Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первыми владельцами были Пердида и кродед джонс, они открыли ресторан в 40-х angel_presence 23.05.10 в 11:50 |
|
|
Когда Пердита удалилась, она продала бизнес мужу Чарлси Тутена, Ральфу, который оставил его работу в курином предприятии по переработке, чтобы вступить во владение. angel_presence 23.05.10 в 11:51 Когда Пердита удалилась от дел, она продала свой бизнес мужу Челси Тутен, Ральфу, который уволился с фабрики по переработке куриного мяса, чтобы заняться рестораном. irkoff 23.05.10 в 17:29 |
||
|
Их сделка состояла в том, что Пердита даст Ральфу все свои рецепты, если он согласится оставить прежнее название "Crawdad Diner". angel_presence 23.05.10 в 11:52 |
||
|
Когда артрит Ральфа вынудил его удалиться, он продал "Crawdad Diner" Сыщику Арнетту с тем же самым условием. angel_presence 23.05.10 в 11:53 Когда артрит Ральфа вынудил его выйти на пенсию, он продал "Crawdad Diner" Пинки Арнетт на тех же самых условиях. irkoff 23.05.10 в 17:31 |
||
|
Таким образом поколения обедающих в Бон Темпсе, были обеспеченны в получении лучшего хлебного пудинга в штате. И наследники Пердиды и Кроуда говорили об этом с гордостью. angel_presence 23.05.10 в 11:55 Таким образом на протяжении поколений в Бон Темпс всем, желающим отобедать, были гарантированы лучшие панированные пуддинги в штате, а наследники Пердиты и Краудад Джонс могли с гордостью об этом рассказывать. irkoff 23.05.10 в 17:35 |
||
|
Я рассказала Сэму эту историю, после того как мы заказали обжаренный стейк с зелеными бобами и рисом. angel_presence 23.05.10 в 11:56 |
||
|
“Слава Богу Сыщик получил рецепт хлебного пудинга и когда будет сезон поджаренных зелёных помидоров, я готов приехать сюда даже ночью, чтобы их отведать.", сказал Сэм. angel_presence 23.05.10 в 11:58 "Слава богу, Пинки заполучил рецепт панированного пудинга, и когда начинается сезон зеленых помидоров, я готов приезжать сюда хоть каждый вечер, чтобы ими полакомиться", сказал Сэм. irkoff 23.05.10 в 17:37 |
||
|
"как тебе живется с твоим кузеном?" сказал он, выдавливая лимон в чай. angel_presence 23.05.10 в 11:59 |
||
|
"Мне пока тяжело сказать" solival 21.05.10 в 15:29 "Сложно пока сказать. irkoff 23.05.10 в 17:38 |
||
|
Он только переехал, и у нас не было особо времени поболтать. angel_presence 23.05.10 в 11:59 Он только перевез некоторые вещи, и мы пока не часто пересекаемся". irkoff 23.05.10 в 17:39 |
||
|
"Ты когда-нибудь видела как он раздевается?" Сэм смеялся angel_presence 23.05.10 в 12:00 "Ты еще не видела, как он показывает стриптиз?", рассмеялся Сэм. irkoff 23.05.10 в 17:39 |
||
|
"Я имею ввиду профессионально? Я уверен, что я не смог бы сделать это на сцене перед пялящимися на тебя людьми. angel_presence 23.05.10 в 12:01 |
||
|
С точки зрения физической формы Сэма, его не должно было бы ничего останавливать. irkoff 23.05.10 в 17:41 |
||
|
Я уже видела Сэма обнаженным, когда он перекидывался из звериной формы обратно в человека. irkoff 23.05.10 в 17:41 |
||
|
Мням. irkoff 23.05.10 в 17:42 |
||
|
"Нет. Мы планировали заглянуть на стриптиз с Амелией, но так как она вернулась в Новый Орлеан, у меня больше не было настроения идти в такое место. irkoff 23.05.10 в 17:43 |
||
|
Тебе стоит попросить Клода, чтобы он взял тебя поработать у него в клубе, в те ночи, когда ты выходной", ухмыльнулась я. irkoff 23.05.10 в 17:45 |
