Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
всего лишь не такая очевидная, как у дригих детишек." nikirik 24.05.10 в 05:13 |
|
|
"Удобная точка зрения." nikirik 24.05.10 в 05:17 |
||
|
Но беспокойство Реми не уменьшилось. nikirik 24.05.10 в 05:17 |
||
|
"Хочешь выпить?" спросила я, не зная, чем еще занять Реми. nikirik 24.05.10 в 05:18 |
||
|
Хантер, не открывая рта, спросил меня, можно ли ему распаковать сумку, и я тем же образом ответила ему, что можно. nikirik 24.05.10 в 05:20 |
||
|
Он уже разгрузил маленький рюкзачок, полный игрушек, на полу в ванной. nikirik 24.05.10 в 05:21 |
||
|
"Нет, спасибо. nikirik 24.05.10 в 05:21 |
||
|
Мне пора идти." nikirik 24.05.10 в 05:21 |
||
|
Было так неприятно понимать, что я пугала Реми так же, как его сын пугал других людей. nikirik 24.05.10 в 05:22 |
||
|
Реми нуждался в моей помощи и считал меня привлекательной, но я видела, у него от меня мурашки по спине бегут. nikirik 24.05.10 в 05:23 |
||
|
"Это будет в Red Ditch?" Спросила я. Lokke63 24.05.10 в 05:27 |
||
|
Это был городок, где жили Реми и Хантер. nikirik 24.05.10 в 05:24 |
||
|
Чуть больше часа езды к юго-востоку от Бон Темпс. nikirik 24.05.10 в 05:25 |
||
|
"Нет, в Хомере. nikirik 24.05.10 в 05:27 |
||
|
Так что это вроде как по пути. nikirik 24.05.10 в 05:27 |
||
|
Если будут какие-то проблемы,звони на мобильный, и я смогу забрать его по пути домой. nikirik 24.05.10 в 05:27 |
||
|
А так я останусь на ночь в Хомере,завтра в десять пойду на похороны, пообедаю у родственников и ближе к вечеру заберу Хантера.тебя это устроит?" nikirik 24.05.10 в 05:29 |
||
|
"Мы справимся,"сказала я, и это была чистейшая бравада с моей стороны. nikirik 24.05.10 в 05:30 |
||
|
Я не сидела с детьми с тех пор, как приглядывала за малышами моей подруги Арлены. nikirik 24.05.10 в 05:31 |
||
|
Я не хотела думать об этом, когда дружба заканчивается так печально, это всегда грустно. nikirik 24.05.10 в 05:31 |
||
|
Наверное, эти дети теперь меня ненавидят. nikirik 24.05.10 в 05:32 |
||
|
"Мы можем посмотреть видео или пособирать картинки, а еще есть раскраски." nikirik 24.05.10 в 05:33 |
||
|
"Где?" спросил Хантер, оглядываясь, словно ожидал увидеть "Детский мир". nikirik 24.05.10 в 05:33 |
||
|
"Попрощайся с папой и мы их поищем," сказала я ему. nikirik 24.05.10 в 05:34 |
||
|
"Пока, пап," Хантер, как обычно, помахал рукой Реми. nikirik 24.05.10 в 05:35 |
||
|
Реми выглядел смущенным. nikirik 24.05.10 в 05:35 |
||
|
"Не обнимешь меня, чемпион?" nikirik 24.05.10 в 05:36 |
||
|
Хантер захихикал. nikirik 24.05.10 в 05:36 |
||
|
Реми улыбнулся мне из-за его плеча. nikirik 24.05.10 в 05:36 |
||
|
"Вот и молодец," сказал он. nikirik 24.05.10 в 05:36 |
||
|
"Слушайся тетю Сьюки. nikirik 24.05.10 в 05:37 |
||
|
Не забывай про манеры. nikirik 24.05.10 в 05:37 И веди себя хорошо. irkoff 24.05.10 в 19:07 |
||
|
Завтра увидимся." nikirik 24.05.10 в 05:37 |
||
|
Он опустил Хантера на пол. nikirik 24.05.10 в 05:37 |
||
|
"Окей," сказал Хантер, само собой разумеющимся тоном. nikirik 24.05.10 в 05:38 |
||
|
Реми ожидал большей суматохи, ведь раньше он никогда не оставлял сына на такой долгий срок. nikirik 24.05.10 в 05:39 |
||
|
Он глянул на меня и покачал головой, улыбаясь. nikirik 24.05.10 в 05:39 |
||
|
Он смеялся над собой, мне показалось, что он хорошо отреагировал. nikirik 24.05.10 в 05:40 |
||
|
Интересно, как долго продлится спокойствие Хантера. Dekatre 24.05.10 в 13:46 |
+1 | |
|
Хантер поглядел на меня. nikirik 24.05.10 в 05:56 |
||
|
"Я справлюсь," сказал он, и я поняла, что он прочел мои мысли и интерпретировал их по-своему. nikirik 24.05.10 в 05:57 |
||
|
Хотя у меня уже был подобный опыт с Билли-колокольчиком, но тогда я имела дело с сознанием взрослого человека. Мы от души веселились, эксперементируя с разными возможностями нашей телепатии. irkoff 24.05.10 в 19:11 |
||
|
А Хантер не мог фильтровать и упорядочивать мои мысли, как это делал бы взрослый. irkoff 24.05.10 в 19:13 |
||
|
Обняв сынишку еще раз напоследок, Реми неохотно уехал. nikirik 24.05.10 в 06:00 |
||
|
М ы с Хантером нашли раскраски. nikirik 24.05.10 в 06:01 |
||
|
Оказалось, что больше всего на свете Хантеру нравилось раскрашивать картинки. nikirik 24.05.10 в 06:01 |
||
|
Я усадила его за кухонный стол и занялась приготовлением ужина. nikirik 24.05.10 в 06:02 |
||
|
Я могла бы приготовить что-нибудь этакое, но решила, что на первый раз лучше подойдет блюдо, не требующее особых усилий в готовке. irkoff 24.05.10 в 19:18 |
||
|
Ты любишь Hamburger Helper (популярный американский полуфабрикат - смеси из макарон и риса с соусами в коробках)? мысленно спросила я. irkoff 24.05.10 в 19:18 |
||
|
Он взглянул на меня, и я указала ему на упаковку. irkoff 24.05.10 в 19:19 |
