Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ваше имя Алексей?" спросила я. Annette84 27.05.10 в 11:18 |
|
|
"Да", ответил его создатель, в то время как мальчик стоял молча. Annette84 27.05.10 в 11:20 |
||
|
"Это Алексей Романов." Annette84 27.05.10 в 11:19 |
||
|
Хотя ни мальчик, ни Эрик никак не прореагировали, я испытала момент дикого ужаса. Neta 27.05.10 в 11:37 |
||
|
"Не может быть", сказала я создателю Эрика, который был примерно моего роста. Neta 27.05.10 в 11:38 |
||
|
"Вы не могли." Neta 27.05.10 в 11:41 |
||
|
"Я пытался спасти одну из его сестер тоже, но она не ответила на мой зов," мрачно сообщил Оцелла. Neta 27.05.10 в 11:44 |
||
|
Его зубы были белыми и ровными, хотя одного, рядом с левым клыком, не хватало. Neta 27.05.10 в 11:46 |
||
|
Если вы потеряли зубы до того, как стали вампиром, они не вырастут снова. Neta 27.05.10 в 11:47 |
||
|
"Сьюки, о чем это вы?" На этот раз Эрик был "не в теме". Neta 27.05.10 в 11:49 |
||
|
"Романовы", сказала я, стараясь, чтобы мой голос был приглушенным, как будто мальчик не мог слышать меня с 20 метров. Annette84 27.05.10 в 11:30 |
||
|
"Последняя царская семья в России." nikirik 27.05.10 в 14:55 |
||
|
Для Эрика, должно быть, истребление Романовых произошло только вчера и едва ли это было значимым событием в той череде смертей, что он видел за тысячи лет. Neta 27.05.10 в 11:54 |
||
|
Но он понял, что его создатель совершил нечто экстраординарное. Neta 27.05.10 в 11:54 |
||
|
Я смотрела на Оцеллу без злобы и страха и несколько минут видела в нем только человека, который чувствует себя настолько отверженным и одиноким, что ищет самых выдающихся "детей", каких только можно найти. Neta 27.05.10 в 11:59 |
||
|
"Эрик был первым вампиром, которого вы создали?" Спросила я Оцеллу. Neta 27.05.10 в 12:00 |
||
|
Он был потрясен моей, как ему показалось, наглостью. Neta 27.05.10 в 12:01 |
||
|
Реакция Эрика была сильнее. Neta 27.05.10 в 12:01 |
||
|
Почувствовав волну его страха прошедшую сквозь меня, я поняла, что Эрик физически обязан выполнять все что Оцелла прикажет ему сделать. nabu_7888 27.05.10 в 16:21 |
||
|
Раньше это представлялось чем-то абстрактным. tatabsu 27.05.10 в 14:23 |
||
|
Но теперь я осознала, что если Оцелла прикажет Эрику убить меня, тот будет вынужден сделать это. tatabsu 27.05.10 в 14:25 |
||
|
Римлянин решил ответить мне. tatabsu 27.05.10 в 14:26 |
||
|
"Да, он был первым, кого я успешно обратил. tatabsu 27.05.10 в 14:27 |
||
|
Другие, с кем я пытался это сделать - умерли." tatabsu 27.05.10 в 14:28 |
||
|
"Пожалуйста, не могли бы мы покинуть мою спальню и перейти в гостиную?", спросила я. tatabsu 27.05.10 в 14:30 |
||
|
"Здесь не очень удобно принимать гостей." tatabsu 27.05.10 в 14:31 |
||
|
Видите? Я пыталась быть вежливой. tatabsu 27.05.10 в 14:32 |
||
|
"Думаю, да", сказал старший вампир. tatabsu 27.05.10 в 14:33 "Да, я то же так думаю", сказал старший вампир. natali_z 27.05.10 в 14:41 |
||
|
"Алексей? Как ты думаешь, где здесь гостиная?" natali_z 27.05.10 в 14:43 |
||
|
"Тогда мы пойдем туда, дорогая", сказал Оцелла, и Алексей пошел вперед. natali_z 27.05.10 в 14:47 "Тогда пройдемте туда, дорогие", сказал Оцелла, и Алексей проследовал вперед. tatabsu 27.05.10 в 14:52 |
||
|
У меня появилась возможность взглянуть на Эрика, и я знала, что на моем лице был написан вопрос: "Что здесь, черт возьми, происходит?" Но он выглядел ошарашенным и беспомощным. tatabsu 27.05.10 в 14:42 |
||
|
Эрик. tatabsu 27.05.10 в 14:42 |
||
|
Беспомощный. tatabsu 27.05.10 в 14:42 |
||
|
У меня закружилась голова. tatabsu 27.05.10 в 14:43 |
||
|
Когда у меня появилась секунда, чтобы подумать обо всем, меня слегка замутило, ведь Алексей был ребенком, а я была практически уверена, что у Ацеллы с ним сексуальная связь, как когда-то с Эриком. nikirik 27.05.10 в 14:57 |
||
|
Но я была не настолько глупа, чтобы считать, что я могла это остановить, или что любые мои протесты что-нибудь изменят. nikirik 27.05.10 в 14:58 |
||
|
На самом деле, я сомневалась, что Алексей поблагодарит меня за вмешательство, когда вспомнила рассказ Эрика и как отчаянно он был привязан к своему создателю, когда только сделался вампиром. nikirik 27.05.10 в 14:59 |
||
|
Алексей пробыл с Оцеллой уже довольно долго, по крайней мере, по человеческим меркам. nikirik 27.05.10 в 15:00 |
||
|
Я не помнила точно, когда была казнена семья Романовых, но, кажется, в 1918 году, и очевидно, Окелла спас мальчика от смерти. nikirik 27.05.10 в 15:01 |
||
|
И чтобы не лежало в основе их отношений, они продолжались уже больше 80 лет. nikirik 27.05.10 в 15:02 |
||
|
Все эти мысли промелькнули в моей голове, одна за одной, пока мы следовали за гостями. nikirik 27.05.10 в 15:02 |
||
|
Оцелла сказал, что мог войти и без предупреждения. nikirik 27.05.10 в 15:03 |
||
|
Со стороны Эрика было бы мило предупредить меня об этом. nikirik 27.05.10 в 15:03 Было бы лучше, если бы Эрик рассказал мне об этом. tatabsu 27.05.10 в 15:10 |
||
|
Я видела, что он, наверное, очень надеялся, что Оцелла никогда не придет, так что тут я могла его простить... nikirik 27.05.10 в 15:04 |
||
|
Но я не могла не думать, что вместо лекций о том, как вампиры поделили мою страну к своему удобству, было бы куда полезнее в практическом смысле объяснить, что его создатель может объявиться в моей спальне. nikirik 27.05.10 в 15:05 |
||
|
"Прошу садиться," сказала я после того, как Оцелла и Алексей разместились на диване. nikirik 27.05.10 в 15:06 |
||
|
"Сколько сарказма," сказал Оцелла. nikirik 27.05.10 в 15:06 |
||
|
"Не окажешь нам гостеприимства?" Он пристально оглядывал меня с головы до ног, и хотя, цвет его глаз был таким насыщенно карим, они были крайне холодны. Anonimka 27.05.10 в 18:05 |
||
|
У меня была секунда, чтобы понять, насколько я рада, что успела одеться. Anassstasya 27.05.10 в 16:16 |
||
|
Я бы охотнее съела бы корм для собак, чем оказалась бы голой напротив этих двоих. Anonimka 27.05.10 в 18:08 |