||
|
"Ну да, конечно", проговорил он саркастически , но при этом выглядел польщенным. irkoff 23.05.10 в 17:45 |
||
|
Какое-то время мы обсуждали отъезд Амелии, а потом я спросила Сэма о его семье в Техасе. irkoff 23.05.10 в 17:46 |
||
|
"Моя мать развелась", ответил он. irkoff 23.05.10 в 17:46 |
||
|
"Разумеется, отчим находится в тюрьме с тех пор, как он стрелял в нее, так что она не видит его месяцами. irkoff 23.05.10 в 17:47 |
||
|
Поэтому, полагаю, что главное отличие ее нынешней жизни от прежней заключается в деньгах. irkoff 23.05.10 в 17:48 |
||
|
Конечно, она получает военную пенсию моего отца, но пока не понятно, сможет ли она вернуться на работу в школе, когда лето подойдет к концу. irkoff 23.05.10 в 17:50 |
||
|
Когда ее ранили, они взяли другого человека ей на замену до конца года, и теперь кормят завтраками по поводу ее возвращения". irkoff 23.05.10 в 17:52 |
||
|
Мать Сэма работала секретарем в младшей школе до того, как ее подстрелили. irkoff 23.05.10 в 17:53 |
||
|
И хотя фактически она осталась тем же самым человеком, что была раньше, больше никто не был рад работать в одном офисе с женщиной, которая превращается в животное. irkoff 23.05.10 в 17:54 |
||
|
Меня бесило такое отношение. irkoff 23.05.10 в 17:54 |
||
|
Официантка принесла нам тарелки и корзинку с булочками. irkoff 23.05.10 в 17:56 |
||
|
Я вздохнула, предвкушая удовольствие. irkoff 23.05.10 в 17:56 |
||
|
Это было гораздо приятнее, чем готовить самой. irkoff 23.05.10 в 17:56 |
||
|
"Есть новости о свадьбе Крейга?", поинтересовалась я, когда смогла оторваться от зажаренного по-деревенски стейка. irkoff 23.05.10 в 17:57 |
||
|
"Они прошли собеседование", ответил он, пожимая плечами. irkoff 23.05.10 в 17:58 |
||
|
"Теперь ее родители хотят, чтобы они сходили на генетическую консультацию, что бы это ни значило". irkoff 23.05.10 в 17:59 |
||
|
"Ну и чушь". irkoff 23.05.10 в 17:59 |
||
|
"Просто некоторые люди думают, что все отличающееся от нормы - это плохо", сказал Сэм, намазывая маслом вторую булочку. irkoff 23.05.10 в 18:01 |
||
|
"И не похоже, что Крейг может перекидываться". irkoff 23.05.10 в 18:01 |
||
|
Будучи первым ребенком чистокровной пары оборотней, только Сэм ощущал зов луны. irkoff 23.05.10 в 18:02 |
||
|
"Прости". irkoff 23.05.10 в 18:02 |
||
|
Я покачала головой. irkoff 23.05.10 в 18:03 |
||
|
"Я знаю, что это непростая ситуация для всех членов твоей семьи". irkoff 23.05.10 в 18:03 |
||
|
Он кивнул. irkoff 23.05.10 в 18:03 |
||
|
"Моя сестра Минди справляется с этим довольно неплохо. irkoff 23.05.10 в 18:03 |
||
|
Она позволила мне поиграть с ее детьми, когда виделся с ними последний раз, и я собираюсь выбраться к ним в Техас на 4 июля (День независимости в США). irkoff 23.05.10 в 18:05 |
||
|
В их городе проводят большое шоу фейерверков, и туда собирается вся семья. irkoff 23.05.10 в 18:06 |
||
|
Думаю, мне понравится". irkoff 23.05.10 в 18:06 |
||
|
Я улыбнулась. irkoff 23.05.10 в 18:06 |
||
|
Я подумала, что им очень повезло, что Сэм является членом их семьи. irkoff 23.05.10 в 18:07 |
||
|
"Должно быть, твоя сестра большая умница", заметила я. irkoff 23.05.10 в 18:08 |
||
|
Я откусила большой кусок стейка с молочной подливкой. irkoff 23.05.10 в 18:08 |
||
|
Это было непередаваемое удовольствие. irkoff 23.05.10 в 18:09 |
