немного похудела, Сьюки?" спросила она с надеждой. irkoff 23.05.10 в 17:10 4
	Она повернулась показать мне свою попку, глядя на меня через своё плечо. angel_presence 23.05.10 в 11:35 0
	Для Кеннеди проблема была не в том, что она сидела в тюрьме,а в том что она прибавила там весу. angel_presence 23.05.10 в 11:36 0
	Как она говорила, пища там была дрянной и очень жирной. angel_presence 23.05.10 в 11:37 0
	"Но я эмоциональный едок", сказала она это так , будто это самая ужасная вещь. angel_presence 23.05.10 в 11:38 0 "Но когда я переживаю, я всегда ем", говорила она, как если бы это было просто ужасно. irkoff 23.05.10 в 17:11 1
	"и я была очень эмоциональной в тюрьме". angel_presence 23.05.10 в 11:38 -1 "А в тюрьме я была постоянно на взводе". irkoff 23.05.10 в 17:11 2
	С тех пор как она вернулась в Бон Темпс, она стремилась вернуться к её параметрам королевской красоты. angel_presence 23.05.10 в 11:39 0
	Она была всё ещё красива solival 21.05.10 в 15:08 0
	Она делала всё зависящее от неё, чтобы выглядеть хорошо. solival 21.05.10 в 15:09 0
	"Ты великолепна как всегда", сказала я solival 21.05.10 в 15:09 0
	Я оглянулась в поисках Дэнни Придо. angel_presence 23.05.10 в 11:40 0
	Сэм попросил, чтобы Денни приехал когда работает Кеннеди. angel_presence 23.05.10 в 11:41 0 Сэм попросил Денни приезжать, когда Кэннеди работала по вечерам. irkoff 23.05.10 в 17:12 0
	Это договоренность, как предполагалось должна длиться месяц, пока Сэм не будет полностью доверять Кеннеди. angel_presence 23.05.10 в 11:42 -1 Это должно было длиться месяц, до тех пор, пока Сэм не убедится, что посетители не станут пытаться обмануть или воспользоваться положением Кеннеди. irkoff 23.05.10 в 17:15 0
	"Ты знаешь", сказала она, интерпретировав мой взгляд, "Я справлюсь сама". solival 21.05.10 в 15:12 0 "Знаешь", сказала она, понимая мой взгляд, "Я могу справиться с этим сама". irkoff 23.05.10 в 17:16 0
	Все в Бон Темпсе знали, что Кеннеди может справиться сама и в это-тои была проблема. solival 21.05.10 в 15:12 0
	Ее репутация представляла собой проблему для некоторых людей (для тех мужчин, которые были ослами). solival 21.05.10 в 15:21 0
	"Я знаю, что ты можешь", сказала я мягко. solival 21.05.10 в 15:22 0
	Дэнни Прайдо был страховкой. nabu_7888 23.05.10 в 08:36 0
	И вот он вошел в дверь. nabu_7888 23.05.10 в 08:39 0
	Он был выше, чем Кеннеди на пару дюймов, и он был метисом, ноя точно этого не знала. solival 21.05.10 в 15:23 -1 Он был выше Кеннеди на пару дюймов, а кроме того, в нем было намешано столько кровей, что я никогда не могла разобраться в его происхождении. irkoff 23.05.10 в 17:20 2
	У Дэнни была тёмно-оливковая кожа, короткие темные волосы и пухлые щеки. solival 21.05.10 в 15:23 0 Его кожа была глубокого оливкового цвета, у него были короткие темные волосы и широкое лицо. irkoff 23.05.10 в 17:21 0
	Он только месяц как отслужил в армии, и он еще не выбрал себе профессию. angel_presence 23.05.10 в 11:43 0
	Он работал неполный рабочий день в строительном магазине. solival 21.05.10 в 15:24 0
	Он хотел быть вышибалой несколько дней в неделю, тем более что он получал возможность смотреть на Кеннеди все время. solival 21.05.10 в 15:25 0 Он с радостью согласился подработать вышибалой пару вечеров в неделю, особенно получив возможность все время смотреть на Кеннеди. irkoff 23.05.10 в 17:23 0
	Сэм вышел из своего офиса, чтобы пожелать спокойной ночи и сообщать Кеннеди, что он принял оплату последнего клиента, и затем мы с ним вместе ушли через черный вход. angel_presence 23.05.10 в 11:45 0
	"Пойдем в Кродад Diner", пердложил он. solival 21.05.10 в 15:26 0
	Это звучало заманчиво solival 21.05.10 в 15:26 0
	Это был старый ресторан недалеко от площади вокруг здания суда. solival 21.05.10 в 15:27 0
	Любое предприятие около площади, старейшей части Бон Темпса, "Diner" имел свою историю. angel_presence 23.05.10 в 11:49 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →