Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Да, она собственноручно убила Бруно. nikirik 21.05.10 в 17:51 0
	Ладно, я ей передам." nikirik 21.05.10 в 17:51 0
	Пэм повернулась ко мне. nikirik 21.05.10 в 17:51 0
	"Он гордится тобой," сказала она с отвращением. nikirik 21.05.10 в 17:52 1 "Он тобой гордится", немного недовольно сказала она. tatabsu 21.05.10 в 18:20 3
	"Пэм дала мне нож," прохрипела я. nikirik 21.05.10 в 17:52 0
	Я знала, он меня слышит. nikirik 21.05.10 в 17:53 0
	"Но это была идея Сьюки переместить автомобиль", сказала Пэм, чтобы быть справедливой, будто ложь убивает её. angel_presence 23.05.10 в 00:29 -2 "Но это была идея Сьюки отогнать автомобиль", сказала Пэм с видом человека, который готов рассказать правду, даже если эта правда убьет ее. irkoff 23.05.10 в 10:53 2
	" я пытаюсь придумать куда деть машину". angel_presence 23.05.10 в 00:29 0
	На парковке грузовиков , есть камеры слежения. angel_presence 23.05.10 в 00:30 0
	Я думаю мы пригоним машину к выезду с Бон Темпс. angel_presence 23.05.10 в 00:31 -1 Я думаю, мы оставим ее на обочине у выезда из Бон Темпс. irkoff 23.05.10 в 10:54 2
	Так мы и сделали. nikirik 21.05.10 в 17:53 0
	У Пэм в багажнике были полотенца, и я положила их на сиденье машины Бруно. nikirik 21.05.10 в 17:54 0
	Пэм искала вокруг пепла-трупа, чтобы найти ключи от Лексуса, я тем временем изучала приборную панель, после я поняла что смогу вести машину. angel_presence 23.05.10 в 00:33 -1 Пэм рылась в останках его трупа, ища ключи от Лексуса, а я, изучив приборную панель машины, поняла, что смогу вести ее. irkoff 23.05.10 в 10:58 2
	Я ехала за Пэм почти 40 минут, когда мы подъехали к границе Бом Темпс мы газанули. angel_presence 23.05.10 в 00:34 1
	Я съехала на обочину следом за Пэм. irkoff 23.05.10 в 11:00 0
	Следуя инструкциям Пэм, я оставила ключи в зажигании, вытерла руль полотенцем на котором сидела, оно уже стало мокрое после меня, затем я пересела в машину Пэм. angel_presence 23.05.10 в 00:36 1
	Кстати, дождь так и не прекратился. nikirik 21.05.10 в 17:54 0
	Затем мы вернулись в мой дом. nikirik 21.05.10 в 17:55 0
	К тому времени у меня болел каждый сустав да еще и тошнило. nikirik 21.05.10 в 17:55 0
	Наконец-то, мы подрулили к моей задней двери. nikirik 21.05.10 в 17:55 0
	К моему удивлению,Пэм наклонилась ко мне и обняла. nikirik 21.05.10 в 17:56 0
	"Ты хорошо справилась," сказала она. nikirik 21.05.10 в 17:56 0
	"Ты сделала, то что должна была сделать." nikirik 21.05.10 в 17:56 0
	Впервые она не выглядела так, будто в душе посмеивалась надо мной. nikirik 21.05.10 в 17:57 0
	"Надеюсь, это стоило того," сказала я, мрачно и устало. nikirik 21.05.10 в 17:57 0
	"Мы все еще живы, так что оно того стоило," сказала Пэм. nikirik 21.05.10 в 17:58 0
	Я не могла с этим спорить, хотя в душе что-то запротестовало. nikirik 21.05.10 в 17:58 0
	Я выбралась из её машины, и плелась домой через влажный, задний двор. angel_presence 23.05.10 в 00:37 0 Я вылезла из машины и устало побрела через мокрый задний двор. tatabsu 24.05.10 в 06:03 1
	Дождя наконец прекратился. nikirik 21.05.10 в 17:59 -1
	Клод открыл заднюю дверь, едва я дошла до нее. nikirik 21.05.10 в 17:59 0
	Он открыл было рот, собираясь что-то сказать, но одного взгляда на мое состояние было достаточно, чтобы снова его закрыть. nikirik 21.05.10 в 18:00 0
	Он захлопнул за мной дверь и запер на замок. nikirik 21.05.10 в 18:00 0
	"Я в душ," сказала я,"а потом спать. nikirik 21.05.10 в 18:01 0
	Спокойной ночи, Клод." nikirik 21.05.10 в 18:01 0
	"Спокойной ночи,Сьюки," было все, что он сказал. nikirik 21.05.10 в 18:02 0 "Спокойной ночи, Сьюки," очень тихо сказал он и замолчал. tatabsu 24.05.10 в 06:06 2
	Мою благодарность было не выразить словами. nikirik 21.05.10 в 18:02 0
	Когда я на следующий день появилась на работе в одиннадцать, Сэм протирал бутылки за стойкой. nikirik 21.05.10 в 18:04 0
	"Доброе утро," сказал он и уставился на меня. nikirik 21.05.10 в 18:04 0
	"Ты выглядишь как будто вылезла из адского пекла." nikirik 21.05.10 в 18:05 0
	Спасибо, Сэм. nikirik 21.05.10 в 18:05 0
	Приятно знать, что я выгляжу на все сто." nikirik 21.05.10 в 18:05 0
	Сэм покраснел. nikirik 21.05.10 в 18:05 0
	"Прости,Сьюки. nikirik 21.05.10 в 18:06 0
	Ты всегда хорошо выглядишь. nikirik 21.05.10 в 18:06 0
	Я просто подумал... nikirik 21.05.10 в 18:06 0
	"О здоровых кругах у меня под глазами?" я растянула руками щеки, делая страшное лицо для пущего эффекта. irkoff 25.05.10 в 09:31 0
	"Я вчера поздно легла." nikirik 21.05.10 в 18:07 0
	Ага, пришлось убить кой-кого и убрать его машину. nikirik 21.05.10 в 18:07 0
	"Я ездила в Шривпорт повидаться с Эриком." nikirik 21.05.10 в 18:08 0
	"По делу или для души?" И он втянул голову, сам не веря, что произнес это вслух. nikirik 21.05.10 в 18:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →